ترجمة "الوحدة النقدية الهنغارية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهنغارية - ترجمة : الوحدة - ترجمة : الوحدة النقدية الهنغارية - ترجمة : الوحدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أما الوحدة النقدية فإنها ليست من بين أولويات الرابطة. | A currency union, however, is not high on the agenda. |
الهنغارية | Hungarian translations |
الحكايات الشعبية الهنغارية | Hungarian Folk Tales |
الهنغارية البيانات ملفات | Hungarian data files |
الهنغارية ستفي بالغرض. | Hungarian will do. |
الهدف 3 تحديث إجراءات الوحدة في المجال التشغيلي وإدارة النقدية الخزانة والرقابة الداخلية. | Objective 3. Update the Unit's operational, cash management treasury and internal control procedures. |
ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية. | But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work. |
عضو أكاديمية العلوم الهنغارية، ١٩٩٠. | Member of the Hungarian Academy of Sciences, 1990. |
عضو مراسل ﻷكاديمية العلوم الهنغارية، ١٩٨٥. | Corresponding Member of the Hungarian Academy of Sciences, 1985. |
كما يوجد مسرحان لﻷطفال يقدمان عروضهما باللغة الهنغارية، في حين يقدم مسرح آخر عروضه باللغات الهنغارية والسلوفاكية والروثينية واﻷلبانية. | There are also two theatres for children in Hungarian, while one theatre performs in Hungarian, Slovak, Ruthenian and Albanian. |
العملة الوطنية ووحدة القياس بآلاف الفورنتات الهنغارية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
الأمين العام لنقابة المحامين الهنغارية، 1968 1974. | Secretary General, Hungarian Lawyer's Association, 1968 1974. |
عضو مراسل في اﻷكاديمية الهنغارية للعلوم، ١٩٨٥. | Corresponding Member of the Hungarian Academy of Sciences, 1985. |
ويرأس هذه الوزارة أحد أعضاء اﻷقلية الهنغارية. | This Ministry is headed by a member of the Hungarian minority. |
وقامت السلطات الهنغارية بالفعل بفتح أنابيب الغاز | The gas pipeline has now been turned on by the Hungarian authorities |
كما يوجد أيضا مسرحان لﻷطفال يقدمان عروضهما باللغة الهنغارية، في حين يقدم مسرح آخر عروضه باللغات الهنغارية والسلوفاكية والروذنثية واﻷلبانية. | There are also two theatres for children in Hungarian, while one theatre performs in Hungarian, Slovak, Ruthenian and Albanian. |
ولقد ترك هذا النموذج في إدارة الوحدة النقدية دورا ضئيلا للأسواق المالية فيما يتصل بضبط سلوك الميزانيات الوطنية. | This model of monetary union left only a small role for financial markets in disciplining national budget behavior. |
ولكن مثل هذه الشكوك تتغافل عن العوامل السياسية والثقافية التي تدعم الالتزام الأوروبي العميق بالحفاظ على الوحدة النقدية. | But such doubts ignore the political and cultural factors that buttress a deep European commitment to preserve the monetary union. |
في نيسان 1867، تم تأسيس الامبراطورية النمساوية الهنغارية. | In April 1867, the Austro Hungarian Empire was established. |
وخضعت اﻷقلية الهنغارية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية لضغوط كاسحة من المؤسسات والسلطات الهنغارية الرسمية مغذية مخاوفها بزعم مواجهتها باﻹبادة والذوبان في يوغوسﻻفيا. | The Hungarian minority in the Federal Republic of Yugoslavia has been subjected to overwhelming pressures from the official Hungarian institutions and authorities, feeding their fears that they allegedly face extermination and assimilation in Yugoslavia. |
كما يزعمون أنه ليس من مهام البنك المركزي الأوروبي أن ينقذ اليورو أو يمنع الدول من الخروج من الوحدة النقدية. | They argue that it is not the ECB s job to rescue the euro or to prevent countries from exiting the monetary union. |
يمكن الاطلاع عليه على موقع الهيئة الهنغارية للمنافسة www.gvh.hu. | Available on the website of the Hungarian competition authority, www.gvh.hu. |
