ترجمة "الهدف الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كان بوتسينس الذي أحرز الهدف الأول في النصف الأول من المباراة، هو من أحرز الهدف الأول في الشوط الثاني وذلك في الدقيقة 50. | Boutsianis, who scored the first goal of the first half, scored the first goal of the second half in the 50th minute. |
| () المرجع نفسه، الفصل الرابع، الجزء أولا، الهدف الاستراتيجي الأول 2. | Ibid., chap. IV.I, strategic objective I.2. |
| لكن، في نفس الوقت أنت لا تريد أن تركز بشدة على القاعدة رقم اثنين، أو الهدف الثاني وتتجاهل الهدف الأول | But, at the same time you don't want to get so focused on rule number two, or goal number two, that you neglect goal number one. |
| الهدف الأول لحكومة فونيس هو الكشف عن الفساد المزعوم من الحكومات الماضية. | One focus of the Funes government has been revealing the alleged corruption from the past government. |
| 2 وقد كان الهدف الأول لاستراتيجية الإنجاز هو الانتهاء من كل التحقيقات الجديدة بحلول 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | The first objective of the completion strategy was to conclude all new investigations by 31 December 2004. |
| فما زال الهدف الأول بالنسبة لصربيا ألا يحكم الصرب على أراضيهم غير الصرب. | Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. |
| وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4 0. | His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4 0. |
| 6 الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية هو القضاء على الفقر المدقع والجوع. | The first Millennium Development Goal is to eradicate extreme poverty and hunger. |
| وتهيئة الظروف المواتية للنمو وتشغيل العمالة لابد وأن يشكل الهدف الأول لسياسة الاقتصاد الجزئي . | And the creation of conditions conducive to growth and employment should be...the objective of microeconomic policy. |
| ويتلخص الهدف الأول للاستخبارات في العثور على الإرهابيين، ومنعهم من العمل، وتعقبهم بعد تنفيذهم لهجماتهم. | The first objective of intelligence is to find terrorists, prevent them from acting, and track them after they do attack. |
| الهدف 5 تقديم تقارير إلى الوكالات سنويا بشأن تجهيز الاستحقاقات بانتهاء الربع الأول من السنة. | Objective 5 report in reference to benefit processing on an annual basis to agencies by the end of the first annual quarter. |
| لم يكن الحد من أعداد الماشية الهدف الأول الذي تركز عليه البرامج المنفذة حتى الآن. | Reduction in livestock numbers has not been a primary focus of programmes implemented to date. |
| في المباراة التالية مع فريق الرديف ضد النصر قام بصنع الهدف الأول في الفوز 3 1. | In the following matchwith the reserve team against Al Nasr he assisted the first goal in a 3 1 win. |
| وبموجب هذا فإننا نؤكد ونعلن أن الهدف الأول لجمهورية مولدوفا وجورجيا هو إكمال عملية الانضمام إلي أوروبا. | And we hereby affirm and declare the Republic of Moldova and Georgia's foremost goal to complete the process of joining Europe. |
| كما وفرت درجة من السلامة والأمن للحكومة التي يقودها الشيعة، وهو الهدف الأساسي لهذه الحملة المنظمة في المقام الأول. | But it made it difficult for Sunni insurgents to hide or blend in with the population, and deprived them of logistical and financial support. It also provided a degree of safety and security for the Shiite led government, which was largely the purpose of the well organized campaign in the first place. |
| وأضاف أن البلدان لا تزال بعيدة عن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، حتى الهدف الأول المتمثل في الحد من الفقر. | Countries were far from meeting the MDGs, even the first goal of reducing poverty. |
| وبحلول انتخابات تشرين الأول أكتوبر تحقق الهدف المعلن سابقا المتمثل في تدريب 800 1 فرد من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية. | The earlier announced target of 1,800 trained Liberian National Police personnel was achieved by the time of the October elections. |
