ترجمة "الهدف الاستراتيجي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الهدف - ترجمة : الهدف الاستراتيجي - ترجمة : الهدف الاستراتيجي - ترجمة : الهدف - ترجمة : الهدف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| () المرجع نفسه، الفصل الرابع، الجزء أولا، الهدف الاستراتيجي الأول 2. | Ibid., chap. IV.I, strategic objective I.2. |
| الهدف الاستراتيجي لكفاحنا, و هو البرنامج الذي تعاونت فيه جميع الفصائل | And the programme that all factions that were united in the |
| الهدف الاستراتيجي لام 8 تعزيز وعي الطفلة بالحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية ومشاركتها فيها | Strategic objective L.8. Promote the girl child's awareness of and participation in social, economic and political life |
| وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدف الاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة. | This sort of verbal trickery to hide a strategic objective has been seen before. |
| وتركز السياسة الخارجية الصربية على تحقيق الهدف الاستراتيجي لتصبح دولة عضو في الاتحاد الأوروبي (EU). | Serbian foreign policy is focused on achieving the strategic goal of becoming a member state of the European Union (EU). |
| الهدف الاستراتيجي لام 4 القضاء على التمييز ضد البنات في مجالات التعليم وتنمية المهارات والتدريب | Strategic objective L.4. Eliminate discrimination against girls in education, skills development and training |
| الهدف 6 وضع سياسة استثمارية وتوزيع للأصول بشكل يعكس الغرض الاستراتيجي للصندوق من مسؤوليته تجاه التمويل. | Objective 6. Develop an investment policy and asset allocation which reflect the Fund's strategic purpose of funding liabilities. |
| ويتناول الهدف الاستراتيجي دال للمنهاج تحديدا، مسألة العنف ضد المرأة، ويتضمن فرعا يركز على استئصال الاتجار بالمرأة(). | At the 48th Commission on the Status of Women, the Commission agreed that the review and appraisal of the Platform would be centered on implementation at the national level. |
| الهدف الاستراتيجي لام 5 القضــــاء على التمييز ضد البنات في مجالي الصحة والتغذية الإجراءات التي يتعين اتخاذها | Strategic objective L.5. Eliminate discrimination against girls in health and nutrition. Actions to be taken. |
| 17 وأ طلع المجلس على العديد من الأنشطة المتصلة بتنفيذ الهدف الاستراتيجي 4، التطوير المؤسسسي، خلال الفترة المشمولة بالاستعراض. | During the period under review, the Board was informed of numerous activities related to the implementation of strategic objective 4, institutional development. |
| ويتمثل الهدف الاستراتيجي في توسيع نطاق تشجيع تحسين النظافة الصحية والمرافق الصحية، مع مواصلة تقديم الدعم لتحسين خدمات الإمداد بالمياه. | The strategic aim is to expand the promotion of improved hygiene and sanitation, while maintaining support for improved water supply services. |
| فضلا عن ذلك فإن الهدف الاستراتيجي الرئيسي الذي يسعى ميدفيديف إلى تحقيقه لابد وأن يتمثل في تأمين ولايته الثانية كرئيس للبلاد. | Moreover, Medvedev s main strategic goal must be to secure a second term as president. |
| 9 وفي إطار الهدف الاستراتيجي 1، البحوث، عرضت المديرة باختصار بعض الإنجازات المتحققة في نطاق كل واحد من المجالات الخمسة ذات الأولوية. | Under strategic objective 1, research, the Director briefly presented some of the achievements under each of the five priority areas. |
| ففي هذه الوثيقة الأخيرة، لا تغطي الأهداف الاستراتيجية على وجه الدقة الإنجازات المتوقعة (مثال ذلك أن الإنجازين المتوقعين (أ) و(ب) في الخطة المتوسطة الأجل أو الإطار الاستراتيجي مدرجان في الهدف الاستراتيجي 1 للميزانية البرنامجية السنوية). | In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget). |
| ففي هذه الوثيقة الأخيرة، لا تغطي الأهداف الاستراتيجية على وجه الدقة الإنجازات المتوقعة (مثال ذلك أن الإنجازين المتوقعين (أ) و (ب) في الخطة المتوسطة الأجل أو الإطار الاستراتيجي مدرجان في الهدف الاستراتيجي 1 للميزانية البرنامجية السنوية). | In the latter, the strategic objectives do not exactly cover the expected accomplishments (e.g., expected accomplishments (a) and (b) of the medium term plan or strategic framework were included in strategic objective 1 of the annual programme budget). |
