ترجمة "النهضة الثقافية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : الثقافية - ترجمة : النهضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| موسيقى عصر النهضة هي الموسيقى الأوروبية المكتوبة خلال عصر النهضة. | Renaissance music is music written in Europe during the Renaissance. |
| النهضة الروسية | The Russian Revival |
| لوحات عصر النهضة الإيطالية اختلفت عن تلك التي في عصر النهضة الشمالية. | The paintings of the Italian Renaissance differed from those of the Northern Renaissance. |
| النهضة الإسلامية المهجورة | Islam s Forsaken Renaissance |
| النهضة الإسلام الم ؤجل . | Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice. |
| التناقضات الثقافية والتعددية الثقافية | The Cultural Contradictions of Multiculturalism |
| سد عصر النهضة المبكر وخاصة في إيطاليا الثغرة الفنية في القرن الخامس عشر، بين القرون الوسطى وعصر النهضة العليا. | Early Renaissance, mostly in Italy, bridges the art period during the fifteenth century, between the Middle Ages and the High Renaissance in Italy. |
| تعبير النهضة العليا في تاريخ الفن، يستخدم للدلالة على الفترة التي بلغت فيها الفنون التشكيلية أوجها في عصر النهضة الإيطالية. | In art history, High Renaissance, is the period denoting the apogee of the visual arts in the Italian Renaissance. |
| بدأ عصر النهضة في أوقات الاضطراب الديني. | The Renaissance began in times of religious turmoil. |
| وفي الولايات المتحدة، استخدمت الراديكالية الثقافية أحيان ا كمقابل للمحافظة الثقافية، بالأخص في سياق الحروب الثقافية. | In the US Cultural radicalism is sometimes used as the opposite of Cultural conservatism, especially in the context of Culture wars. |
| ولكن يبدو أن هذه النهضة لا تأتي أبدا. | Yet that renaissance never seems to come. |
| ففي تونس كان حزب النهضة الإسلامية المحظور غائبا. | In Tunisia, the banned Islamist party Ennahdha (Renaissance) was absent. |
| لقد أصبحت النهضة النووية العالمية حقيقة واقعة الآن. | A global nuclear renaissance is now a reality. |
| كان في تركيز علماء عصر النهضة الأدب والنصوص التاريخية والذي اختلف كثيرا عن علماء القرون الوسطى في عصر نهضة القرن الثاني عشر، والذين كانوا يركزون على دراسة الجهود اليونانية والعربية في العلوم الطبيعية والفلسفة والرياضيات بدلا من النصوص الثقافية. | It is in their new focus on literary and historical texts that Renaissance scholars differed so markedly from the medieval scholars of the Renaissance of the 12th century, who had focused on studying Greek and Arabic works of natural sciences, philosophy and mathematics, rather than on such cultural texts. |
| وكان الزعماء السياسيون يفكرون في النهضة الوطنية وتوكيد الذات. | Political leaders were thinking about national revival and assertion. |
| والواقع أن فكرة النهضة النووية ليست أكثر من أسطورة. | Indeed, the idea of a nuclear renaissance is a myth. |
| ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة. | It has however been successfully staged since the Renaissance. |
| كان شقيقه جاكون بوليجو أيضا رسام ا في عصر النهضة. | His brother, Jacone Puligo, was also a Renaissance painter. |
| فن مصان، وهولندية في وقت مبكر, عصر النهضة الفلمنكية واللوحة الباروك والأمثلة الرئيسية الرومانية والقوطية وعصر النهضة والباروك العمارة هي المعالم البارزة في تاريخ الفن. | The Mosan art, the Early Netherlandish, the Flemish Renaissance and Baroque painting and major examples of Romanesque, Gothic, Renaissance and Baroque architecture are milestones in the history of art. |
| في عصر النهضة العربية ( النهضة ) في أواخر القرن 19th وأوائل 20th لم تصل ليبيا في وقت مبكر من الأراضي العربية الأخرى، وساهم الليبيين قليلا لتنميتها الأولية. | The Arab Renaissance ( Al Nahda ) of the late 19th and early 20th centuries did not reach Libya as early as other Arab lands, and Libyans contributed little to its initial development. |
| التأثيرات الثقافية | Cultural influences |
| الحياة الثقافية | Cultural life |
| 2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities |
| سنغافورة ـ إن النهضة التي تعيشها آسيا لا يمكن وقفها. | SINGAPORE Asia s rise is unstoppable. |
| ففي عصر النهضة في إيطاليا، حتى الباباوات كانوا ينجبون الأطفال. | After all, in Renaissance Italy, even the Popes had children. |
| المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة . | Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance. |
| قبل عصر النهضة، أصبحت صيد الثعالب رياضة تقليدية من النبل. | By the Renaissance, fox hunting became a traditional sport of the nobility. |
| يعتبر عموما من كبار الفنانين الذين ساهموا في النهضة الإيطالية. | He is generally considered the first in a line of great artists who contributed to the Italian Renaissance. |
| كتب فيلسوف عصر النهضة الإيطالي بيكو ديلا ميراندولا ما يعتبر غالبا أنه بيان عصر النهضة، وهو الاستمرار والنشاط في الدفاع عن حرية التفكير، وخطاب في كرامة الإنسان. | Pico della Mirandola wrote what is often considered the manifesto of the Renaissance, a vibrant defence of thinking, the Oration on the Dignity of Man. |
| بريطانيا والمداهنة الثقافية | Britain s Cultural Kowtow |
| معضلة التعددية الثقافية | The Dilemma of Multiculturalism |
| فكانت فلورنسا في عصر النهضة تعتمد على رعاية أسرة ميديسي لها. | Renaissance Florence depended on the patronage of the Medici. |
| الأصوات العالمية اقترحت حركة النهضة في تونس مؤخرا قانونا ضد الكفر. | GV The Islamist party Ennahdha recently proposed an anti blasphemy bill. |
| فيما شاركت النائبة عن حركة النهضة الإسلامية هذا الكرتون على تويتر | Despite the emotion, the worries and the temptation. |
| بدأ الباحثون في القرن العشرين بتقسيم النهضة إلى حركات اقليمية ووطنية. | In the 20th century, scholars began to break the Renaissance into regional and national movements. |
| وفي عام 1492، بدأ الانتقال من العصور الوسطى إلى عصر النهضة. | Thus, 1492 began the transition between the Middle Ages and the Renaissance. |
| كانت سينورية فلورنسا حكومة في العصور الوسطى وعصر النهضة في فلورنسا. | The Signoria was the government of medieval and renaissance Florence. |
| عصر النهضة في البلدان المنخفضة كان فترة ثقافية في عصر النهضة الشمالية التي وقعت في حوالي القرن ال16 في البلدان المنخفضة (الموافق في العصر الحديث بلجيكا، وهولندا وفلاندرز الفرنسية). | The Renaissance in the Low Countries was a cultural period in the Northern Renaissance that took place in around the 16th century in the Low Countries (corresponding to modern day Belgium, the Netherlands and French Flanders). |
| وإذ تشدد على أهمية تعزيز الحقوق الثقافية للجميع، وأهمية احترام الهويات الثقافية المختلفة، | Stressing the importance of the promotion of the cultural rights of everyone and of respect for different cultural identities, |
| 2005 20 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية 10 104 | Promotion of the enjoyment of the cultural rights of everyone and respect for different cultural identities 10 79 |
| تفسير آخر لعصر النهضة الإيطالية يحظى بشعبية هو أطروحة أطلقها المؤرخ هانس بارون والتي تنص على أن الدافع الأساسي لبدايات عصر النهضة كان سلسلة الحروب طويلة الأمد بين فلورنسا وميلانو. | Another popular explanation for the Italian Renaissance is the thesis, first advanced by historian Hans Baron, that states that the primary impetus of the early Renaissance was the long running series of wars between Florence and Milan. |
| وقد أدى تأثير جوهري الثقافية في المملكة المتحدة إلى وصفها بأنها قوة عظمى الثقافية. | The substantial cultural influence of the United Kingdom has led it to be described as a cultural superpower. |
| وذهب البعض أبعد من ذلك يعزو صعود الدراسات الثقافية (مطلع الثقافية) إلى البنائية الاجتماعية. | Some have gone so far as to attribute the rise of cultural studies (the cultural turn) to social constructionism. |
| في حين حصلت حركة النهضة التي فازت بانتخابات 2011 على 69 مقعد ا. | The Islamist Ennahdha movement, which won the 2011 election, obtained 69 seats. |
| كان التعليم أثناء عصر النهضة متركزا بشكل أساسي على التاريخ والآداب القديمة. | The education during Renaissance was mainly composed of ancient literature and history. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارتفاع النهضة - أثر النهضة - قصور النهضة - تجربة النهضة - تتمتع النهضة - تجربة النهضة - النهضة النووية - النهضة رائحة - الموسيقى النهضة - الصناعية النهضة - النهضة الوطنية - عصر النهضة