ترجمة "الهنغارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهنغارية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hungarian Hungary Budapest Countess March

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحكايات الشعبية الهنغارية
Hungarian Folk Tales
العملة الوطنية ووحدة القياس بآلاف الفورنتات الهنغارية
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
الأمين العام لنقابة المحامين الهنغارية، 1968 1974.
Secretary General, Hungarian Lawyer's Association, 1968 1974.
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية.
In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established.
يمكن الاطلاع عليه على موقع الهيئة الهنغارية للمنافسة www.gvh.hu.
Available on the website of the Hungarian competition authority, www.gvh.hu.
وكانت سلسلة الحكايات الشعبية الهنغارية الكرتونية من أولى ممثلي هذا التيار Magyar népmesék ، وعرض مقتطفات من أهم الحكايات الشعبية الهنغارية باستخدام بارع لتقنية ثنائية الأبعاد.
The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques.
ت، المواطنة الهنغارية المولودة في 10 تشرين الأول أكتوبر 1968.
T., a Hungarian national born on 10 October 1968.
بالإضافة للأسباب السياسية، تم حظر تصدير الثقافة الهنغارية بسبب ندرة اللغة الهنغارية، تم اعتماد فيلم غوستاف بتقنية الأفلام الصامتة ، مع استخدام قليل للنصوص التي تمت إضافتها للنسخة العالمية.
Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language. Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal.
في 3 نوفمبر أرسلت القوات النمساوية الهنغارية العلم الأبيض لطلب الهدنة.
On 3 November, Austria Hungary sent a flag of truce to ask for an armistice.
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية.
During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire.
24 واستخدمت سلطات المنافسة الهنغارية سياسة التساهل في التعامل مع هذه القضية.
The GVH has applied its leniency policy to the matter.
بين عامي 1949 و1955 كان هناك أيضا جهد كبير لبناء جيش كبير الهنغارية.
Between 1949 and 1955 there was also a huge effort to build a big Hungarian army.
بناء على المعلومات المتاحة في موقع سلطة المنافسة الهنغارية على شبكة ويب www.gvh.ionlab.net.
Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net
مرشح في العلوم القانونية (لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الدولي)، 1972، الأكاديمية الهنغارية للعلوم.
Candidate of Legal Sciences (international law, Ph.D.), 1972, Hungarian Academy of Sciences.
ف. لم يتعرض للاحتجاز قط في هذا الشأن ولم تتخذ السلطات الهنغارية أي إجراء لحمايتها منه.
F. has not been detained at any time in this connection and that no action has been taken by the Hungarian authorities to protect the author from him.
شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول كل كلمة حصان تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة منخفض بالانكليزية .
It's amazing! an American tourist was saying In Hungary, every horse is low !
على عكس الحكايات الشعبية ، فإن نسخ الإنترنت لميكروبي لا تتمتع بنفس الشعبية ولإيجاده يجب معرفة المواقع الهنغارية وتقنيات للبحث الموسع.
Unlike the Folk Tales, online versions of Mikrobi are not as common, and finding them requires knowledge of Hungarian websites or techniques for in depth searching.
وبنت الامبراطورية النمساوية الهنغارية ثلاثة كنائس كاثوليكية في سراييفو، وهذه الكنائس الثلاث هي من بين 20 كنيسة كاثوليكية في البوسنة.
The Austro Hungarian Empire built the three Roman Catholic churches in Sarajevo and these three churches are among only 20 Catholic churches in the state of Bosnia.
بهذه الطريقة فاق الائتلاف النمساوية الهنغارية القوات الروسية 3 1، مما أدى إلى استسلام المجر في Világos في 13 أغسطس 1849.
This way the Austrian Russian coalition outnumbered Hungarian forces 3 1, which led to Hungary's surrender at Világos on 13 August 1849.
وفرضت على هذه الشركات غرامة بلغت في مجموعها 000 000 25 يورو، وهي أعلى غرامة فرضتها الوكالة الهنغارية حتى ذلك التاريخ.
Those companies were fined a total of EUR 25,000,000, at the time the largest fined imposed by the Hungarian agency.
