ترجمة "الهربس التناسلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الهربس التناسلي - ترجمة : الهربس التناسلي - ترجمة : الهربس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و فيروس الهربس المصاحب لسرطان كابوزي يضع علامة مميزة هنا
And Kaposi's sarcoma associated herpes virus gives a nice signature down here.
العضو التناسلي في الواقع غير مطلوب في الاخصاب الداخلي لكن عندما يتطور الاخصاب الداخلي يتبعه عادة العضو التناسلي الذكري.
Now the penis isn't actually required for internal fertiliztion, but when internal fertilization evolves, penises often follow.
القضيب هو أحد أعضاء الجهاز التناسلي الذكري.
The penis is one of the male reproductive organs.
وبصفة عامة، ﻻ يشمل العمل التناسلي استحقاقا لدخل مستقل.
Generally, reproductive work does not include an entitlement to an independent income.
في 2008 نشرنا وصف كامل لجين ميكروب الميكوبلازم التناسلي
In 2008, we reported the complete synthesis of the Mycoplasma genitalium genome, a little over 500,000 letters of genetic code, but we have not yet succeeded in booting up that chromosome.
فجهاز النساء المغتصبات التناسلي يدمر، ويعانين من النـزيف وسلس البول والغائط.
The genital system of women who have been raped is severely damaged she may suffer from bleeding and urinary and bowel incontinence.
ويدين هذا القانون كل أشكال بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى
This law prohibits all forms of female genital mutilation.
وكذلك الجهاز التناسلي سيحصل على كمية أكبر من الدم فتزيد القدرة الجنسية
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
الخطة الاستراتيجية الوطنية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى، 2001 2010
The National Strategic Plan to Combat Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2001 2010.
خطة العمل التنفيذية لمكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى 2000 2002
The Operational Plan of Action against Female Genital Mutilation (MASPFE CPTAFE) 2000 2002.
اعتقد أنه اخيرا لاحظ انني جادة بالفعل حول معضلة العضو التناسلي الذكري.
I think he finally figured out that I was really serious about the penis thing.
لتعلم الفتيات كيف يبدو شكل العضو التناسلي السليم وكيف تبدو الأعضاء التناسلية المشوهه
She taught girls what a healthy vagina looked like, and what a mutilated vagina looked like.
(8) الوقاية من أنواع السرطان التناسلي والاهتمام به وغير ذلك من مشكلات الصحة الإنجابية
Preventing and providing care for genital cancer and reproductive health problems among the elderly.
عندما تنظر الى مقطع عرضي للعضو التناسلي الذكري, لديه الكثير من سمات الهيكل الهيدروستاتيكي.
When you look at a penis in cross section, it has a lot of the hallmarks of a hydrostatic skeleton.
تم عزل الهربس البشري 7 للمرة الأولى في عام 1990 من خلايا CD4 T المأخوذة من الخلايا الليمفاوية في الدم المحيطي.
To enter CD4 T cells, HHV 7, unlike HHV 6, uses CD4 and possibly some cell surface glyoproteins to enter CD4 T cells.
استمرار بعض العوامل الاجتماعية والثقافية والزواج والحمل المبكران وبتر جزء من العضو التناسلي للأنثى والمحرمات التغذوية.
Persistence of harmful sociocultural factors (early marriage and pregnancy, female genital mutilation, nutritional taboos).
والممارسات التقليدية الضارة، كتشويه العضو التناسلي للإناث وخطفهن وزواجهن المبك ر، تميز حياة مختلف الشعوب في إثيوبيا.
Traditional harmful practices, such as female genital mutilation, abduction and early marriage, characterized the lives of various peoples within Ethiopia.
اليوم سوف اعطيكم مثالا مأخوذ من دراستي حول العضو التناسلي الذكري لأعرض لكم كيف ان المعرفة
So today I'm going to give you an example drawn from my penis study to show you how knowledge drawn from studies of one organ system provided insights into a very different one.
وصحة النساء تتصل اتصالا قويا بدورهن في مجال الإنجاب، وأمراض الجهاز التناسلي، وتعقيد حالات الولادة أو الحمل.
Women's health is strongly related to their role in reproduction, diseases of the reproductive system and complications of birth and or pregnancy.
وتنوي الحكومة سن تشريع يمنع تشويه العضو التناسلي للأنثى واختطاف البنات وغير ذلك من الممارسات التقليدية الضارة.
The Government planned to promulgate legislation banning female genital mutilation, abduction and other harmful traditional practices.
لا ينبغي أن تستخدم أثناء ارتداء العدسات اللاصقة خلال الإصابة بالتهاب في العين أو من قبل الناس ذوي التاريخ المرضي في التهابات فيروس الهربس (الحلأ).
It should not be used while wearing contact lenses, during eye infections or in people with a history of herpes virus infections.
ولنقارن هذا على سبيل المثال بالعلاج بالمضادات الحيوية لعدوى الجهاز البولي التناسلي، والذي يدوم بضعة أسابيع على الأكثر.
Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.
139 كما توض ح البيانات من عام 1997 وجود معدل سائد مرتفع لإصابة المرأة في جهازها التناسلي في إندونيسيا.
Data from 1997 show that there is still a high prevalence rate of infection of women's reproductive system in Indonesia. A case study has been conducted in the northern part of the capital city, Jakarta.
١٢٠ توسيع نطاق الخيار التناسلي باستحداث طرق جديدة ومحسنة لتنظيم الخصوبة تكون مأمونة وفعالة وتلبي احتياجات واهتمامات المستعملين.
120. To expand reproductive choice by developing new and improved methods of fertility regulation which are safe, effective and respond to the needs and concerns of users.
الجهاز التناسلي الذي يفشل في القيام بعمله ينتج فردا بدون ذرية, وذلك الفرد ي لقى خارجا من النظام الجيني.
A reproductive system that fails to function produces an individual that has no offspring, and that individual is then kicked out of the gene pool.
حسنا ، يكثر شيوع المرض مع تعدد الشركاء الجنسيين وقلة استخدام العازل التناسلي (الرفال) ويتواجد الجنس مع التباين في العمر
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age disparate sex that is, older men tend to have sex with younger women.
ومع زيادة هذه الخلايا المختلفة المنشأ الوراثي، فإنها تضم أحيانا جينات من ميكروبات تعيش داخل جسم الإنسان ــ كما يحدث عندما يصاب الإنسان بعدوى بفيروس الهربس 6.
As this chimerism increases, it occasionally integrates genes from microbes that live within the human body as happens when a human is infected by herpesvirus 6.
وهناك مسألة حرجة بالنسبة للمرأة بصفة عامة وبالنسبة للمرأة الريفية بصفة خاصة هي كيفية ربط العمل التناسلي بالحصول على دخل.
A critical issue for women in general and for rural women in particular is how reproductive work is articulated with access to an income.
وأوصي في هذا الصدد أن تعالج الجنسية اﻹنسانية والعﻻقات بين الجنسين باعتبارهما مترابطين ترابطا وثيقا وبوصفهما عاملين يؤثران في الصحة الجنسية والسلوك التناسلي.
In this respect, it was recommended that sexuality and gender relationships be treated as closely interrelated and as factors that affected sexual health and reproductive behaviour.
لكن في الوقت الذي بدأت في هذا المشروع, التفسير الوحيد الذي استطعت ايجاده لانتصاب العضو التناسلي الذكري ان الجدار المحيط بتلك الانسجة الاسفنجية,
But at the time when I started this project, the best explanation I could find for penal erection was that the wall surrounded these spongy tissues, and the spongy tissues filled with blood and pressure rose and voila! it became erect.
الممارسة التي تتضمن عادة إزالة البظر وأجزاء أخرى من العضو التناسلي الأنثوي تعتبر وسيلة ضرورية من ق بل الكثيرين في مصر لكبح الرغبات الجنسية للمرأة وصون ع رضها.
The practice, which usually involves the removal of the clitoris and other parts of female genitalia, is considered by many people in Egypt to be a necessary measure for taming a woman's sexual desires and maintaining her honor.
ويصاب في فترة الحمل 60.4 في المائة من النساء بأمراض غير تناسلية، ومن بينها بصفة خاصة الأنيميا، وتلوث الجهاز التناسلي البولي، وأمراض القلب والشرايين، وأمراض الغدد الصماء.
During pregnancy, 60.4 of women are found to have extra genital conditions (specifically, anemia, genitourinary tract infections, endocrine system disorders, disorders of the circulatory system and venous system, etc.).
في 2008 نشرنا وصف كامل لجين ميكروب الميكوبلازم التناسلي والذي يحتوي على ما يزيد قليلا عن 5000 شفرة من الحروف ولكن حتى اللحظة لم نتمكن تنشيط عمل الكروموسومات.
In 2008, we reported the complete synthesis of the Mycoplasma genitalium genome, a little over 500,000 letters of genetic code, but we have not yet succeeded in booting up that chromosome.
سوف أتحسس الآن عضوك التناسلي ، هكذا قالت لي أنثى مريبة المظهر من مسؤولي إدارة سلامة النقل أثناء تفتيشها لي عندما كنت مسافرة بالطائرة من مطار كينيدي في نيويورك.
I will now touch your private parts, a very uncomfortable female TSA official said to me when I flew out of New York s Kennedy Airport.
القانون المتعلق بالصحة الإنجابية مع التأكيد بصفة خاصة على بتر جزء من العضو التناسلي للأنثى، والذي اعتمدته الجمعية الوطنية الغينية وأصدره رئيس الجمهورية في 10 تموز يوليه 2000.
The law on reproductive health, which places particular stress on female genital mutilation, adopted by the National Assembly and promulgated by the President of the Republic on 10 July 2000.
