ترجمة "النماذج الحالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النماذج الحالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولقد فشلت النماذج التقليدية في توقع الأزمة الحالية، ولكن الأفكار السيئة تموت ببطء.
The standard models failed to predict the crisis, but bad ideas die a slow death.
8 وعند تقييم ملاءمة النماذج والآليات الحالية ينبغي وضع المعايير التالية في الاعتبار
Part 3 summarizes the current state of technical assistance financing under the Rotterdam Convention.
عندما بدأت الأزمة أصبح القصور الشديد في النماذج الإقتصادية والمالية الحالية ظاهرا بشكل مباشر.
When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.
الواقع أن فشل نماذج خبراء الاقتصاد في التنبؤ بالأزمة الحالية سوف يمثل بداية إصلاح هذه النماذج.
In fact, the failure of economists models to forecast the current crisis will mark the beginning of their overhaul.
العديد من هذه النماذج في الواقع أفضل من النماذج الفردية، حتى ولو العديد من النماذج
These many models are actually better than individual models, even if the many models are all equally good on their own.
إتمام النماذج
Form Completion
ولكن، إذا ما تم إثبات وجود مثل هذه النواة مستقرة فإن تغييرات جذرية يجب أن تتم على النماذج النووية الحالية.
If, however, the existence of stable tetraneutrons were ever independently confirmed, considerable adjustments would have to be made to current nuclear models.
(أ) الاتجاهات الحالية في الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال، مع إيلاء اهتمام خاص إلى دراسة النماذج الوصفية لهذه الجريمة
(a) Current trends in economic crime, including money laundering, with special attention to the typology of such crime
فشل النماذج الاقتصادية
Models Behaving Badly
سادسا النماذج المحتملة
Possible models
(ب) تكرار النماذج
impact
النماذج ليست ثابتة.
Models are not static.
النماذج صعب طردها.
Models are hard to dislodge.
أحدهما يستخدم النماذج في اتخاذ قراراته والآخر لا يستخدم النماذج في اتخاذ القرارات. تكون النتيجة في صالح من يستخدمون النماذج.
Anytime anybody's ever run a horse race between models making, you know, people using models to make decisions, and people not using models to make decisions, the people with models do better.
وهذا واحد من النماذج واحد من النماذج التعاونية التي نراها تبرز بجانب أوشهايدي.
This is one of the participatory one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi.
هذه واحدة من النماذج
This is one of my specimens.
هذه فقط بعض النماذج.
These are just a few examples.
النماذج قد تكون رائعة.
The models might be fancy.
هاهي النماذج التي جمعناها.
So here's the modalities that we put together.
ودرسنا العديد من النماذج.
And we studied many models.
الأعمدة هي النماذج المعمارية.
Columns are architectural archetypes.
بإدخال الهندسة الى النماذج
So by applying engineering to
كل أمثلة تغيير النماذج.
All examples of models changing.
هذه واحدة من النماذج
This is just another one of the modules.
السلاح هذا احد النماذج
Here is one of my samples.
بارتولي , جهز النماذج للغد
Bartoli, get the forms ready for tomorrow.
(د) عند الشروع بوضع النماذج، ينبغي أن يكون هناك تمييز واضح بين توليد المعلومات لأجل استخدامها في النماذج والعمل على وضع النماذج الحاسوبية فعليا .
There is also need for software on multi criteria analysis Provide more time for hands on exercises Provide more references and detailed sources of information to support the presentations Provide technical support in the use of tools and methodologies for mitigation assessments after the workshop.
مما يعني أن أي من تلك النماذج يمكن أن يحاكي بفعالية أي من النماذج الأخرى.
That is, any of these models can efficiently simulate any of the others.
أضف إلى النماذج المحددة مسبقا
Add to Predefined Patterns
وسيجري اختبار النماذج في الهند.
The models will be tested in India.
لذا شرعنا في اختبار النماذج
So we began with a test.
سأتحدث عن مدى فاعلية النماذج.
And the other thing I'm gonna do in every one of these sections is talk about the fertility of the models.
وتشكل .. بعضا من النماذج الميكانيكية
And they assemble, and they form these kinds of mechanisms.
النماذج ستتلاشى تدريجيا إلى الخلفية.
Models eventually fade into the background.
حسنا . عندما نفكر في النماذج
Okay, so. When we think about models, they're simplifications.
اجل , انا ناديتك , اين النماذج
Yes, I called.
كنت قد اتخذت مسارا كهذا، وكنت قد تعلمت كل أنواع النماذج، من ترشيح النماذج إلى النماذج غير مسموع ، وإلى نماذج النمو إلى النماذج الخطية، لنماذج القاطع، إلى نماذج ovation الدائمة. أنه عندما تفكر في غير مسموع
And if you've taken a course like this, and you've learned all sorts of models, from percolation models to the inaudible models, to growth models to linear models, to categorical models, to standing ovation models.
ونحن بحاجة إلى تغيير النماذج الحالية وإلى رؤية كيفية جعل سوق التعاون أكثر مرونة وتحررا بغية جعل المعونة متماسكة ومتسقة مع السوق الذي تتطور فيه.
We need to change the current paradigms and see how we can make the market of cooperation more flexible and liberal so as to make aid coherent and consistent with the market in which it is developing.
تمت تقوية القاعدة من خلال القوة الاجتماعية للتشارك وهي تهدد النماذج القديمة، النماذج التناظرية القديمة للتحكم والسيطرة.
The grassroots has been strengthened through the social power of sharing and they are challenging the old models, the old analog models of control and command.
وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
Putting Economic Models in Their Place
يمكن إنشاء النماذج تلقائيا أو يدويا .
Models may be created automatically or manually.
توسيع نطاق النماذج تحقيقا للأثر المنشود
Scaling up for impact
4 النماذج المستخدمة للإبلاغ عن التحويلات.
Forms for reporting remittances.
لقد مضى عهد النماذج والنماذج المضادة.
The era of models and countermodels is past.
معلومات كافية لفهم النماذج النهوج المستخدمة
enough information to understand models approaches used

 

عمليات البحث ذات الصلة : اختيار النماذج - مرحلة النماذج - النماذج المتنافسة - النماذج المادية - تتحدى النماذج - مجلس النماذج - النماذج المتاحة - النماذج المحوسبة - النماذج الهيدرولوجية - النماذج التي - عملية النماذج - اختيار النماذج - النماذج المبكرة - إدارة النماذج