ترجمة "النمذجة العددية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
النمذجة ، حاولوا النمذجة في كل وقت. وكانوا دائما يضعون الأشياء في نماذج | Modeling, they tried modeling all the time. They were always modeling things. |
النمذجة الحسابية لدراسة الصراعات والإرهاب. | Computational Modeling to Study Conflicts and Terrorism. |
هذا سيساوي الكمية العددية ضرب نفسها. | So this is going to be equal to the scalar quantity times itself. |
ولكنها صعبة للغصائص الخصائص العددية لانه | But it's very hard to do for numeric features because. |
النمذجة على الجانب الأيمن نموذج محوسب مركب | Modeling on the right hand side, there's a very complex computational model. |
وطرحوا علينا هذا السؤال. قالو، لماذا النمذجة | And they asked us this question. |
(س) تطوير البيانات الإحصائية اللازمة ذات الصلة (العددية وغير العددية) لتسهيل تخطيط، ورصد وتقييم التقدم الاجتماعي والاقتصادي في المنطقة | (o) Developing necessary and relevant statistical data (numerical and non numerical) to facilitate the planning, monitoring and evaluation of social and economic progress in the region |
وبعثة دون كيخوت ستتيح أول تحديد تفصيلي للبنية الداخلية لذلك الكويكب وخصائصه الميكانيكية، وكذلك إجراء قياس مباشر لرد فعله على أي رطمة، مما يوفر معلومات بالغة الأهمية لسائر عمليات صوغ استراتيجيات تخفيف المخاطر، بما في ذلك النمذجة العددية. | Don Quijote would allow the first detailed determination of the interior structure of such an asteroid, its mechanical properties, as well as a direct measurement of its response to an impact, thereby providing crucial information for all further development of mitigation strategies, including numerical modelling. |
وقد تضم النمذجة نمذجة أداء الخبراء أو العمليات في العالم. | Modeling can include modeling of expert performance or processes in the world. |
ويطلق على هذه الفئة من البرامج تطبيقات النمذجة أو النماذج . | Individual programs of this class are called modeling applications or modelers. |
في 1950، أصبحت التنبؤات العددية باستخدام الحاسب الآلي ممكنة. | Starting in the 1950s, numerical forecasts with computers became feasible. |
وثمة مجال رئيسي يتمثل في النماذج العددية للغﻻف الجوي. | A main area is the numerical models of the atmosphere. |
برنامج النمذجة هي فئة من تطبيقات الحاسوب المستخدمة لإنتاج نماذج 3D . | 3D modeling software is a class of 3D computer graphics software used to produce 3D models. |
لماذا النمذجة السبب الأول في اعتقادي هو ما يلي. لكي تكون | Why model?. First reason, I think, is this. |
وهذا أمر مهم في هذا المقرر النماذج (النمذجة) هي اللغة الجديدة المشتركة | And this is a, a big thing in this course. Models are the new lingua franca. |
فالتفاوتات العددية يمكن أن تنشأ ﻷسباب متعددة وتظل قائمة بغير انقطاع. | Numerical discrepancies can be attributed to many different factors and occur repeatedly. |
ولهذا قمت بتصميم منشئ التوزيع والذي بدلا من إظهار النتائج العددية، | So here I made a distribution builder where instead of showing numerical outcomes, |
وتستخدم دراسات النمذجة أساليب تحليل القرارات أو الوبائيات لمراجعة الدراسات السابقة وتقييمها وتحليلها. | Modelling studies use techniques of epidemiology or decision analysis to review, assess, and analyze prior studies. |
وبذلك فقد تمكن من تقليل الأفضلية العددية التي تمتع بها الجانب الفارسي. | By doing so, he was able to minimize the advantage the Persians had in numbers. |
وتشمل التطبيقات محاكاة الطيران، البناء وألعاب المحاكاة إدارة ، النمذجة عملية كيميائية ، ومحاكاة الدوائر الكهربائية . | Applications include flight simulators, construction and management simulation games, chemical process modeling, and simulations of electrical circuits. |
لكل منتج، ويتم الحصول على النتيجة العددية من كل استعراض وبلغ متوسط المجموع. | For each product, a numerical score from each review is obtained and the total is averaged. |
فهي تستخدم من قبل الجيولوجين .. والمهندسين .. وعلماء البيئة والعديد من الاشخاص الاخرين .. بهدف النمذجة .. والتحليل | It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation. |
(محرران)، النمذجة والمحاكاة في العلوم الاجتماعية من فلسفة العلوم جهة النظر هذه، نظرية ومكتبة القرار. | ), Modelling and Simulation in the Social Sciences from the Philosophy of Science Point of View , Theory and Decision Library. |
8 حجم القيم العددية المتصلة بمشكلة معد لة على النحو المحدد في الفقرة 70 أعلاه | Part III Review of information on assigned amounts pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, emission reduction units, certified emission reductions, assigned amount units and removal units |
إن اﻷزمات اﻻنسانية في العالم تتزايد من الناحية العددية، ومن ناحية الحجم ودرجة التعقد. | The humanitarian crises in the world are increasing in number, in magnitude and in complexity. |
وكما يتبين من اﻷرقام، فإن اﻻنفاق على جميع القطاعات قد ارتفع من الناحية العددية. | As the figures indicate, expenditure for all sectors has increased numerically. |
