ترجمة "النوبة القلبية السبب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : النوبة - ترجمة : السبب - ترجمة : القلبية - ترجمة : النوبة القلبية السبب - ترجمة : السبب - ترجمة : النوبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في الحقيقة، النوبة القلبية ليست السبب الوحيد الذي يؤدي إلى توقف القلب. | Frankly, heart attack is not the only thing that can cause cardiac arrest. |
إذا، سأشرح أولا نموذج النوبة القلبية عند الذكور أولا | So I'll describe the male pattern heart attack first. |
هذا هو السبب الرئيسي للنوبة القلبية. | This is the primary cause of heart attack. |
لذلك فإن السكتة الدماغية هي في الواقع تشبه الى حد بعيد تماما ما شاهدناه في النوبة القلبية | So an ischemic stroke is actually very, very similar to what we saw in a heart attack, except it's not occurring in a coronary blood vessel, it's occurring in a blood vessel in the brain. |
فشيء يسبب شيء آخر. إن النوبة القلبية ليست هي توقف القلب. إن توقف القلب هو الموت الفعلي للقلب. | Heart attack is not cardiac arrest. Cardiac arrest is the actual dying of the heart. |
ما شرحته للتو في النوبة القلبية، يمكن للناس أن يصابوا بنوبة قلبية. فسيموت جزء من نسيج عضلة القلب. | What I just described in a heart attack, people can have a heart attack. They will have some part of their muscle tissue die. |
لو إنتظرنا حتى تحدث النوبة القلبية، لضحينا بـ 1.1 مليون شخص كل عام في هذا البلد بسبب مرض القلب. | If we waited until the heart attack, we would be sacrificing 1.1 million lives every year in this country to heart disease. |
يمكنكم، إن أردتم، مقارنة هذه، من جانب آخر، بإحتشاء عضلة القلب، النوبة القلبية، حيث توجد أوعية دموية ميتة في القلب، | You could, if you want, compare this to, on the one hand, a myocardial infarction, a heart attack, where you have dead tissue in the heart, versus an arrhythmia, where the organ simply isn't functioning because of the communication problems within it. |
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك | Then it goes to a diagnostic center, and within one minute of your heart attack, your signal appears on the screen of a computer and the computer analyzes what your problem is. |
ويعتبر الإقفار القلبي، وهو المسبب الأساسي للآلام القلبية، السبب الأكثر شيوع ا للموت في الولايات المتحدة. | Myocardial ischemia, the most frequent cause of cardiac pain, is the most common cause of death in the United States. |
ما هو الحل لاحتشاء العضلة القلبية، أي الجلطة القلبية، اليوم | What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today? |
نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية. | We take our own bone marrow cells and treat a patient with a heart attack, we can see much improved heart function and actually better survival using our own bone marrow drive cells after a heart attack. |
تستغرق النوبة حوالي خمس دقائق. | A bout lasts about five minutes. |
التي ارتكبت في جبال النوبة | atrocities in the Nuba Mountains |
ا منياتـي القلبية بالتوفيق | My best wishes for a successful outcome. |
ورئيس النوبة مسؤول، أثناء النوبة، عن تشغيل مركز مراقبة الحالة ويساعده موظفان مناوبان )برتبة ف ٣(. | During each shift period, the shift supervisor is responsible for the operation of the Situation Centre, assisted by two duty desk officers (P 3). |
قد تصيبها النوبة لو فعلت هذا | Why, she'd have a fit if I do. |
جئت مبكرا النوبة الأولى علي اليوم | You're early. I've got the early shift. |
برلين تهانينا القلبية الحارة ... | Berlin 'Our most heartfelt congratulations.' |
قبل حدوث السكتة القلبية | Right Up Until The Heart Attack. |
تهانئي القلبية يا سيدي | My congratulations, sir. |