بعد فوزه بلقبين في منافسات البطولة الهنغارية الفردية، شارك كجزء من فريق المبارزة الوطني الهنغاري 130 مرة بين عامي 1965 و 1977.
After winning two Hungarian Championship titles in individual competitions he participated as part of the Hungarian National Fencing Team 130 times between 1965 and 1977.
بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية في أواخر 1918، قام الجيش الأحمر في الدولة الشيوعية الهنغارية (المجرية الجمهورية السوفياتية) حملات ناجحة لحماية حدود البلاد.
After the collapse of the Austro Hungarian empire in late 1918, the Red Army of the Hungarian communist state (Hungarian Soviet Republic) conducted successful campaigns to protect the country's borders.
وتستبعد صاحبة الرسالة بشدة أن تجد المحكمة العليا أن ثمة انتهاكا لأحكام القانون، لأن المحاكم الهنغارية، كما ي زعم، لا تعتبر الاتفاقية قانونا يتعين عليها تطبيقه.
The author believes that it is very unlikely that the Supreme Court will find a violation of the law because Hungarian courts allegedly do not consider the Convention to be a law that is to be applied by them.
ومطلوب من الدولة الطرف أيضا نشر آراء اللجنة وتوصياتها وترجمتها إلى اللغة الهنغارية وتوزيعها على نطاق واسع حتى يصل العلم بها إلى كافة قطاعات المجتمع ذات الصلة.
The State party is also requested to publish the Committee's views and recommendations and to have them translated into the Hungarian language and widely distributed in order to reach all relevant sectors of society.
عضو الوفود الهنغارية لدى الأعمال التحضيرية لوضع النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (المؤتمر الدبلوماسي، روما، 1998)، رئيس الوفد الهنغاري لدى اللجنة التحضيرية للمحكمة الجنائية الدولية، 1999 2000.
Member of the Hungarian delegations to the preparatory work of the Statute of the International Criminal Court (Diplomatic Conference, Rome, 1998) Head of the Hungarian delegation to the Preparatory Commission for ICC, 1999 2002.
وفقا لعلماء الديموغرافيا، وقدم حوالي 80 في المئة من السكان من المجريين قبل معركة موهاج، أمست مجموعة الهنغارية العرقية أقلية في بلده بعد الحرب Rákóczi من أجل الاستقلال.
According to the demographers, about 80 percent of the population was made up of Hungarians before the Battle of Mohács, however the Hungarian ethnic group became a minority in its own country after the Rákóczi's War for Independence.
حيث تأثرت العديد من الدول على طريق البلقان اليوم بكل مباشر لأنها تمثل مصادر للناس في المنفى ووجهات للاجئين بعد حروب البلقان، الحرب العالمية الأولى، محرقة الهولوكوست والثورة الهنغارية عام 1956 وحملات التطهير العرقي عام 1990 في يوغوسلافيا السابقة.
Many of the countries on today's Balkan Route were directly affected both as sources of exiled people and as refugee destinations after the Balkan Wars, World War I, the Holocaust, the Hungarian Revolution of 1956, and 'ethnic cleansing' campaigns in the 1990s in the former Yugoslavia.
22 في حزيران يونيه 2005 وجد مجلس المنافسة التابع لسلطة المنافسة الهنغارية الدليل على وجود تواطؤ في سوق الأسمدة في هنغاريا بين شركة Kemira Graw Haow الفنلندية التي تحتل المرتبة الثانية بين منتجي الأسمدة في أوروبا، وشركة Tessanderlo البلجيكية.
In June 2005 the Competition Council of the Hungarian Competition Authority (GVH Gazdasági Versenyhivatal) found evidence that Finland's Kemira Graw Haow, Europe's second largest fertilizer producer, and Belgium's Tessanderlo had been colluding in the Hungarian fertilizer market.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صلصة الهنغارية - اليخني الهنغارية - مؤشر الهنغارية - الحجل الهنغارية - سوق الهنغارية - في الهنغارية - اللغة الهنغارية - الدولة الهنغارية - أرجواني الهنغارية - العشب الهنغارية - الحكومة الهنغارية - القانون المدني الهنغارية - خزينة الدولة الهنغارية - الوحدة النقدية الهنغارية