ترجمة "الهجوم المضاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تظاهر سكان مناطق حلب المحررة لدعم الهجوم المضاد. | Residents of liberated Aleppo demonstrated in support of the counter offensive. |
| ولم تكن مشروعية الهجوم المضاد العنيف موضع تشكيك قط. | The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt. |
| استمر الهجوم المضاد في الليل دون أي نتيجة واضحة. | The counter attack continued well into the night without any clear result. |
| فقد هدد السلفيون بالانتقام من حماس، وخاصة الألوية الأمنية التي قادت الهجوم المضاد على المسجد. | Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque. |
| وتبدد التهديد الفارسي بغزو اليونان بعد المعارك التالية التي وقعت بالقرب من بلاتيا ومايكالى، حيث أصبح الحلفاء قادرين على الذهاب إلى الهجوم المضاد. | At the following battles of Plataea and Mycale, the threat of conquest was removed, and the Allies were able to go on the counter offensive. |
| فمثل ا نراه يصر على أن المتظاهرين من مؤيدي كييف المتواجدين خارج مبنى النقابات العمالية أ جبروا على الهجوم المضاد للمبنى لأن حاملي السلاح كانوا يطلقون النار عليهم من السطح. | For instance, he insists that the pro Kiev demonstrators on the ground outside the Trade Unions House were compelled to attack the building because gunmen were firing on them from the roof. |
| حركة التنوير المضاد | Today s Counter Enlightenment |
| إعادة النظر في الإرهاب والإرهاب المضاد | Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered |
| بعض من أكثر المشاكل المحيرة في العالم,طبقا لبيتر إيجين, ترجع إلى تفشي الفساد المنظم في الحكومات, يدا بيد مع الشركات العالمية. في TEDx برلين, يصف إيجين الهجوم المضاد المثير الذي تشنه منظمته منظمة الشفافية العالمية. | Some of the world's most baffling social problems, says Peter Eigen, can be traced to systematic, pervasive government corruption, hand in glove with global companies. At TEDxBerlin, Eigen describes the thrilling counter attack led by his organization Transparency International. |
| إنه الدبلوماسي المضاد للانتقاد واللوم والصالح لكل العصور. | He is the all time Teflon diplomat. |
| في منتصف أكتوبر 1973، حين بدأت إسرائيل هجومها المضاد. | In the middle of October 1973 the Israeli counter offensive started. |
| بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها. ولم تكن مشروعية الهجوم المضاد العنيف موضع تشكيك قط. لكن استعارة الحرب تحمل أيضا دلالات ضمنية مضللة وهدامة، ولا مفر منها حين يتم توظيف هذه الاستعارة في التعامل مع الإرهاب. | The legitimacy of a violent counterattack has never been in doubt. But the war metaphor also carries inevitable connotations that, when applied to terrorism, are misleading and counterproductive. |
| رد سامي الهجوم. | Sami retaliated. |
| غزة تحت الهجوم. | Gaza Under Attack. |
| حمص تحت الهجوم | Homs under attack |
| الامبراطورية تعاود الهجوم | The Empire (Tries to) Strike Back |
| فقد اختار القبارصة اليونانيون سبيل عدم العنف واختار الفلسطينيون السبيل المضاد. | The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route. |
| وأكبر عامل يحد في إنتاج المادة المضادة هو توافر البروتون المضاد. | The biggest limiting factor in the large scale production of antimatter is the availability of antiprotons. |
| كما تم افتراض أن الجلوبيولين المناعي (IgA) هو مولد المضاد نفسه. | It has also been proposed that IgA itself may be the antigen. |
| ويعتبر الحصول على العلاج المضاد للفيروسات الرجعية أولوية لأعضائنا في أفريقيا. | The pilot project is being carried out in six countries Uganda, Kenya, Ethiopia, Namibia, Zimbabwe and Zambia. |
| وينطبق التشريع المضاد للتمييز كذلك إذا ما كان الضحية من الأجانب. | Anti discrimination legislation also applied if the victim was a foreigner. |
| إن التجدد الظاهر لدورة جديدة من العنف والعنف المضاد أمر مزعج. | The apparent resumption of another cycle of violence and counter violence was disquieting. |
| تم ربط استخدام المضاد الحيوي في سنوات الحياة المبكرة بتطور داء الربو. | Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma. |
| أما النوع الثاني من دروع الشرطة الحديثة فهو الدرع التكتيكي المضاد للرصاص. | The second type of modern police shield is the bullet resistant tactical shield. |
| وضعية الهجوم على السل | तप द क क व र द ध लड ई |
| الهجوم هو أفضل دفاع. | Attack is the best defense. |
| أفضل دفاع هو الهجوم. | Attack is the best defense. |
| الهجوم على العجز الفرنسي | Attacking French Hopelessness |
| توقف الهجوم الألماني في شرق رانس خلال يومه الأول، لكن في غرب رانس كان الهجوم أعنف. | The German attack on the east of Reims was stopped on the first day, but west of Reims the offensive fared better. |
| 66يستخدم إيريديوم في فيزياء الجسيمات لإنتاج البروتون المضاد، وهو شكل من المادة المضادة. | Iridium is used in particle physics for the production of antiprotons, a form of antimatter. |
| الهجوم على بنك التسويات الدولية | The BIS Bashers |
| كل هذا كان تحت الهجوم. | All this was very much under attack. |
| الهجوم شنه انتحاري بسيارة مفخخة. | The attack was launched by a suicide car bomb. |
| الهجوم الزائف على علم المناخ | The Phony Attack on Climate Science |
| خير وسيلة للدفاع هي الهجوم. | The best way to defend is to attack. |
| يجيد اللعب في خط الهجوم . | in the first game of the season. |
| Frømandskorpset برمائية الهجوم وحدة التسلل. | Frømandskorpset Amphibious attack and infiltration unit. |
| ولم يدن الرئيس إغباغو الهجوم. | The attack was not condemned by President Gbagbo. |
| ووردت أوامر جديدة من كتيبة الدبابات المستقلة بوقف الهجوم وشن الهجوم من الشمال من خلال الكثبان الرملية. | New orders for the independent tank battalion were to break off the attack and to attack from the north, through the sand dunes. |
| ليس هناك سبب يدعونا إلى الذعر من النظام الدفاعي المضاد للصواريخ الذي تقترحه أميركا. | There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system. |
| ويجري تطوير هذه الحماية في شكل نظام الدفاع الصاروخي المضاد للصواريخ الباليستية الطبقات اثنين. | This protection is being developed in the form of the two layered Anti ballistic missile defence system. |
| وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم. | and soundness of speech that can't be condemned that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us. |
| وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم. | Sound speech, that cannot be condemned that he that is of the contrary part may be ashamed, having no evil thing to say of you. |
| داوم العدو على الهجوم طوال الليل. | The enemy kept up the attack all night. |
| ولكن هذا كان خط الهجوم الأضعف. | But that is the weakest line of attack. |