ترجمة "الهيكل المؤسسي الشامل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المؤسسي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| باء الهيكل المؤسسي | Institutional structure |
| 43 وما زالت المشاكل قائمة على الرغم من وجود هذا الهيكل المؤسسي. | Despite this institutional structure, problems remain. |
| 31 السيدة سايغا طلبت إيضاحا عن الهيكل المؤسسي المسؤول عن تنفيذ أحكام الاتفاقية. | Ms. Saiga requested clarification on the institutional structure responsible for implementing the provisions of the Convention. |
| وللأسف فإن الهيكل المؤسسي الزراعي في البوسنة والهرسك ليس على درجة كافية من التطور. | Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed. |
| وفي ما يتصل بالتدابير المحلية، فإن الهيكل المؤسسي لأي بلد يشكل عنصرا أساسيا لضمان الاستقرار المالي والتنسيق الفع ال للسياسات والتعاون. | In terms of domestic measures, a country s institutional architecture is a core element in ensuring financial stability and effective policy coordination and cooperation. |
| وتوجد طريقتان لإضفاء الطابع المؤسسي على هذه التدابير بإدراجها في صك قانوني هما النهج الشامل والنهج الجزئي. | There are two ways to institutionalise these measures into a legal instrument the comprehensive and the partial approach. |
| ولا بد من رصد الرسوم المصرفية عن كثب بالنظر إلى الهيكل الشامل للحسابات والمنتجات والخدمات المصرفية الموسعة. | With the global account structure, and expanded banking products and services, bank charges need to be closely monitored. |
| وتتوقف الهيئة التي يتخذها هذا الهيكل على الكيفية التي يؤثر بها تاريخ الصين، وثقافتها، وسياقها المؤسسي، وشبكة عقودها المتطورة على النسيج الاجتماعي للبلاد. | How it is shaped will depend on how China s history, culture, institutional context, and evolving web of contracts affect the country s social fabric. |
| استمر حكم البندقية لمدة قرن ونصف محددة الهيكل المؤسسي للجمهورية المستقبلية مع ظهور مجلس الشيوخ (1252) والموافقة على النظام الأساسي لراغوزا (9 مايو 1272). | Venetian rule lasted for one and a half centuries and determined the institutional structure of the future republic, with the emergence of the Senate in 1252 and the approval of the Ragusa Statute on 9 May 1272. |
| 73 ومسألة وجود هيئة مؤسسية للمرافق الصحية هي مسألة دولية ووطنية في آن واحد، إذ ليس هناك نصير قوي للمرافق الصحية داخل الهيكل المؤسسي الدولي. | The question of an institutional home for sanitation is an international as well as national issue, as sanitation does not have a strong champion within the international institutional architecture. |
| وإذ تدرك أيضا أهمية تعزيز التوازن المؤسسي والترابط فيما بين الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي داخل نطاق الإصلاح الشامل للأمم المتحدة، | Mindful also of the importance of strengthening the institutional balance and interrelationship among the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council within the scope of the comprehensive reform of the United Nations, |
| ويجب أن يكون إنهاء الازدواجية أحد أهدافنا الأساسية في هذا المجال، مهما كان شكل الهيكل المؤسسي النهائي، كما حددناه في اقتراحنا الوطني بشأن إصلاح هيئات حقوق الإنسان الحكومية الدولية. | To end duplication must be one of our primary goals in this area, whatever the final institutional structure, as we outlined in our national proposal on the reform of the intergovernmental human rights bodies. |
| ومن شأن مثل هذا الهيكل أن يفيد أيضا في تصحيح الثغرات الموجودة في النظم القائمة، مثل تجاهل الأسلحة من غير فئة أسلحة الدمار الشامل. | Such a structure would also serve to correct loopholes in existing regimes, such as overlooking weapons other than WMD. |
| الدعم المؤسسي | Institutional reinforcement. |
| الهيكل | Structure |
| وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل. | As for the temple, the door posts were squared and as for the face of the sanctuary, the appearance of it was as the appearance of the temple . |
| وقوائم الهيكل مربعة ووجه القدس منظره كمنظر وجه الهيكل. | The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other. |
| وبالإضافة إلى فهم الجوانب الكلية والجزئية للاقتصاد ، فإن فهم سلاسل الإمداد في قطاعات السلع والخدمات الخاصة والعامة في الصين يتطلب التحليل على المستوى المؤسسي والتحليل الشامل للنظام ككل. | In addition to the macro and micro aspects of economics, understanding supply chains in private and public goods and services in China requires mezo (institutional) and meta (system wide) analysis. |
| ويحدد مجلس الهيكل الإقليمي إجراءات تنفيذ أهم أهداف وواجبات الهيكل. | The RCTS Council determines the procedures for implementing the main objectives and duties of the Structure. |
| الإطار المؤسسي والقانوني | Institutional and legal framework |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| تعزيز الكادر المؤسسي | Strengthening the institutional framework. |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| على الصعيد المؤسسي | On the institutional front |
| جيم الهيكل | C. Structure |
| الهيكل الإداري | Administrative Structure |
| الهيكل السياسي | Political Structure |
| الهيكل التنظيمي | Abbreviations FS Field Service GS OL General Service (Other level) NO National Officer GS LL General Service (Local level). |
| ثم خرج يسوع ومضى من الهيكل . فتقدم تلاميذه لكي يروه ابنية الهيكل. | Jesus went out from the temple, and was going on his way. His disciples came to him to show him the buildings of the temple. |
| ثم خرج يسوع ومضى من الهيكل . فتقدم تلاميذه لكي يروه ابنية الهيكل. | And Jesus went out, and departed from the temple and his disciples came to him for to shew him the buildings of the temple. |
| البرازيل وعالم النسيان المؤسسي | Brazil s Institutional Limbo |
| 3 1 الإطار المؤسسي | Institutional framework |
| الدعم المؤسسي الرئيسي 21 | References 21 |
| دال تعزيز الإطار المؤسسي | Strengthen the institutional framework |
| الهيكل السياسي العام | General political structure |
| ثالثا الهيكل الإداري | Governance structure |
| 3 1 الهيكل | 3.1 Structure |
| وتطرق المعلقان إلى عمل شتى اللجان وأفرقة العمل المعنية بمكافحة الإرهاب وأسلحة الدمار الشامل، وهما من المجالات التي طرأت عليها درجة واضحة من النمو المؤسسي والابتكار على مدى السنوات القليلة الماضية. | The commentators addressed the work of the various committees and working groups dealing with counter terrorism and weapons of mass destruction, areas of visible institutional growth and innovation over the past few years. |
| ألف السياق المؤسسي وبيئة العمل | Institutional context and operating environment |
| باء البرنامج المؤسسي لاتفاق بون | The institutional agenda of the Bonn Agreement |
| التغييرات في الهيكل الوظيفي | Changes in the post structure |
| الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية | Organizational structure and capacity |
| 1 الهيكل الحالي للحركة | Current structure of UFER |
| باء الهيكل الحكومي الجديد | New governmental structure |
| انظر الهيكل التنظيمي المرفق. | See the attached organisation chart. |
عمليات البحث ذات الصلة : الهيكل المؤسسي - الهيكل المؤسسي - الهيكل - الاقتصاد المؤسسي - التمويل المؤسسي - التطوير المؤسسي - الإطار المؤسسي - التكامل المؤسسي - الإصلاح المؤسسي - التعزيز المؤسسي - مستودع المؤسسي - ضغط المؤسسي - سوق المؤسسي