| وقد تم بلوغ هذا الهدف الرئيسي الأول، الذي يتوقف كليا على أنشطة وجهود المدعية العامة ومكتبها، على النحو المخطط له. | This first major milestone, which entirely relied on the activities and efforts of the Prosecutor and her Office, was reached as planned. |
| وأضاف أن الهدف الأول من الجبر هو رد الاعتبار والكرامة للضحايا، وهذا هو الأساس الصحيح الوحيد لبناء مجتمع عادل وديمقراطي. | The primary objective of reparation was to restore dignity to the victims, which was the only sound basis for building a just and democratic society. |
| لقد فوت العالم بالفعل فرصة تحقيق الهدف الأول وهو ربما، أهم الأهداف الإنمائية للألفية التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي. | The world has already missed the first and perhaps the most critical of all the Millennium Development Targets gender parity in primary and secondary education. |
| 1 حدد المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2000 35 المؤرخ 18 تشرين الأول أكتوبر 2000، الهدف الرئيسي للترتيب الدولي المتعلق بالغابات. | In its resolution 2000 35 of 18 October 2000, the Economic and Social Council decided that the main objective of the international arrangement on forests would be to promote the management, conservation and sustainable development of all types of forests and to strengthen long term political commitment to that end. |
| الهدف | The aim |
| الهدف | Target size |
| الهدف | Overall objective |
| الهدف | Outputs |
| الهدف | Resources |
| الهدف | General description |
| وغالبا ما تحمي نخبة القطع العسكرية في البلاد محطات البث هذه، إذ غالبا ما تكون هذه المحطات الهدف الأول في الانقلابات العسكرية. | Elite military units usually protect radio and television stations, because they have often been the first targets in military coups. |
| لماذا يختار العالم بوعي وادراك ان يساعد بشكل غير فعال بالمرة هل يمكن ان يكون السبب ان المساعدات البيئية ليس الهدف منها في المقام الأول مساعدة العالم ولكن الهدف منها هو انها تمنحنا احساس افضل بالرضا عن النفس . | Why does the world consciously choose to help so ineffectively? Could it be that environmental aid is not primarily about helping the world, but about making us feel better about ourselves? |
| كان الهدف من هذا المشروع الأول وغير القانوني بالكامل والذي قاده السكان المحليون هو المطالبة باستعادة الشارع من السيارات وتأمين مساحة آمنة للناس. | The goal of this at first entirely illegal project led by local residents is to claim back the street from cars and create safe space for people. |
| وتفيد الكويت بأن الهدف من الدراسة الوبائية هو، في المقام الأول، اختبار الافتراض القائل إن للتوتر الذي تتسبب فيه الصدمات عواقب نفسية وجسدية. | According to Kuwait, the aim of the epidemiological study will primarily be to test the hypothesis that trauma induced stress has both psychological and physical consequences. |
| عرض الهدف | View Target |
| الهدف الناعم | Softgoal |
| نوع الهدف | Goal Type |
| أولا الهدف. | First of all, the goal. |
| الهدف 1 | Objective 1 |
| الهدف 2 | Objective 2 |
| الهدف 1 | Target 1 Policies and practices to reduce the number of out of school girls |
| الهدف 2 | Target 2 Quality learning in child friendly, gender sensitive schools |
| الهدف 3 | Target 3 Learning outcomes and gender parity in achievement |
| الهدف 2 | Target 2 Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged |
| الهدف 3 | Target 3 Birth registration |
| الهدف 4 | Target 4 Practices for care of young children and women |
| الهدف 5 | Target 5 Increase involvement of disadvantaged young children in appropriate community or group child care |
| الهدف 2 | Target 2 Security of global vaccine supply |
عمليات البحث ذات الصلة : الهدف الأول ل - الهدف الأول ل - الهدف الأول على - الهدف الهدف - الأول - الهدف - الهدف - الاقتراح الأول - الطلب الأول - تقدير الأول - المركز الأول
