ترجمة "النقاش المعاصر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النقاش - ترجمة : النقاش المعاصر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تصميم الجرافيك المعاصر.
Contemporary Graphic Design .
اشتغال النقاش
Debate sparks
التاريخ الكولومبي المعاصر والصراع المستمر
Contemporary Colombian history and continued conflict
2 ملخص النقاش
Summary of the debate
وعلى نحو مماثل، سنجد أن المصري المعاصر أو السعودي المعاصر أقرب شبها بالفرنسي أو الأميركي من قربه إلى العربي القديم.
Similarly, a modern Egyptian or a modern Saudi will be more on par with a French or an American than they would be with an ancient Arab.
يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
يعصرون الزيت داخل اسوارهم. يدوسون المعاصر ويعطشون.
Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
Adham Essamانضم الى النقاش
And Adham Essam chimed in
ان التطور المعاصر يتطلب مجموعة محددة من الشروط.
Contemporary evolution requires a specific set of conditions.
إضغطوا هنا للتصويت على الأفريقي المعاصر الأكثر تأثيرا.
Go here to vote for the most influential African alive.
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
The threshing floors will be full of wheat, and the vats will overflow with new wine and oil.
فتملأ البيادر حنطة وتفيض حياض المعاصر خمرا وزيتا.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
Let's not discuss it.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها.
Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status.
ومن المؤسف أن عالمنا المعاصر يشهد استشراء التمييز والفقر.
Unfortunately, the world is rife with discrimination and poverty.
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش.
The Chairman of the Committee opened the discussion.
2 ملخص النقاش 47 83 11
Summary of the debate 47 83
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية.
The chairman of the panel made concluding remarks.
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش.
The panel was chaired by the President of the Council.
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.
جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر.
JAKARTA Modern miracles do happen.
وهو لم يتهاون، إلا أن روح التاريخ المعاصر قد ابتلعته.
He did not mellow, but was swallowed by history s zeitgeist.
أما أهل الخارج السذج فقد أصابهم عالم الفن المعاصر بالحيرة.
Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.
وكان رحمة الله عليه علامة بارزة في تاريخ الكويت المعاصر
He was, may Allah rest his soul in peace, a major personality in Kuwait's contemporary history.
و ص ف ت هذه الكارثة بأنها أفظع كارثة في التاريخ الملاحي المعاصر.
The disaster has been described as the deadliest disasters in modern maritime history.
والأمم المتحدة هي أكثر الحالات رمزية في التاريخ المعاصر للدول.
The United Nations is the most emblematic case in the modern society of nations.
إعلان مؤتمر الدوحة العالمي لرعاية المسنين في ظل التحولات المعاصر
Declaration of the Doha International Conference on Ageing in View of Present Day Changes
دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
Let's get out there and give her our congratulations!
ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش.
So, I do not really understand the background of this debate.
حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
Panel on employment for growth
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.
ويأتي هذا التجديد في هيئة غير معتادة في التاريخ الكولومبي المعاصر.
This renovation comes in a form that is unusual in contemporary Colombian history.
مادة تساعد على فهم التاريخ المعاصر للسلفادور في سياق الصراع المسلح.
A material to help and understand the recent history of El Salvador in the context of the armed conflict.
إلا أنه لم ي ستخدم في الحس العلمي المعاصر حتى قرابة 1600.
It was not used in the modern scientific sense until around 1600.
لا تزال مسألة الرق في العالم الإسلامي المعاصر مسألة مثيرة للجدل.
Slavery in the contemporary Muslim world The issue of slavery in the Islamic world in modern times is controversial.
وثمة إدراك واسع النطاق لضرورة تكييف مجلس الأمن مع الواقع المعاصر.
The need to align the Security Council with today's realities is widely acknowledged.
إن أفريقيا، بدون شك، هي المنطقة الأكثر تأثرا بتباينات العالم المعاصر.
Africa is undoubtedly the region most affected by the contrasts of the contemporary world.
57 ورأس حلقة النقاش خايمي مونكايو، الممثل الدائم لإكوادور ونائب رئيس المجلس، وأدار النقاش عزرا سوروما، وزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأوغندي.
The panel was chaired by Jaime Moncayo, Permanent Representative of Ecuador and Vice President of the Council, and moderated by Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
The discussion that followed was an interesting experience.
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش.
There would be no documentation requirements for the panel discussions.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
هي رمز للماء بحد ذاته وتعمل على رفع إدراك الاشخاص بالتصميم المعاصر
It's an icon of water itself, and it elevates people's perception of contemporary design.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الأدب المعاصر - الفنان المعاصر - الشاهد المعاصر - المطبخ المعاصر - الإنسان المعاصر - النمط المعاصر - الفندق المعاصر - مطعم المعاصر - منزل المعاصر - تأثيث المعاصر - الديكور المعاصر - التصميم المعاصر - الطب المعاصر