ترجمة "النقد وما في حكمه" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في أثناء السنوات الأولى، من حكمه كانت له شعبية وعاشت البلاد في ازدهار وكان حكمه عادلا .
During the first years of his reign, he was both popular and prosperous, and ruled well.
توفي في السنة الرابعة من حكمه.
He died in the 44th year of his reign.
توفي في السنة التاسعة والعشرين من حكمه.
He died in the 29th year of his reign.
كان الابن الأكبر لأبيه، وولي عهده في فترة حكمه.
He was made a prisoner of war, but was paroled soon.
والآن يعمل نفس العاملين على تعزيز حكمه.
Both now sustain his rule.
وتحت حكمه تحولت تركيا إلى قوة إقليمية.
And, under his rule, Turkey has become a regional power.
نتيجة لذلك، تضاعفت دوقية موسكو ثلاث مرات في حجمها تحت حكمه.
As a result, the Grand Duchy of Moscow tripled in size under his rule.
في الأيام الأخيرة من حكمه ، أدرك أهمية الدفاع وشجع الخدمة العسكرية .
In the latter days of his reign, he realized the importance of defense and encouraged military service.
في 1038، غزا رانولف كابوا ليوسع رقعة حكمه لتصبح الأكبر في جنوبي إيطاليا.
In 1038 Ranulf invaded Capua, expanding his polity into one of the largest in southern Italy.
أنهى فترة حكمه في سلام (1166)، ولكن ابنه وليام الثاني كان قاصر ا.
His reign ended in peace (1166), but his son, William II, was a minor.
ولم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء على غرار دعوى القاضي.
As with Al Qadi's case, the final decision on the annulment sought is pending.
وقد تزامنت فترة حكمه مع فيليب الثاني في مقدونيا والفرعون نختورحيب الثاني في مصر.
His reign coincided with the reign of Philip II in Macedon and Nectanebo II in Egypt.
وكان حكمه قصيرة الأساسية في استرداد على الأقل جزئيا على سلامة الدولة البلغارية.
His short reign was essential in recovering at least partially the integrity of the Bulgarian state.
خلال فترة حكمه، أصبحت العلاقات مع البريطانيين متوترة بشكل متزايد.
During his reign, relations with the British became increasingly strained.
بعد ست سنوات من حكمه، قتل في يوليو 1854 على يد إثنان من عبيده.
After a reign of less than six years he was murdered in July 1854 by two of his slaves.
ورغم أن قرار الوقف قد رفض، لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.
Although the suspension decision has been rejected, a final decision on the requested annulment is pending.
فقد فرض حكمه الشخصي لعقود من الزمان وحدة زائفة على يوغوسلافيا.
For decades, his personal rule imposed a false unity on Yugoslavia.
كان صندوق النقد الدولي حين ضربته الأزمة يعاني من نقص في التمويل، وما زال حتى الآن مفتقرا إلى المصداقية والثقة في بعض الأجزاء المهمة من العالم.
Entering the crisis, the International Monetary Fund was underfunded, and it continues to lack credibility and trust in certain systemically important parts of the world.
أوروبا في صندوق النقد الدولي
Europe in the IMF
تعتبر فترة حكمه أحد أطول فترات الحكم في منطقة الخليج العربي حيث دام 63 عام.
He is one of the longest reigning monarchs of the region, a reign lasting 63 years.
وما دامت آسيا تحتفظ باحتياطياتها مـن النقد الأجنبي بالدولار، فـإن رغـبة الصـين في الحفاظ على ثبات قيمة اليوان سوف تستمر في تقديم مزايا هائلة للتجارة والتنمية الاقتصادية.
As long as Asia holds its foreign reserves in dollars China s desire to maintain a stable value for the reminbi will continue to offer tremendous advantages for trade and economic development.
جاء حكمه إلى نهايته مع هزيمته في Dürnkrut على يد رودولف الأول من ألمانيا في عام 1278.
His reign came to an end with his defeat at Dürnkrut at the hands of Rudolph I of Germany in 1278.
في نهاية فترة حكمه أمر الملك جون إنشاء ميناء حر في لشبونة، ولكن لم ينفذ هذا الاجراء.
Final years At the end of his reign King John ordered the creation of a free port in Lisbon, but the measure was not implemented.
وليام أمير ألبانيا يغادر البلاد بعد 6 أشهر فقط بسبب معارضة حكمه.
William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule.
شهدت فترة حكمه سلسلة من الصراعات الداخلية التي تمكن من التغلب عليها.
His reign was punctuated by a series of internal conflicts which he managed to overcome.
ولمدة عشرة أعوام تقريبا، تساءل الناس كيف قد تستخدم الصين احتياطيات الهائلة من النقد الأجنبي، وما إذا كانت تعتزم تحدي سيادة الدولار.
For almost a decade, people have wondered how China would use its gargantuan foreign exchange reserves, particularly whether it would challenge the supremacy of the dollar.
ولكن كيف كانت أحوال البلاد في ظل حكمه حصلت المستثمرة على التمويل اللازم لتأسيس شركتها المبتدئة .
But how did the country do under his rule? The entrepreneur got her startup funding.
كان أريفالو أول رئيس منتخب ديمقراطيا في غواتيمالا ينهي بصورة كاملة فترة حكمه التي انتخب لها.
Arévalo was the first democratically elected president of Guatemala to complete the term for which he was elected.
