ترجمة "النير الأمريكي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النير الأمريكي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أفحص هذا النير | Look for the yoke. |
يامن ترزحون تحت هذا النير الساحق، | you who endure this crushing yoke, |
السوط الذي يلدغ النير الذي يقمع | the lash that descends, the yoke that breaks and the sword that slays. |
جيد للرجل ان يحمل النير في صباه. | It is good for a man that he bear the yoke in his youth. |
عندما تفعل ذلك , قصر النير سيساعدهم ذلك عند المنعطفات | When you do, shorten the yoke. It will help them in the turns. |
ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. | Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it. |
ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. | Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it. |
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير | It's not it's a wonderful place full of incredible energy and intelligence. |
الأمريكي | The American? |
الأمريكي | The American. |
عﻻوة على ذلك، إن تخلصنا من النير اﻷيديولوجي قد حررنا من الصراعات والتناقضات الداخلية. | Furthermore, ridding ourselves of the ideological yoke has freed us from internal conflicts and contradictions. |
إنه أشبه بالكابوس الأمريكي وليس الحلم الأمريكي بالنسبة لي. | That's more of an American nightmare than American dream to many. |
الرائد الأمريكي | And the Major? |
الاتحاد الأمريكي للمحافظين | AIDS Action |
الجيش الأمريكي, متقاعد. | US Army, retired. |
الأمريكي الأسود انتهي | The black American dude, gone. |
ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة | It will happen in that day, that his burden will depart from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing oil. |
أليس هذا صوما اختاره حل قيود الشر. فك عقد النير واطلاق المسحوقين احرارا وقطع كل نير. | Isn't this the fast that I have chosen to release the bonds of wickedness, to undo the bands of the yoke, and to let the oppressed go free, and that you break every yoke? |
حينئذ تدعو فيجيب الرب. تستغيث فيقول هانذا. ان نزعت من وسطك النير والايماء بالاصبع وكلام الاثم | Then you shall call, and Yahweh will answer you shall cry, and he will say, 'Here I am.' If you take away from the midst of you the yoke, the putting forth of the finger, and speaking wickedly |
ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. | Then the word of Yahweh came to Jeremiah, after that Hananiah the prophet had broken the bar from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, |
ويكون في ذلك اليوم ان حمله يزول عن كتفك ونيره عن عنقك ويتلف النير بسبب السمانة | And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing. |
أليس هذا صوما اختاره حل قيود الشر. فك عقد النير واطلاق المسحوقين احرارا وقطع كل نير. | Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? |
حينئذ تدعو فيجيب الرب. تستغيث فيقول هانذا. ان نزعت من وسطك النير والايماء بالاصبع وكلام الاثم | Then shalt thou call, and the LORD shall answer thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity |
ثم صار كلام الرب الى ارميا بعدما كسر حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي قائلا. | Then the word of the LORD came unto Jeremiah the prophet, after that Hananiah the prophet had broken the yoke from off the neck of the prophet Jeremiah, saying, |
3 بعض آثار الحظر على الاقتصاد الأمريكي والشعب الأمريكي وشعوب العالم الأخرى | The project between the Centro de Salud y Bienestar Humano and Tulane University on spatial inequality was cancelled. |
كنت اجذبهم بحبال البشر بربط المحبة وكنت لهم كمن يرفع النير عن اعناقهم ومددت اليه مطعما اياه | I drew them with cords of a man, with ties of love and I was to them like those who lift up the yoke on their necks and I bent down to him and I fed him. |
كنت اجذبهم بحبال البشر بربط المحبة وكنت لهم كمن يرفع النير عن اعناقهم ومددت اليه مطعما اياه | I drew them with cords of a man, with bands of love and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them. |
2 معهد القانون الأمريكي | American Law Institute (ALI) |
المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين | American Institute of Chemical Engineers |
الرد الأمريكي كلا شكرا ! | America's response no thanks! |
رسام الكاريكاتير السياسي الأمريكي | The American political cartoonist |
ما هو الحلم الأمريكي | What is the American Dream? |
ما هو الحلم الأمريكي | What is the American Dream? |
الحلم الأمريكي لن يتغير. | The American Dream isn't changing. |
لا أدرس الدماغ الأمريكي | I'm not studying the American brain, |
التعليم الأمريكي مكلف جدا. | American education is so expensive. |
يقف مع الدستور الأمريكي. | It stands with the American constitution. |
والأولويات الأمريكية والمال الأمريكي. | American priorities, American capital. |
لا تستخف بالطيش الأمريكي. | We mustn't underestimate American blundering. |
اطلبه فحسب ، أيها الأمريكي | Just ask for it, Yank. |
أتعلم أيها الأمريكي أننيبدأتأشعربالإعجاببك. | You know, Yank. I've taken quite a likin' to you. |
وهو مرخص الأمريكي تراه. | It's funny. |
من هو الأمريكي الجنوبي | What South American? |
ذلك هو الأسلوب الأمريكي | That's the American way. |
أحمل رسالة لرفيقكم الأمريكي | I got a message for your American buddy. |
عمليات البحث ذات الصلة : النير الأوروبي - الهيب النير - النير هوب الشرقي - حرر من النير - الأغاف الأمريكي الصبار الأمريكي - المجتمع الأمريكي - النمط الأمريكي - روح الأمريكي - السوق الأمريكي - الكونجرس الأمريكي - فاحت الأمريكي - التاريخ الأمريكي - العلم الأمريكي - روبن الأمريكي