ولا بد من الإشارة هنا إلى التدخل الرائع لخلية مكافحة الممارسات التقليدية التي تتعلق بالمرأة والطفل التي تعمل بلا كلل من أجل مكافحة بتر جزء من العضو التناسلي للمرأة.
Attention should be drawn here to the remarkable efforts of the CPTAFE, which is working tirelessly to combat female genital mutilation.
تغيب في سورية معلومات شاملة عن المراضة المتعلقة بالجهاز التناسلي لدى السيدات وذلك بسبب غياب نظام رصد خاص بهذه الأمراض وبسبب غياب مرجعية واحدة لمصادر المعلومات الخاصة بهذا الموضوع.
There is a lack of comprehensive information in Syria on the pathology of the female reproductive system owing to the lack of any special monitoring of reproductive disease and the absence of any single source of reference for information on the subject.
٣٤٨ وغالبية اﻷمراض المسببة لوفاة المرأة تتمثل في المﻻريا واضطرابات الحمل ومضاعفات الوﻻدة وأمراض الجهاز التناسلي البولي والحوادث واﻻصابات وأمراض الجهاز التنفسي والمضاعفات المتصلة بمتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(.
348. The mortal diseases affecting women were malaria, disorders of pregnancy, delivery complications, disease of the genitro urinary system, accidents and injuries, respiratory diseases and AIDS related complications.
حسنا ، يكثر شيوع المرض مع تعدد الشركاء الجنسيين وقلة استخدام العازل التناسلي ويتواجد الجنس مع التباين في العمر بمعنى أن الرجال الأكبر سنا يميلون لممارسة الجنس مع نساء أصغر سنا
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age disparate sex that is, older men tend to have sex with younger women.
ولهذا أهمية خاصة بالنسبة للمرأة الريفية في البلدان النامية نظرا ﻷن نصيبها في العمل التناسلي يميل الى أن يكون أكبر من نصيب المرأة الحضرية والمرأة التي تعيش في البلدان الصناعية.
This is of particular relevance for rural women in developing countries since their share of reproductive work tends to be greater than that of urban women and women living in industrialized countries.
79 وقد أظهرت الاختبارات المزمنة طويلة الأمد أن بروميد البروبيل ن ذو تأثير سمي على الأعصاب وأنه س مي بالنسبة للجهاز التناسلي لكل من الذكور والإناث، وقد تم تحديد حدود دقيقة للتعرض.
Long term chronic testing of n PB has shown it to be both neurotoxic and toxic to the reproductive systems of both males and females, and strict exposure limits have been set.
علاوة على ذلك، توجد ممارسات ضارة من قبيل حقوق الترم ل، وتشويه العضو التناسلي للأنثى، ينص القانون الجنائي الآن على اعتبارها جرائم، بينما أنشئت لجنة برلمانية معنية بالجنسانية، ووضعت سياسة جنسانية وطنية.
Moreover, some harmful practices such as widowhood rights and female genital mutilation had been criminalized under the criminal code, while a parliamentary committee on gender had been established and a national gender policy developed.
129 وفيما يتصل بالصحة الإنجابية للمراهقين وبالتهابات الجهاز التناسلي، اتخذت الحكومة عدة خطوات لتلبية الاحتياجات الخاصة لهذه الفئة بتعيين نقاط تقديم الخدمات من خلال إسداء المشورة وتحفيز وإشراك الأسر في حل مشاكلها.
With regard to adolescent reproductive health and reproductive tract infections, the Government has taken several steps to address the special needs of this group through service delivery points that provide counseling and through the mobilization and involvement of their families in solving their problems. The Government has also established a National Committee on Reproductive Health, one responsive to the needs of adolescents.
التحقيقات الوطنية المتعلقة ببتر جزء من العضو التناسلي للأنثى في غينيا العليا وغينيا الوسطى وغينيا الغابية وغينيا السفلى، التي دلت على أن 96.4 في المائة من النساء اللاتي شملهن التحقيق تم بترهن
National surveys on female genital mutilation in Haute Guinée Moyenne Guinée and in Guinée Forestière Basse Guinée, which showed that 96.4 per cent of women surveyed had undergone excision.
وقد حرص الصندوق على أن يصحب هذا الجهد التوسيعي مزيد من اﻻهتمام باحتياجات المرأة ومقتضيات تمكينها، عن طريق التركيز بشكل خاص على تعزيز مركز المرأة اﻻقتصادي واستكشاف الروابط بين أنشطة المرأة اﻻقتصادية والسلوك التناسلي اﻷنثوي.
The Fund accompanied that broadening effort with increased attention to the needs and empowerment of women, placing particular emphasis on enhancing their economic status and exploring the linkages between women apos s economic activities and female reproductive behaviour.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيروس الهربس - عدوى الهربس - الشفة الهربس - الطب التناسلي - الاستنساخ التناسلي - الجهاز التناسلي - الجهاز التناسلي - الجهاز التناسلي - التناسلي للأنثى - الجهاز التناسلي - الجهاز التناسلي - الأداء التناسلي