ترجمة "الهدف تقارب مجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدف - ترجمة : تقارب - ترجمة : تقارب - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة : مجموعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نفس الشيء يمكن أن يقال عن نموذج مجموعة تقارب، فعندما يرتبط عدد قليل من الناس داخل كل مجموعة بالمجموعات الخارجية فان هذا يمك ن كم كبير من التحرك والتكيف. | The same can be said for the affinity group model, where the few people within each group connected to outside groups allowed for a large amount of mobilization and adaptation. |
| جوري تقارب الثلاثة أعوام. | My colleague blames me for not taking Joori to the playground next to our house. |
| في حالات كثيرة, هذه التطبيقات ببساطة عبارة عن مجموعة من الوظائف التي تتطلب تكاملا معتبرا و تكوينا و تخصيصا حتى تقارب نظام المحاسبة. | In many cases, these applications are simply a set of functions which require significant integration, configuration and customization to even begin to resemble an accounting system. |
| ويمثل ذلك بالنسبة لميزانية 2000 أن نحو 22 في المائة من الميزانية الخارجية تقارب 7.1 مليار فرنك غيني من بين ما مجموعة 35.5 مليار فرنك غيني. | Thus, in the 2000 budget, external financing provided about 22 per cent or nearly 7.8 billion GF out of a total of 35.5 billion GF. |
| وصوب هذا الهدف، تعتزم الوكالة تحقيق مجموعة مكاسب من خلال تحسين الكفاءة وتحقيق الوفورات. | Toward this goal, UNRWA aims to achieve a series of efficiency gains and savings. |
| بقيت لوكا جمهورية مستقلة لمدة تقارب 500 عاما. | For almost 500 years, Lucca remained an independent republic. |
| بيد أن مجموعة الثماني قصرت إلى حد كبير في تحقيق هذا الهدف، وخاصة فيما يتعلق بأفريقيا. | The G 8 fell far short of this goal, especially with respect to Africa. |
| ولكن تقارب أسعار الفائدة كان سببا في حدوث تباعد اقتصادي. | But interest rate convergence caused economic divergence. |
| وكان الهدف هو تكوين مجموعة من المواصفات التي تتيح تطبيقات محمولة تخزن الكائنات في نظم إدارة قواعد البيانات. | Its goal was to create a set of specifications that would allow for portable applications that store objects in database management systems. |
| مظهر الهيت بوك ووظائفه تقارب الفيس بوك, ولكن بطريقه أكثر شيطانيه. | Hatebook looks and functions a lot like Facebook, except in a more devilish way. |
| يرجع هذا على الأرجح إلى تقارب معدلات التدخين بين النساء والرجال. | This is most likely due to rates of smoking in women and men becoming more similar. |
| ومع ذلك، يوجد اليوم دلائل على تقارب القانون المدني والقانون العام. | However, today there are signs that civil and common law are converging. |
| أولا، يجب أن تي سر الهيئة الجديدة تقارب المناظير الأمنية والإنسانية والإنمائية. | First, the new architecture must facilitate the convergence of the security, humanitarian and development perspectives. |
| كان ذلك هو الهدف في شهر إبريل نيسان من عام 2009، عندما حددت مجموعة العشرين لنفسها ثلاث مهام حرجة. | That was the goal back in April 2009, when the G 20 set itself three critical tasks. |
| ولكن من المؤسف أن البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين سرعان ما تخلت عن ذلك الهدف وتراجعت إلى الحلول الوطنية. | Unfortunately, its member states soon abandoned that goal and defaulted to national solutions. |
| أما نسبة النساء بالمجالس البلدية فهي لا زالت تقارب 22 في المائة. | The proportion of women on municipal councils continues to hover around 22 . |
| (أ) تحديد الانحراف المداري للكويكب نتيجة للرطمة، بدقة تقارب 10 في المائة | (a) Determine the orbital deflection of the asteroid as a result of the impact, to an accuracy of approximately 10 per cent |
| مع وفاة فرانسيس ألان في عام 1829، وصلت بو وألان إلى تقارب مؤقت. | With the death of Frances Allan in 1829, Poe and Allan reached a temporary rapprochement. |
| 418 وتقترح الكويت إنشاء تسع محميات طبيعية تقارب مساحتها 000 3 كيلومتر مربع. | Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas. |
| ومازال موقع عرب نيوز يعطي أكثر من سياق، يبرز فيه تقارب الطائفة الز يدية والسني ة | And Arab News Blog gives even more context, highlighting how close the Zaidi sect is to Sunnism |
| وفقا لوكالة أنباء الصين الرسمية، فإن الهدف الأساسي لبنك التنمية يتلخص في توجيه التنمية على النحو الذي يعكس أولويات مجموعة البريكس وإمكاناتها . | According to China s official news agency, the development bank s primary objective would be to direct development in a manner that reflects the BRICS priorities and competencies. |
| لكن تقارب العلاقات على هذا النحو كان سببا في قدر لا يستهان به من الجدال. | Yet closer relations have brought controversy. |