أقدم لكما تهانيا القلبية | I shall give you both my congratulations and blessings. |
تمنياتي القلبية لك بالسعادة | All my love and best wishes for your happiness. |
لمعرفة الموقع بالتحدبد لبداية النوبة، يضع الأطباء أقطاب كهربية مباشر ة داخل عقل المريض حول المنطقة النوبة المشتبه بها. | In order to find the exact location of the seizure onset, doctors embed electrodes directly into the patient's brain around the suspected seizure center. |
هل أنت في النوبة الثانية في المدرسة | Are you on the second shift at school? |
حسنا، اننا لا نستطيع. أولا وقبل كل شىء، تمثل النوبات القلبية، السبب الأول في دخول المستشفى والعودة اليه مجددا في هذا البلد. | Well, we can. First of all, heart failure is the number one reason for hospital admissions and readmissions in this country. |
في عام 2010، ذكرت منظمة الصحة العالمية أن الأمراض القلبية الوعائية ستكون السبب الأول للوفاة في الدول النامية ويشكل خطرا عالميا رئيسيا. | The World Health Organisation predicts that in 2010, cardiovascular disease will also be the leading killer in the developing world and represents a major global health problem. |
أو ما يسمى بالنوبة القلبية | Also known as heart attack in normal terms. |
أنا أتحدث عن النوبات القلبية، | I'm talking about heart attacks, |
ويتولى ستة من موظفي المناوبة )برتبة ف ٣(، الذين يشكل اثنان منهم )مع رئيس النوبة( فريق النوبة المؤلف من ثﻻثة أشخاص مراقبة البعثات الميدانية المحددة أثناء النوبة والعمل كنقطة اتصــال باﻷمم المتحدة في المقر | Six duty desk officers (P 3), two of whom, together with the shift supervisor, form the three person team per shift, monitor assigned field missions during the duty period and act as the United Nations point of contact at headquarters |
النوبات القلبية ليست شيئا للهو به | Heart attacks are nothing to play with. |
آجل ، إنها تعمل في النوبة الليلية بالمستشفى هذا الشهر | Yes, she's working the late shift at the hospital this month. |
فى البداية يحدث هذا الصداع البشع ، ثم تحدث النوبة | First I get this terrible headache and then I get this spell. |
هل إنتهت النوبة أم ينبغي أن اطلب سترة مجانين | Is the fit over or do I call for a straitjacket? |
نتوجه بتعازينا القلبية لعائلته ولحكومة فيجي وشعبها. | Our deepest sympathy goes out to his family and to the Government and the people of Fiji. |
أوه نعم. انها القلبية اليوم العالمي للتوعية. | Oh yeah. It's Heartworm Awareness Day. |
و أخيرا، مثال آخر الموت بالسكتة القلبية. | And finally, another example sudden cardiac death. |
دائما عندما تنتابها هذه النوبة من الغضب تفعل أي شيء | She used to get into these rages and do anything. |
فى حالة لو جاءوا للبحث عنا وأنا سآخذ النوبة الثانية | Right. I'll take the second watch. |
ويكون هذا الألم تابع ا لـ إقفار الأنسجة القلبية. | This pain is secondary to ischemia of the cardiac tissue. |
كذلك نتقدم بتعازينا القلبية، إلى شعب أوروغواي الشقيق. | To the brotherly people of Uruguay, we also offer our heartfelt condolences. |
تسمى أحيانا الذبحة القلبية، وهذه ليست توقف القلب. | Sometimes it is called myocardial infarction. That is not cardiac arrest. |
1.1 مليون أمريكي يعانون من النوبات القلبية سنويا. | 1.1 million Americans suffer heart attacks yearly. |
.... وعندما جاءت له الأزمة القلبية وجلس هنا ميتا ... | And then, when his heart attack came and he sat there dead in that chair looking so peaceful. |
قد تواجه النساء أيضا آلام الظهر أو ألم الفك خلال النوبة. | Women may also experience back or jaw pain during an episode. |
عمليات البحث ذات الصلة : في النوبة - نهاية النوبة - غرق النوبة - النوبة الليلية - السبب السبب - أواخر النوبة الليلية - علاوة النوبة الليلية - العناية القلبية - الأنسجة القلبية - الغذاء القلبية - التعازي القلبية