وتطبع الترجمة باللغة الهنغارية على اﻷفﻻم الموجهة إلى اﻷقليات. | Films intended for the minorities are subtitled in Hungarian. |
وبالنسبة لمؤسسات التعليم اﻻعدادي تجري ٧٢ مدرسة الدراسة باللغة الهنغارية وبالنسبة للتعليم الثانوي والجامعي هناك ٧ كليات وأكاديميات ومدارس عليا تقدم الدروس باللغة الهنغارية. | As for high level and university levels, there are seven faculties, academies and high schools that perform classes in Hungarian. |
وكانت سلسلة الحكايات الشعبية الهنغارية الكرتونية من أولى ممثلي هذا التيار Magyar népmesék ، وعرض مقتطفات من أهم الحكايات الشعبية الهنغارية باستخدام بارع لتقنية ثنائية الأبعاد. | The Hungarian Folk Tales series of cartoons is a prime representative of this trend. Originally called Magyar népmesék, it featured top notch retelling of folk tales, often involving ingenious use of 2D animation techniques. |
ت، المواطنة الهنغارية المولودة في 10 تشرين الأول أكتوبر 1968. | T., a Hungarian national born on 10 October 1968. |
وفي عام ١٩٩١ قامت بإصدار ٨٢ من المطبوعات باللغة الهنغارية. | In 1991, they issued 28 editions in Hungarian. |
وتستخدم اللغة الهنغارية وحروفها اﻷبجدية في ١٣ بلدية في فويفودينا. | The Hungarian language and alphabet are used in 31 municipalities in Vojvodina. |
النقدية، | in cash, or |
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك. | a Sum of cash and term deposits and the cash pool. |
في 3 نوفمبر أرسلت القوات النمساوية الهنغارية العلم الأبيض لطلب الهدنة. | On 3 November, Austria Hungary sent a flag of truce to ask for an armistice. |
بالإضافة للأسباب السياسية، تم حظر تصدير الثقافة الهنغارية بسبب ندرة اللغة الهنغارية، تم اعتماد فيلم غوستاف بتقنية الأفلام الصامتة ، مع استخدام قليل للنصوص التي تمت إضافتها للنسخة العالمية. | Besides politics, Hungary's cultural exports were limited by the uniqueness of Hungarian language. Gustav relied on silent movie techniques, with minimal use of text, which added to its universal appeal. |
وهذا سؤال ممتاز يصلنا بمفهوم الأوراق النقدية الأوراق النقدية ... | And that is an excellent segue into the notion of a bank note. bank note... |
التبرعات النقدية | Contributions in cash |
الأرصدة النقدية | The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. |
الموجودات النقدية | UNDG United Nations Development Group |
النقدية والودائع | Cash and term deposits |
السلف النقدية | Cash advances |
التبرعات النقدية | Cash contributions |
ادارة النقدية | Cash management |
الحيازات النقدية | Cash holdings |
خلال الحرب، أسست السلطات النمساوية الهنغارية الفيلق الأوكراني للقتال ضد الإمبراطورية الروسية. | During the war, Austro Hungarian authorities established the Ukrainian Legion to fight against the Russian Empire. |
24 واستخدمت سلطات المنافسة الهنغارية سياسة التساهل في التعامل مع هذه القضية. | The GVH has applied its leniency policy to the matter. |
نائب رئيس قسم العلوم القانونية واﻻقتصادية باﻷكاديمية الهنغارية للعلوم منذ عام ١٩٩٠. | Vice President of the Department of Legal and Economic Sciences of the Hungarian Academy of Sciences since 1990. |
نائب رئيس شعبة العلوم القانونية واﻻقتصادية في أكاديمية العلوم الهنغارية منذ ١٩٩٠. | Vice President of the Department of Legal and Economic Sciences of the Hungarian Academy of Sciences since 1990. |
عمليات البحث ذات الصلة : الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية - الوحدة النقدية كسور - الوحدة النقدية الأفغانية - الوحدة النقدية الأرجنتينية - الوحدة النقدية التايلاندية - الوحدة النقدية البنمية - الوحدة النقدية الاثيوبية - الوحدة النقدية الفنزويلية - الوحدة النقدية الغانية - الوحدة النقدية البرازيلية - الوحدة النقدية الغامبية