| ولا ينبغي لمسألة تقارب عائدات الديون السيادية، التي فرضها ضمنا تأسيس العملة الموحدة، أن تعود. | The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return. |
| مقر أمانة اللجنة الاقتصادية لأوروبا في جنيف، سويسرا، ولها ميزانية تقارب 50 مليون دولار أمريكي. | The UNECE secretariat headquarters is in Geneva, Switzerland, and has an approximate budget of US 50 million. |
| كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب. | Like as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs so we have been before you, Yahweh. |
| كما ان الحبلى التي تقارب الولادة تتلوى وتصرخ في مخاضها هكذا كنا قدامك يا رب. | Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs so have we been in thy sight, O LORD. |
| إننا على علم بأن نسبة النمو الاقتصادي الحالية المحققة في بلداننا تقارب 3 في المائة. | We are aware that the current economic growth rate in our countries averages approximately 3 per cent . |
| 180 وتعمل الشرطة الإسرائيلية في تقارب وثيق مع المنظمة الدولية للشرطة الجنائية في مجال الاتجار. | The Israeli Police works closely with Interpol in the area of trafficking. |
| وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية. | Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation. |
| وكانت بندقية يتوورث قادرة على ضرب الهدف في مجموعة من 2،000 ياردة، في حين يمكن للانفيلد إدارة فقط أنها على مسافة 1،400 ياردة. | The Whitworth rifle was able to hit the target at a range of 2,000 yards, whereas the Enfield could only manage it at a distance of 1,400 yards. |
| وارتئي أن يكون الهدف الأولي وضع مجموعة من المبادئ العامة التي يمكن الاستناد إليها، عند الاقتضاء، في وضع اتفاقات أو تشريعات داخلية جديدة. | It was contended that the primary aim should be to elaborate a set of general principles which could be drawn upon, as appropriate, when new agreements or domestic legislation were under. |
| توفي في 21 سبتمبر 1957 عن عمر ناهز 85 بعد أن حكم لمدة تقارب 52 عاما. | He died at the age of 85 on 21 September 1957, after having reigned for nearly 52 years. |
| وهي تقدر بـ 000 788 1 كيلوغرام تقارب قيمتها 940 464 دولار من دولارات الولايات المتحدة. | Some 178,800 kg of pyrochlore worth approximately USD 464,940 have been extracted. |
| وإذا ما روعيت أيضا المشتريات العامة من أجل المشاريع الإنمائية الممو لة من المؤسسات المالية المتعددة الأطراف، وخاصة مجموعة البنك الدولي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، فإن قيمة عمليات الشراء التي يمثلها النظام الدولي المتعدد الأطراف تقارب 30 بليون دولار في السنة. | If account is also taken of public procurement for development projects financed by the multilateral financial institutions, in particular the World Bank Group and the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the value of procurement business represented by the international multilateral system approaches US 30 billion per annum. |
| الحجة الأولى هي مطلب إجراء إصلاح شامل وما ينطــــوي عليــــه من انتقاد مفاده أن اقتراح مجموعة الأربعة يقف نوعا ما في طريق تحقيق ذلك الهدف. | The first is the demand for comprehensive reform and the implied criticism that the group of four proposal somehow stands in the way of that goal. |
| وهذا يعني أن مبدأ المساءلة لدى مجموعة الثماني أصبح كالتالي إذا تخلفت مجموعة الثماني عن تحقيق هدف مهم فما عليها إلا أن تتوقف عن الإشارة إلى ذلك الهدف ـ وهو موقف هزلي، وخاصة في قمة بشرت بالمساءلة . | In other words, the G 8 accountability principle became if the G 8 fails to meet an important target, stop mentioning the target a cynical stance, especially at a summit heralded for accountability. |
| الهدف | The aim |
| الهدف | Target size |
| الهدف | Overall objective |
| الهدف | Outputs |
| الهدف | Resources |
| الهدف | General description |
| وتحقيقا لهذه الغاية، فإننا نوعز إلى رئيس مجموعة الـ 77 في نيويورك، بالتعاون مع الفروع الأخرى لمجموعة الـ 77، بالعمل في المحافل المناسبة للنهوض بهذا الهدف. | To this end, we instruct the Chairman of the Group of 77 in New York, in collaboration with the other G 77 Chapters, to work in all appropriate fora to promote that objective. |
| برينستون ــ إن الولايات المتحدة تتجه نحو الصعود وأوروبا في طريقها إلى الاستقرار وكلاهما يتحركان إلى نقطة تقارب. | PRINCETON The United States is rising Europe is stabilizing and both are moving closer together. |
| يشكل المسلمون نسبة تقارب 80 من سكان دولة قطر في حين يشكل المسيحيون 8.5 والباقي اتباع ديانات أخرى. | In the CIA World Factbook it says 77.5 are Muslims, with 8.5 Christians and others remain. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقارب مجموعة - مجموعة الهدف - تقارب - تقارب - قبل مجموعة الهدف - مجموعة الهدف المقصود - الهدف تجزئة مجموعة - مجموعة العميل الهدف - تقارب النضج - تقارب نحو - تقارب السعر - تقارب الفني