الطباعة 3D تستخدم النمذجة في صناعات مختلفة مثل الأفلام والرسوم المتحركة والألعاب، والتصميم الداخلي والهندسة المعمارية. | Uses 3D modeling is used in various industries like films, animation and gaming, interior designing and architecture. |
وعندها أصبح العديد من الضيوف وزملاء العمل الذين زاروا الشركة يريدون رؤية قسم النمذجة في الشركة. | Then many guests and business connections who visited the company always wanted to see their modeling department. |
يحمل صورة نمطية لتصميم سيارة و يتحدث عن النمذجة السريعة و بصراحة، لقد كان يبدو مملا | It had such a typical picture of a design car, and it talked on rapid prototyping and to be honest, it looked a little bit boring, a little bit technological. |
إن هذا، وليس الزيادة العددية في عضوية مجلس الأمن، هو بالتحديد جوهر إصلاح الأمم المتحدة. | This, and not a numerical increase in the Security Council membership, is precisely the core of the United Nations reform. |
وهي تمثل اﻷغلبية العددية للدول الخلف وتمثل كذلك الجزء اﻷعظم من سكان وأراضي يوغوسﻻفيا السابقة. | They represent the numerical majority of successor States as well as the major part of population and territory of former Yugoslavia. |
وما تجريه هنا من تمثيل لقانون المعادلة غير المتجانسة يعتبر الطريقة الأساسية للقيم العددية المضاعفة | And that's really what you're doing it the method of undetermined coefficients. |
يتوجب عليك اختيار حد (threshold) لكل من الخصائص العددية. فانا اختار الاحتمالات كواحدة من الخصائص | You have to pick the thresh hold for each of the numeric feature. |
لكن في هذا الوقت أصبح الوضع مختلفا لأول مرة، صفر لم يشعر بضعف قيمته العددية | But this time was different |
لأن الإله الحاسبة البياني جيدة جدا في الناحية العددية تقييم تكاملات أداة التعريف مثل هذا. | Because the graphing calculator is very good at numerically evaluating definite integrals like this. |
لكن عبر هذا النوع من النمذجة، الكوريشيه، الأشكال الأخرى للعب البلاستيكية، يمكن للناس المشاركة مع تجريد أكثر، | But through this sort of modality, crochet, other plastic forms of play people can be engaged with the most abstract, high powered, theoretical ideas, the kinds of ideas that normally you have to go to university departments to study in higher mathematics, which is where I first learned about hyperbolic space. |
فﻻ بد أن تكون عضوية مجلس اﻷمـــن معبرة عن الزيادة العددية المذهلة في عضوية الجمعية العامة. | Representation on the Security Council must reflect the phenomenal numerical growth in the membership of the General Assembly. |
إذا عندما ننظر إلى تجمعات المجرات ، وكيف أن كثافتها العددية ، ونسبة ازدياد الكثافة مع مرور الوقت | So by looking at things like clusters of galaxies, and how they their number density, how many there are as a function of time we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming. |
ونستطيع النظر على الكثير من الخصائص العددية. فنستطيع التحديد من السؤال, هل الكلمة طويلة ام قصيرة | And we can look at lots of numeric features. So we can look at, am I a long word? |
فللحصول على أفضل ما في العالمين، بعض الفنانين يستخدمون مزيج من النمذجة 3D تليها تحرير الصور الثنائي البعد. | For the best of both worlds, some artists use a combination of 3D modeling followed by editing the 2D computer rendered images from the 3D model. |
وهذه تتمثل في الأغلبية العددية للأمثلة الإيجابية بشأن تكافؤ فرص الحصول على التعليم في حالتي الذكور والإناث. | These are amalgamated in the numerical majority of positive examples of equal access to education for both men and women. |
على خوارزمية أقصر الطرق الكلاسيكية. فاعلية الترميز بالمفتاح العمومى تقع حقا على هذا نظرية الخوارزميات العددية. لنقل | The effectiveness of public key cryptography really rests on that of number theoretic algorithms. |
ويستخدم النمذجة 3D أيضا في مجال التصميم الصناعي، حيث المنتجات 3D لها دور في الدعاية التجارية في وسائل الإعلام . | 3D modelling is also used in the field of Industrial Design, wherein products are 3D modeled before representing them to the clients. |
والذي يعبر مفهومها عن أحد خيارات النمذجة المرتبطة بالدقة المستخدمة في قياس جودة الأداء، مثل الزمن اللازم لتنفيذ خوارزم | The key concept here is big O notation, which, conceptually, is a modeling choice about the granularity with which we measure a performance metric like the running time of an algorithm. |
وهذا نوع من النمذجة لأن باعتقادي عندما نستمع إلى كل شخص في تويتر و فيس بوك وبقية شبكاتنا الإجتماعية | And this is kind of a prototype because I think if we listen to everybody on Twitter and Facebook and the rest of our social media, we'd actually get a pretty clear picture of how people are traveling from one place to the other, which is actually turns out to be a very useful thing for scientists, particularly those who are studying how disease is spread. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطرق العددية - النتيجة العددية - القيمة العددية - النتائج العددية - المنتج العددية - مصفوفة العددية - المرونة العددية - المشكلة العددية - وظيفة العددية - الرياضيات العددية - العمليات العددية - الكمية العددية - التسمية العددية