حققة البرتغال الاستقلال خلال فترة حكمه (التي انضمت إلى إسبانيا في عهد فيليب الثاني عام 1580).
During his reign, Portugal (annexed to Spain during the reign of Philip II in 1580) obtained its independence.
وما زال جثمان ماو وصورته يعرضان في ميدان السلام السماوي في بكين، وما زال وجهه يظهر على أوراق النقد التي يحملها كل المواطنين الصينيين الذين شاهد الكثيرون منهم آباءهم أو أطفالهم أو آخرين من أحبائهم يذبحون تحت سكينه.
His portrait and body remain on display in Beijing s Tiananmen Square, and his face appears on banknotes in the wallet of every Chinese, many of whom saw parents, children, and other loved ones die under his knife.
ويتلخص التغيير الثاني في توجيه النصيحة الواضحة للدول الأعضاء في صندوق النقد الدولي بشأن كيفية إدارة تلك الدول لسياساتها الخاصة بأسعار الصرف، وما هو مقبول بالنسبة للمجتمع الدولي.
Second, there is now clear advice to the Fund s member countries on how they should run their exchange rate policies, and on what is acceptable to the international community.
بينما اتجه المئات إلى الجزائر لتشيع رئيسهم الراحل، تذكر مستخدمو الإنترنت فترة حكمه.
As hundreds flocked to Algiers to pay tribute to their former president, netizens remembered Ben Bella's rule.
يعود تاريخ الميليشيات العراقية إلى عهد صدام حسين، حيث شكل بعضها لمواجهة حكمه.
The history of Iraq's militias dates back to the era of Saddam Hussein, where some were formed to counter his rule.
ولكنه نجا من تلك المحاولة واستمر في حكمه إلى أن فاز بفترة ولاية ثانية، وثالثة، ثم رابعة.
He survived it, and went on to win a second, a third, and then a fourth term.
وربما ينجح بوتن بمهاجمة الأجانب في تعزيز حكمه الاستبدادي، إلا أن هذا أيضا لن يتأتى بلا ثمن.
Beating up on foreigners may boost his authoritarian rule, but this, too, has a price.
نجح ثاكسين في ترسيخ دعائم حكمه طيلة فترة ولايته الأولى لمدة أربع سنوات بتبني توجهات شعوبية لسياساته.
A raft of populist policies underpinned his first four year government, from rural debt suspension and cheap universal healthcare to handing out 25,000 to each of 77,000 villages for entrepreneurial start up funds.
فقد كان الاقتصاد راكعا، وكاد التعسف في استخدام قوة النقابات المهنية يجعل من بريطانيا بلدا يستحيل حكمه.
The economy was on its knees, and the abuse of trade union power had made Britain almost ungovernable.
بداية من حكم غورباتشوف حتى نهاية حكمه وخاصة بعد الاستقلال ارتفع عدد المساجد في أذربيجان بشكل كبير.
Beginning in the late Gorbachev period, and especially after independence, the number of mosques rose dramatically.
على سبيل المثال، عانت سلطة صندوق النقد الدولي في العقود الأخيرة ـ وخاصة في آسيا ـ نتيجة لالتزام الصندوق العميق بالمعتقدات القويمة لليبرالية الجديدة وما أطلق عليه إجماع واشنطن .
For example, the IMF s authority has suffered in the recent decade especially in Asia from the fund s deep commitment to neo liberal orthodoxy and the so called Washington Consensus.
صندوق النقد الدولي
United Nations Industrial Development Organization
الخطأ في تضخيم حجم صندوق النقد الدولي
Super Sizing the IMF is Wrong
فوفقا لصندوق النقد الدولي، توقفت حصة الدولار في احتياطيات النقد الأجنبي عن الهبوط في عام 2010 وظلت ثابتة منذ ذلك الحين.
According to the IMF, the dollar s share in foreign exchange reserves stopped falling in 2010 and has been flat since then.
وهو مدير عام سابق لصندوق النقد الدولي، وعمل رئيسا لنادي باريس ورئيسا للجنة شؤون النقد في الجماعة الاقتصادية الأوروبية.
He is a former Managing Director of the International Monetary Fund and has served as Chairman of the Paris Club and Chairman of the Monetary Committee of the European Economic Community.
مع اقتراب نهاية حكمه، كانبوريس يلتسين قد جرب ستة رؤساء وزارة على الأقل، في بحثه عن الشخص الذي لن يضمن حماية الديمقراطية الجديدة في روسيا واقتصاد السوق فحسب، بل ويضمن أيضا سلامة أسرته والثروة التي تمكنت أسرته من جمعها أثناء سنوات حكمه.
As the end of his rule approached, Boris Yeltsin went through at least a half dozen prime ministers, looking for the one who would ensure the security not only of Russia s new democracy and market economy, but also of his family and the wealth that it had accumulated during his rule.
3 الطفل المجهول النسب ومن في حكمه، له الحق في الكفالة، والرعاية دون التبني وله الحق في اسم ولقب وجنسيه.
The child of unknown descent or who is legally assimilated to this status shall have the right to guardianship and care but without adoption. He shall have a right to a name, title and nationality.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في حكمه - في حكمه - حكمه - حكمه - تحت حكمه - عقيدة حكمه - تحت حكمه - النقد - النقد في التوازن - النقد في الموقع - النقد في البنك - النقد في قبو - النقد في شحنة - النقد في حساب