ترجمة "النموذج الألماني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبحلول العام 1931 أصبحت بلدان العالم، وحتى بريطانيا، تجد صعوبة كبيرة في مقاومة النموذج الألماني.
After the 1907 panic, the US Congress convened a National Monetary Commission, whose most interesting and attractive potential model for the US was German style universal banks, which were imitated in Russia, Japan, Italy, and Egypt.
ومن الواضح أن هذه القيم عالمية فهي ليست ح كرا على النموذج الأنجلو سكسوني أو الألماني.
These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.
إن النموذج الألماني يشكل قدرا عظيما من الأهمية بالنسبة لفرنسا و ساركوزي في هذه المرحلة الحاسمة.
The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture.
ورغم كل هذا فإن النموذج الألماني يحمل بعض الدروس المفيدة لدول منطقة اليورو الطرفية المتعثرة اليوم.
Nonetheless, the German model does hold some useful lessons for the eurozone s embattled peripheral countries today.
ورغم هذا فإن المناقشة الدائرة اليوم في فرنسا حول النموذج الألماني تذكرنا بشكل مخيف بالمناقشات التي أعقبت هزيمة فرنسا في الحرب الفرنسية البروسية.
Yet today s debate in France over the German model reminds one eerily of the discussions that followed France s defeat in the Franco Prussian War.
إن النموذج الألماني لحل أزمة الديون والعودة إلى التوازن الداخلي أو الخارجي يعتمد على ضبط الأوضاع المالية (تقليص العجز والديون الحكومية)، وفرض الإصلاحات البنيوية على دول العجز.
The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries.
وبالمثل، اتخذ القانون الصيني التقليدي طريق ا نحو التغريب في السنوات الأخيرة من أسرة تشينغ (Ch'ing dynasty) في شكل ست مدونات قوانين خاصة تعتمد في الأساس على النموذج الياباني للقانون الألماني.
Similarly, traditional Chinese law gave way to westernisation towards the final years of the Qing dynasty in the form of six private law codes based mainly on the Japanese model of German law.
إنه لأمر في غاية الأهمية بالنسبة لساركوزي ـ رجل السياسة الراغب في الإنجاز حقا ـ أن يدرك أن النموذج الألماني قابل للتطبيق في فرنسا بشرط تبني النمط السليم من الزعامة السياسية.
Particularly important for Sarkozy a politician who wants to get things done is that the German model can be implemented in France with the right sort of political leadership.
النموذج
Longitude
النموذج
Model
ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
This model is directly related to the charity tragedy model.
ومن المرجح في الأعوام المقبلة أن تكون الحكومة الألمانية أكثر صراحة في المناقشات الأوروبية والعالمية. ومن المرجح أن تقدم النموذج الألماني باعتباره أكثر توافقا مع ما يحتاج إليه العالم في أعقاب الأزمة المالية.
In coming years, the German government is likely to be more vocal in European and global debates. It is likely to present the German model as something that corresponds more closely to what the world needs in the aftermath of the financial crisis.
أطلق الجنرال الألماني إريك لودندورف عليها لاحقا اسم يوم الجيش الألماني الأسود .
German General Erich Ludendorff later calls this the black day of the German Army.
حدود الذنب الألماني
The Limits of German Guilt
جذور الانفتاح الألماني
The Roots of German Openness
عودة الألماني البغيض
The Return of the Ugly German
الاحتفال بالنموذج الألماني
Celebrating the German Model
ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).
وي عرف الجزء العصري الألماني من الأراضي المنخفضة الأوروبية الشمالية كذلك بـ السهل الألماني الشمالي .
Germany The modern German part of the Northern European Lowlands is also known as the North German Plain.
المستهلك الألماني الثانوي الأهمية
The Irrelevant German Consumer
(و) مركز سبيسغارد الألماني
(f) German Spaceguard Center
عام النموذج الصيني
The Year of the China Model
بيترا بو (مواليد 9 أغسطس 1963) عضو عن حزب اليسار الألماني في البرلمان الألماني البوندستاغ.
Petra Pau (born 9 August 1963) is a member of The Left in the German parliament, the Bundestag.
أحب ذلك الشئ. تقوم ناميبيا بتقديم النموذج لأفريقيا، وتقدم أفريقيا النموذج للولايات المتحدة.
I like that one Namibia serving as a model to Africa, and Africa serving as a model to the United States.
