ترجمة "الهنغارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهنغارية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hungarian Hungary Budapest Countess March

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الهنغارية
Hungarian translations
الحكايات الشعبية الهنغارية
Hungarian Folk Tales
الهنغارية البيانات ملفات
Hungarian data files
الهنغارية ستفي بالغرض.
Hungarian will do.
عضو أكاديمية العلوم الهنغارية، ١٩٩٠.
Member of the Hungarian Academy of Sciences, 1990.
عضو مراسل ﻷكاديمية العلوم الهنغارية، ١٩٨٥.
Corresponding Member of the Hungarian Academy of Sciences, 1985.
كما يوجد مسرحان لﻷطفال يقدمان عروضهما باللغة الهنغارية، في حين يقدم مسرح آخر عروضه باللغات الهنغارية والسلوفاكية والروثينية واﻷلبانية.
There are also two theatres for children in Hungarian, while one theatre performs in Hungarian, Slovak, Ruthenian and Albanian.
العملة الوطنية ووحدة القياس بآلاف الفورنتات الهنغارية
(The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures.
الأمين العام لنقابة المحامين الهنغارية، 1968 1974.
Secretary General, Hungarian Lawyer's Association, 1968 1974.
عضو مراسل في اﻷكاديمية الهنغارية للعلوم، ١٩٨٥.
Corresponding Member of the Hungarian Academy of Sciences, 1985.
ويرأس هذه الوزارة أحد أعضاء اﻷقلية الهنغارية.
This Ministry is headed by a member of the Hungarian minority.
وقامت السلطات الهنغارية بالفعل بفتح أنابيب الغاز
The gas pipeline has now been turned on by the Hungarian authorities
كما يوجد أيضا مسرحان لﻷطفال يقدمان عروضهما باللغة الهنغارية، في حين يقدم مسرح آخر عروضه باللغات الهنغارية والسلوفاكية والروذنثية واﻷلبانية.
There are also two theatres for children in Hungarian, while one theatre performs in Hungarian, Slovak, Ruthenian and Albanian.
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية.
In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established.
وخضعت اﻷقلية الهنغارية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية لضغوط كاسحة من المؤسسات والسلطات الهنغارية الرسمية مغذية مخاوفها بزعم مواجهتها باﻹبادة والذوبان في يوغوسﻻفيا.
The Hungarian minority in the Federal Republic of Yugoslavia has been subjected to overwhelming pressures from the official Hungarian institutions and authorities, feeding their fears that they allegedly face extermination and assimilation in Yugoslavia.
يمكن الاطلاع عليه على موقع الهيئة الهنغارية للمنافسة www.gvh.hu.
Available on the website of the Hungarian competition authority, www.gvh.hu.
وتطبع الترجمة باللغة الهنغارية على اﻷفﻻم الموجهة إلى اﻷقليات.
Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian.
وبالنسبة لمؤسسات التعليم اﻻعدادي تجري ٧٢ مدرسة الدراسة باللغة الهنغارية وبالنسبة للتعليم الثانوي والجامعي هناك ٧ كليات وأكاديميات ومدارس عليا تقدم الدروس باللغة الهنغارية.
As for high level and university levels, there are seven faculties, academies and high schools that perform classes in Hungarian.
وكانت سلسلة الحكايات الشعبية الهنغارية الكرتونية من أولى ممثلي هذا التيار Magyar népmesék ، وعرض مقتطفات من أهم الحكايات الشعبية الهنغارية باستخدام بارع لتقنية ثنائية الأبعاد.
The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques.
ت، المواطنة الهنغارية المولودة في 10 تشرين الأول أكتوبر 1968.
T., a Hungarian national born on 10 October 1968.
وفي عام ١٩٩١ قامت بإصدار ٨٢ من المطبوعات باللغة الهنغارية.
In 1991, they issued 28 editions in Hungarian.
وتستخدم اللغة الهنغارية وحروفها اﻷبجدية في ١٣ بلدية في فويفودينا.
The Hungarian language and alphabet are used in 31 municipalities in Vojvodina.
في 3 نوفمبر أرسلت القوات النمساوية الهنغارية العلم الأبيض لطلب الهدنة.
On 3 November, Austria Hungary sent a flag of truce to ask for an armistice.
بالإضافة للأسباب السياسية، تم حظر تصدير الثقافة الهنغارية بسبب ندرة اللغة الهنغارية، تم اعتماد فيلم غوستاف بتقنية الأفلام الصامتة ، مع استخدام قليل للنصوص التي تمت إضافتها للنسخة العالمية.
Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language. Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal.
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية.
During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire.
24 واستخدمت سلطات المنافسة الهنغارية سياسة التساهل في التعامل مع هذه القضية.
The GVH has applied its leniency policy to the matter.
نائب رئيس قسم العلوم القانونية واﻻقتصادية باﻷكاديمية الهنغارية للعلوم منذ عام ١٩٩٠.
Vice President of the Department of Legal and Economic Sciences of the Hungarian Academy of Sciences since 1990.