| أميركا والخواء الاستراتيجي | America s Strategy Vacuum |
| أميركا والعمى الاستراتيجي | America s Strategic Blindness |
| باء التوجه الاستراتيجي | Strategic orientation |
| 4 التخطيط الاستراتيجي | Strategic planning |
| مخزونات الانتشار الاستراتيجي | Strategic deployment stocks |
| 3 الاحتياطي الاستراتيجي | Strategic reserve |
| الدعم الاستراتيجي والسياساتي | Strategy and policy support |
| الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر. | the poverty reduction strategy framework |
| 51 توجيه التركيز الاستراتيجي. | Applying strategic focus. |
| مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks concept |
| تكوين مخزونات النشر الاستراتيجي | Composition of strategic deployment stocks |
| تغذية مخزونات النشر الاستراتيجي | Replenishment of strategic deployment stocks |
| إدارة مخزونات النشر الاستراتيجي | Management of strategic deployment stocks |
| باء الترشيد الاستراتيجي والتنفيذي | Strategic and operational streamlining |
| رابعا تنفيذ النهج الاستراتيجي | SAICM implementation |
| حالة مخزونات النشر الاستراتيجي | Status of the strategic deployment stocks |
| 38 عمل المعهد على تجديـد موقعه على الإنترنت بهدف تحديثه، وزيادة تيسيره للمستعمل، ووضعه في مكان متميز، عملا على امتثال الهدف الاستراتيجي، هدف نشر المعلومات. | The Institute undertook an overhaul of its website with a view to modernizing it, making it more user friendly, giving it a well defined niche and complying with the strategic goal of dissemination of information. |
| 23 8 وسيتم إنجاز هذا الهدف بزيادة التركيز الاستراتيجي على أنشطة الإدارة للشبكة العالمية لمراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء. | 23.8 The objective will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable. |
| الوضوح الاستراتيجي بشأن كوريا الشمالية | Strategic Clarity on North Korea |
| الإطار الاستراتيجي للفترة 2006 2007 | and budget of the United Nations Habitat and Human Settlements |
| 4 النهج الاستراتيجي والتمويل التكميلي | Strategic approach and supplementary funding |
| سادس عشر مخزون النشر الاستراتيجي | Strategic deployment stocks |
| التحليل الاستراتيجي والتنبؤ بالتهديدات الناشئة. | Strategic analysis and forecasting of emerging threats. |
| (أ) باستثناء مخزون النشر الاستراتيجي. | The Board is of the view that a common framework or guidance is still required in order for missions to properly and consistently address the registration of prospective local vendors. |
| (ج) التوجه الاستراتيجي طريق المستقبل | (c) Strategic orientation the way forward |
| التحليل الاستراتيجي والتكهن بالتهديدات الممكنة. | Strategic analysis and forecasting of possible sic threats |
| 1 كفالة توافر مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي على الصعيد العالمي وإنشاء نظم فعالة للتوزيع العام في أقرب وقت ممكن . (الهدف الاستراتيجي جيم 1، المرأة والصحة (خ)). | Ensure the availability of universal access to safe drinking water and sanitation and put in place effective public distribution systems as soon as possible. (Strategic Objective C.1, Women and Health (x) |
| وسيساعده نائب برتبة مد 2 ورئيس للتخطيط الاستراتيجي برتبة مد 1، سيقدم الدعم في مجال التخطيط الاستراتيجي. | He she would be assisted by a Deputy at the D 2 level and a chief of strategic planning at the D 1 level, who would provide strategic planning support. |
| الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006 2007 | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2008 2009 | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف الاستراتيجي العام - الهدف الهدف - سائق الاستراتيجي - التوجه الاستراتيجي - التوجيه الاستراتيجي - شراء الاستراتيجي - الدعم الاستراتيجي - إدخال الاستراتيجي - الموقع الاستراتيجي - المورد الاستراتيجي - الاستثمار الاستراتيجي - الاستخدام الاستراتيجي - التعاون الاستراتيجي
