ترجمة "المجتمع الأمريكي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المجتمع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم تكن الويست بوينت إستثناءا مما أصاب المجتمع الأمريكي من ثوران وقت حرب الفيتنام.
West Point was not immune to the social upheaval of American society during the Vietnam War.
وJPBM تمثل المجتمع الرياضياتي الأمريكي، الجمعية الإحصائية الأمريكية، والرابطة الرياضياتية الأمريكية، وجمعية الرياضيات الصناعية والتطبيقية.
The JPBM represents the American Mathematical Society, the American Statistical Association, the Mathematical Association of America, and the Society for Industrial and Applied Mathematics.
تم تغيير مكان الأمريكيين الأفارقة في المجتمع الأميركي على مر القرون وكذلك تركيز الأدب الأفريقي الأمريكي.
As African Americans' place in American society has changed over the centuries, so, has the focus of African American literature.
وصل تعداد المجتمع الأمريكي من أصول أفريقية إلى أعلى معدل للعجز بنسبة 20.8 ، وذلك وفقا لما ورد بتعداد السكان الأمريكي عام 2000 م، وهو أعلى بصورة طفيفة عن معدل العجز العالمي الذي وصل إلى 19.4 .
African Americans and disability According to the 2000 U.S. Census, the African American community has the highest rate of disability in the United States at 20.8 percent, slightly higher than the overall disability rate of 19.4 .
3 بعض آثار الحظر على الاقتصاد الأمريكي والشعب الأمريكي وشعوب العالم الأخرى
The project between the Centro de Salud y Bienestar Humano and Tulane University on spatial inequality was cancelled.
الديمقراطي كيث أليسون ممثل ولاية مينسوتا بالكونغرس الأمريكي وفريقه أجروا نقاشات مثمرة حول الديمقراطية الهشة في غامبيا مع مجموعة من المجتمع المدني تقيم في منابوليس.
Minnesota Congressman Keith Ellison and his Staff had a fruitful discussion on Gambia s ailing democracy with the civil society group based in Minneapolis last Monday.
الاتحاد الأمريكي للمحافظين
AIDS Action
2 معهد القانون الأمريكي
American Law Institute (ALI)
المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين
American Institute of Chemical Engineers
رواياته الرومانسية التاريخية عن الحياة الهندية في بداية التاريخ الأمريكي، صنعت شكلا مميزا من الأدب الأمريكي.
His historical romances of frontier and Indian life in the early American days created a unique form of American literature.
الـ لاكوتا هزموا الجيش الأمريكي.
The Lakota defeat the U.S. army.
الزعيم الأمريكي الذي نحتاج إليه
The American Leader We Need
الجزائري الأمريكي themoornextdoor رد ممازحا
Algerian American themoornextdoor fought back, joking
23 ويصر المصدر على أن عقد المحاكمة في مكان غير مناسب يؤثر على حياد هيئة المحلفين لأن أعضاء هيئة المحلفين كانوا تحت ضغوط شديدة من أفراد المجتمع الكوبي الأمريكي.
The source insisted that holding the trial in an inappropriate place affected the partiality of the jury because the jury members were under considerable pressure from the Miami American Cuban community.
واشنطن، العاصمة مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي.
Washington, D.C. U.S. Government Printing Office.
1978 جائزة كليفورث في التاريخ الأمريكي
1978 Klieforth Prize in American History
جرأة الأمل أفكار لاستعادة الحلم الأمريكي هو ثاني كتاب يؤلفه باراك أوباما حين كان عضوا في مجلس الشيوخ الأمريكي.
The Audacity of Hope Thoughts on Reclaiming the American Dream is the second book written by then Senator Barack Obama.
أخبرته أنني فرغت للتو من قراءة رواية تسمى الأمريكي المعقد نفسيا وأنه لمن العار أن الشباب الأمريكي كانوا قتلة متسلسلين.
I told him that I had just read a novel called American Psycho and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
الدبلوماسي الأمريكي الترتيب في كازاخستان، السفير جون تياد وأشاد في مؤتمر صحافي التعاون بين الكازاخستاني استثنائية و إنفاذ القانون الأمريكي .
The ranking American diplomat in Kazakhstan, Ambassador John Ordway, praised in a press conference the exceptional cooperation between Kazakhstani and American law enforcement.
مثل كل من نيويورك و لويزيانا في الكونغرس الأمريكي كما شغل منصب وزير الخارجية الأمريكي من عام 1831 الى 1833.