لان علم نفس إدراك الصورة أكد تمييز النموذج على الأجزاء التى تشمل النموذج.
Because Gestalt Psychology emphasizes recognition of pattern over parts that comprise a pattern.
وفي قلب المشروع الأوروبي يكمن الالتزام بالسوق المشتركة، ومبدأ التبعية، و الحريات الأربع ، فضلا عن الحريات التقليدية الأخرى مثل حرية التعبير والدين. ومن الواضح أن هذه القيم عالمية فهي ليست ح كرا على النموذج الأنجلو سكسوني أو الألماني.
At the heart of the European project lies a commitment to the single market, the subsidiarity principle, and the four freedoms, as well as other traditional liberties such as freedom of speech and religion. These values are universal there is nothing specifically Anglo Saxon or German about them.
وهذا هو النموذج، كيف سيعمل. ولذلك انه نفس النظام المركبة مختلفة. وذلك هو النموذج.
And this is the model, how it's going to work. So, it's the same system the vehicle is different. And that's the model.
إن النموذج الذي يتعين على أوروبا أن تتجنبه الآن هو النموذج الياباني، وليس الأميركي.
Japan, not the US, is the example to avoid.
أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني
Europe s Franco German Dream Team
كأس السوبر الألماني 2014 هو النسخة الخامسة من كأس السوبر الألماني تحت مسمى DFL Supercup، وهي مسابقة تقام سنوي ا لتجمع بين بطلي الدوري الألماني وكأس ألمانيا من الموسم السابق.
The 2014 DFL Supercup was the fifth edition of the German Super Cup under the name DFL Supercup, an annual football match contested by the winners of the previous season's Bundesliga and DFB Pokal competitions.
قمنا بقياس كل منها، وعدلنا النموذج بناءا على قياساتنا وتوصلنا من ذلك إلى النموذج الحالي
We measured each one, we readjusted the model to what we measured, and then we led that to the current prototype.
وقررت بريطانيا أيضا إجراء التحقيق الرسمي الذي أسس لإنشاء لجنة ماكملان ، للاستماع إلى الأدلة بشأن مدى عجز البنوك البريطانية عن خدمة الصناعة البريطانية، وكيف نجح النموذج الألماني في القيام بوظيفته على نحو أفضل كثيرا في تحويل المدخرات إلى تمويل صناعي.
By 1931, even Britain found it hard to resist the German model. It, too, conducted an official inquiry, establishing the Macmillan Committee to hear evidence about how poorly British banks served British industry, and how the German model did a much better job at converting savings into industrial finance.
يلعب في الدوري الألماني لكرة السلة.
The club plays in the German League.
وهي تتفرع من النموذج البشري.
It's a branching off from the human form.
اضبط عقدة الجذر من النموذج
Set the root node from the model
النموذج الياباني الجديد للقيادة السياسية
Japan s New Model Political Leadership
رجاء ، املأ هذا النموذج أول ا.
Please fill out this form first.
مبني على النموذج المحدد للتغيير.
Based on the change set model.
2 2 وفي عام 1948، أ دخل المارك الألماني في جمهورية ألمانيا الاتحادية وأ عيد إصدار الأسهم التي كانت بماركات الرايخ الألماني.
2.2 In 1948, the Deutsche Mark was introduced in the Federal Republic of Germany, and stocks in Reichsmark were reissued.
بيد أن التحفظ الألماني لم يشل أوروبا.
But German reticence did not paralyze Europe.
( قاتلوا وهذا العدد أيضا على الجانب الألماني .
A number also fought on the German side.
انضمت إلى الاتحاد الألماني في عام 1815.
In 1815 it joined the German Confederation.
وإذا وجدت أن برنامج المعاملات النقدية الصريحة يتعارض مع الدستور الألماني، فقد ترغم البنك المركزي الألماني على الامتناع عن المشاركة فيه.
If it finds that the OMT program is inconsistent with the German Constitution, it could force the Bundesbank to withhold its participation.
كانت دولة ذات سيادة عضو في الاتحاد الألماني، وأصبح دولة اتحادية من الاتحاد الألماني الشمالي، وأخيرا الإمبراطورية الألمانية في عام 1871.
It was a sovereign member state of the German Confederation and became a federated state of the North German Confederation and finally of the German Empire in 1871.
ترون هنا على النموذج هجوم المفترس.
Here on the model you see the predator attacking.