نائب رئيس شعبة العلوم القانونية واﻻقتصادية في أكاديمية العلوم الهنغارية منذ ١٩٩٠.
Vice President of the Department of Legal and Economic Sciences of the Hungarian Academy of Sciences since 1990.
ولد عام 1903في محافظات الامبراطورية النمساوية الهنغارية القديمة , والتي أصبحت لاحقا يوغوسلافيا .
He had been born in 1903 in the provinces of the old Austro Hungarian Empire, in what later would become Yugoslavia.
بين عامي 1949 و1955 كان هناك أيضا جهد كبير لبناء جيش كبير الهنغارية.
Between 1949 and 1955 there was also a huge effort to build a big Hungarian army.
بناء على المعلومات المتاحة في موقع سلطة المنافسة الهنغارية على شبكة ويب www.gvh.ionlab.net.
Based on material available on the Hungarian Competition Authority's website www.gvh.ionlab.net
وتتضمن البحوث العلمية التي تجري في الجامعة ٠٠٣ من العلماء الحاملين للجنسية الهنغارية.
The scientific research conducted at universities includes 300 scientists of Hungarian nationality.
وتقوم دار النشر quot فورام quot بإصدار ٥١ كتابا باللغة الهنغارية كل سنة.
Forum Publishing House publishes about 15 books in Hungarian a year.
واسترشادا بهذه الرغبة، وقعت الحكومة الهنغارية على اﻻتفاقية، عازمة على اﻻمتثال التام ﻷحكامها.
Guided by that desire, the Hungarian Government has signed the Convention and intends to comply fully with its provisions.
مرشح في العلوم القانونية (لنيل شهادة الدكتوراه في القانون الدولي)، 1972، الأكاديمية الهنغارية للعلوم.
Candidate of Legal Sciences (international law, Ph.D.), 1972, Hungarian Academy of Sciences.
وطبــــقا ﻻحصاءات ٢٩٩١ كان هناك ٠٠٠ ٦٢ تلميذ مقيد بمدارس تدرس بلغتهم اﻷصلية )الهنغارية(.
According to 1992 statistics, there were 26,000 pupils attending schools in their mother (Hungarian) tongue.
ولذلك، رفضت السلطات الهنغارية تمديد تصريح عمله وأمرته باﻻستقالة من وظيفته والعودة إلى بودابست.
As a result, the Hungarian authorities refused to extend his work permit and summoned him to resign from the post and return to Budapest.
ومــن ثــم، فــإن السلطات الهنغارية تقدر تقديرا كبيــرا أنشطــة الوكالة في مجال السﻻمة النووية.
The Hungarian authorities therefore have high esteem for the nuclear safety related activities of the Agency.
كما تواصل المفوضية تشجيع الحكومة الهنغارية على رفع التحفظ الجغرافي على اتفاقية عام ١٥٩١.
UNHCR also continues to encourage the Hungarian Government to lift the geographical reservation to the 1951 Convention.
ويتلقى أطفال اﻷقلية الهنغارية في يوغوسﻻفيا التعليم بلغتهم اﻷصلية من الحضانة إلى سن المدارس الثانونية.
The children of the Hungarian minority in Yugoslavia receive education in their mother tongue from kindergarten to high school age.
ويصل إجمالي طول برامج استوديو التلفزة نوفي ساد باللغة الهنغارية ٠٠٠ ٠٤ دقيقة في السنة.
Total footage of the programmes of television studio Novi Sad in Hungarian is 40,000 minutes a year.
وحقيقة اﻷمر أن كثيرا من أعضاء اﻷقلية الهنغارية تخلفوا في البﻻد تفاديا ﻷداء الخدمة العسكرية.
The fact of the matter is that many members of the Hungarian minority left the country in order to avoid military service.
وتقدم هذه المرافق موادها باللغات الهنغارية والسلوفاكية واﻷلبانية والروسية والرومانية واﻷوكرانية والبلغارية على وجه التحديد.
In particular, such facilities were provided in the Hungarian, Slovak, Albanian, Russian, Romanian, Ukrainian and Bulgarian languages.
ف. لم يتعرض للاحتجاز قط في هذا الشأن ولم تتخذ السلطات الهنغارية أي إجراء لحمايتها منه.
F. has not been detained at any time in this connection and that no action has been taken by the Hungarian authorities to protect the author from him.
فعلى سبيل المثال، يقدم مسرحان من مجموع ١٢ مسرحا مهنيا للكبار في فويوفودينا، عروضهما باللغة الهنغارية.
For example, out of about 12 professional theatres for adults in the autonomous province of Vojvodina, 2 perform in Hungarian.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صلصة الهنغارية - اليخني الهنغارية - مؤشر الهنغارية - الحجل الهنغارية - سوق الهنغارية - في الهنغارية - اللغة الهنغارية - الدولة الهنغارية - أرجواني الهنغارية - العشب الهنغارية - الحكومة الهنغارية - القانون المدني الهنغارية - خزينة الدولة الهنغارية - الوحدة النقدية الهنغارية