He represented both New York, and later Louisiana in Congress and he served as the U.S. Secretary of State from 1831 to 1833.
وكتب رك موران في مدونة المفكر الأمريكي
Rick Moran wrote at American Thinker s blog
وكتب الصحفي الأمريكي إيراني الأصل سامان أربابي
Iranian American journalist Saman Arbabi wrote
أنهى الوجود العسكري الأمريكي الرئيسي في 2011.
The U.S. ended their main military presence in 2011.
ينمو علي طول ساحل المحيط الهادي الأمريكي.
Simenstad, C.A., Estes, J.A.
عالم النفس الأمريكي ، 1967، 22، 131 142.
American Psychologist , 1967, 22, 131 142.
كما تلقى تدريبا عسكريا من الجيش الأمريكي.
He also received military training from the American army.
فبموجب قوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تكون اللجنة الدائمة لجنة كونغرس مخولة على الدوام بموجب قواعد مجلس النواب الأمريكي ومجلس الشيوخ الأمريكي.
Under the laws of the United States of America, a standing committee is a Congressional committee permanently authorized by United States House of Representatives and United States Senate rules.
استخدمت ليبيريا الدولار الأمريكي كعملة لها في الفترة من 1943 حتى عام 1982 ولا يزال الدولار الأمريكي مستخدم ا إلى جانب الدولار الليبيري.
Liberia used the United States dollar as its currency from 1943 until 1982 and continues to use the U.S. dollar alongside the Liberian dollar.
ماز جبراني هل أتاكم خبر ذلك الإيراني الأمريكي
Maz Jobrani Did you hear the one about the Iranian American?
يظهر أن المجموعة الثالثة تتابع السباق الأمريكي باهتمام.
The third group appears to be following the US race intently.
كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي.
He also served as president of the American Psychological Association.
6 مشروع الإعلان الأمريكي المعني بحقوق الشعوب الأصلية
Proposed American declaration on the rights of indigenous peoples
و في سنة 1999، صنف معهد الفيلم الأمريكي في المرتبة الثامن عشر لأفضل ممثل في لائحة معهد الفيلم الأمريكي 100 عام و100 ممثل.
In 1999, the American Film Institute ranked him the 18th best male movie star on their AFI's 100 Years...100 Stars list.
أكاديمية سلاح الجو الأمريكي أختصار(USAFA أو Air Force)هي اكاديمية عسكرية في الولايات المتحدة تأسست عام 1954 في عهد الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور
The United States Air Force Academy ( USAFA or Air Force Academy ), is a military academy for officer candidates for the United States Air Force.
معدل استقالة المدرسين هو ثمانية أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
إلى هذه الدرجة وصل الوجدان العراقي ضد الجيش الأمريكي.
That s how sentiments against American troops themselves increased.
يشعر الصحفي الأمريكي نيكولاس كريستوف بالأسف حيال الجمل المصري
Still in Egypt, US journalist Nicholas Kristof feels sorry for this Egyptian camel
المعهد الأيبيري الأمريكي لقانون الملاحة الجوية والفضاء والطيران التجاري
Federation of European Motorcyclists' Associations
وانشأ وكالة المخابرات المركزية و مجلس الأمن القومي الأمريكي.
The act also created the CIA and the National Security Council.
كما يمتد النطاق الأمريكي من شمال إلى جنوب المكسيك.
Their American range extends north to southern Mexico.
هي جزء من سلسلة 100 عام لمعهد الفيلم الأمريكي.
It is part of the AFI 100 Years series.
وتقدر قيمة الدولار الأمريكي في IRR 10،500 لنفس الفترة.
The value of the US dollar is estimated at IRR 10,500 for the same period.
منح المؤتمر الإيبيري الأمريكي مركز المراقب لدى الجمعية العامة
Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly
ويحتفظ الرئيس الأمريكي بحق إعادة النظر في الإدانات والأحكام.
There is no recourse to confirm whether the prisoner him (her) self is informed of the fact of rejection, since the Government never discloses this type of information. It seems that no prisoner has received a special pardon since 1975.
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما.
Fifty year old African American construction worker.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لنا المجتمع الأمريكي - الأغاف الأمريكي الصبار الأمريكي - النمط الأمريكي - روح الأمريكي - السوق الأمريكي - الكونجرس الأمريكي - فاحت الأمريكي - التاريخ الأمريكي - العلم الأمريكي - روبن الأمريكي - الصفارية الأمريكي - الغراب الأمريكي - العقعق الأمريكي - الزاحف الأمريكي