ترجمة "النموذج السائد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النموذج السائد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي الممارسة، يظل نموذج التعليم باللغة الإسبانية هو النموذج السائد.
The prevailing model is one of education taught in Spanish.
والحقيقة أن نموذج المؤسسة الافتراضية قد يصبح النموذج التجاري السائد في المستقبل.
In fact, they are probably the commercial model of the future.
تبعا لذلك، فقد برزت التنمية البشرية في 1990s لتحدي النموذج السائد للاقتصاد الليبرالي في تنمية المجتمع المحلي.
Accordingly, human development has emerged in the 1990s to challenge the dominant paradigm of liberal economy in the development community.
وسيتوقف النجاح بدرجة كبيرة على شجاعتنا الجماعية في التعبير عن الشك في جدوى النموذج السائد بنزعاته القائمة على التدخل وقابليته للتطبيق، ناهيك عن مشروعيته وعقلانيته.
Success will largely depend upon our collective courage to question the feasibility and practicality not to mention the legality and rationality of the dominant interventionist paradigm and tendencies.
النموذج
Longitude
النموذج
Model
ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
This model is directly related to the charity tragedy model.
ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).
الكاثوليكية هي الإيمان السائد في البلاد.
Catholicism is the country's predominant faith.
الإسلام هو الدين السائد في السنغال.
Islam is the predominant religion in Senegal.
والاتجاه السائد هو التحول إلى اللامركزية.
The current trend is toward decentralization.
وفي فترة ما بعد الاستعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية، كان النموذج التنموي السائد عبارة عن شكل من أشكال البنيوية وكان الهدف يتلخص في تغيير البنية الصناعية للدول الفقيرة بحيث تصبح شبيهة بنظيرتها في الدول ذات الدخول المرتفعة.
In the post colonial period following World War II, the prevailing development paradigm was a form of structuralism the aim was to change poor countries industrial structure to resemble that of high income countries.
عام النموذج الصيني
The Year of the China Model
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج على الأجزاء التى تشمل النموذج.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
إن نظام سعر الصرف السائد غير متوازن.
The prevailing exchange rate system is lopsided.
والمؤسسات الافتراضية تكون إبداعية عادة، وهي في قطاع الأعمال تشكل النظام الوحيد القادر على بناء منتج لمرة واحدة وبصورة جيدة. وسنجد مثالا جليا على هذا في مجال صناعة الأفلام. والحقيقة أن نموذج المؤسسة الافتراضية قد يصبح النموذج التجاري السائد في المستقبل.
Virtual enterprises are unusually innovative, and, in the business sector, they are possibly the only system that can build a one off product well. A conspicuous example already exists in the movie production industry.
وهذا هو النموذج، كيف سيعمل. ولذلك انه نفس النظام المركبة مختلفة. وذلك هو النموذج.
And this is the model, how it's going to work. So, it's the same system the vehicle is different. And that's the model.
إن النموذج الذي يتعين على أوروبا أن تتجنبه الآن هو النموذج الياباني، وليس الأميركي.
Japan, not the US, is the example to avoid.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
This theory went strongly against conventional wisdom.
وسوف تقول إسرائيل والإعلام السائد عنهم إرهابيون لأنهم
They would be called terrorists by the Israelis and the prevalent media because
استخدام الإذاعة والتلفزيون والإنترنت في المكسيك هو السائد.
The use of radio, television, and Internet in Mexico is prevalent.
اللهجة مختلفة تماما عن اللهجة اليمنية العربية السائد.
The language is quite different from mainstream Yemeni Arabic.
ويبدو أن انعدام الأمن هو النمط السائد اليوم.
Rampant insecurity seems to be the order of the day.
قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.
إن التطرف الجهادي لن يقهر إلا بفوز التيار السائد.
Jihadi extremism cannot be defeated unless the mainstream wins.
وهي تتفرع من النموذج البشري.
It's a branching off from the human form.
اضبط عقدة الجذر من النموذج
Set the root node from the model
النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية
Japan s New Model Political Leadership
رجاء ، املأ هذا النموذج أول ا.
Please fill out this form first.
مبني على النموذج المحدد للتغيير.
Based on the change set model.
ومن شأن تبد ل النموذج هذا أن يكون، في الواقع، شرطا لازما لبلوغ أهداف سامية، أهداف حرية أفسح وتنمية، والأمن وحقوق الإنسان للجميع، ولا بد أن يصبح الخطاب السائد في القرن البازغ إذا أردنا أن نترك لأجيالنا الصاعدة عالما أكثر أمنا وازدهارا من العالم الذي ورثناه.
Such a paradigm shift would, in fact, be a requirement for attaining the lofty objectives of larger freedom, development, security and human rights for all, and it needs to become the prevailing discourse of the new century if we want to leave our future generations with a more secure and prosperous world than the one we inherited.
والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي.
The popular belief is that Tung was sacked or pressured to step down.
وهذا يعني أن الأسعار سوف ترتفع بما يتجاوز الاتجاه السائد.
This means that prices will rise above trend.
والتعبير السائد اليوم في مجال دراسة الحياة هو بيولوجيا الأنظمة .
Today s buzzword in the study of life is systems biology.
العمق السائد هو 3000 متر، وأقصى عمق يتجاوز 4500 متر.
The prevailing depth is 3000 meters, and the maximum depth exceeds 4500 meters.
ويساورنا القلق من الجمود السائد في جهاز نزع السلاح برمته.
We are concerned at the general inertia existing in the entire disarmament machinery.
ترون هنا على النموذج هجوم المفترس.
Here on the model you see the predator attacking.
الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج.
Please help me fill out this form.
النموذج الاجتماعي الأوروبي يواجه التكامل الأوروبي
Will More Integration Save Europe s Social Model?
بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع.
Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes.
وكانت متوفرة فقط في النموذج ESV.
It was only available in the ESV model.
وذلك النهج يتجلى في النموذج ألف.
That approach is reflected in model A.
ويعد هذا النموذج بالغضافة إلى النموذج الطبي هما النموذجان الأكثر استخداما من قبل الأفراد الغير عاجزين لتعريف وشرح العجز.
This, along with the medical model, are the models most used by non disabled people to define and explain disability.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بعض الدول التي فض لت النموذج باء قد بدأت الآن تتكلم عن صيغة محسنة لهذا النموذج.
Moreover, some States that had favoured model B have now begun to speak about an improved version of that model.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النموذج - الرأي السائد - المفهوم السائد - السعر السائد - الرأي السائد - الاعتقاد السائد - الجين السائد - المزاج السائد - الاعتقاد السائد - الرأي السائد - الرأي السائد - الموضوع السائد