ترجمة "النفقات الأخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ك) النفقات المؤجلة المبينة تحت بند الموجودات الأخرى | (k) Deferred charges shown under other assets |
تقديرات الموارد الأخرى حسب مصدر الأموال وفئة النفقات، 2006 2007 | by source of funds and expenditure category, 2006 2007 |
ولذلك، ي وصى بفصل التكاليف المرتبطة بمستشاري الاستثمارات عن النفقات التشغيلية الأخرى. | It is therefore recommended that the costs associated with investment advisers be separated from other operational expenses. |
وبالتالي، يوصى بفصل التكاليف التالية المرتبطة بالخدمات التعاقدية عن النفقات التشغيلية الأخرى | Thus, it is recommended that the following costs, associated with contractual services, be separated from other operational expenses |
وتتمثل المصاريف المتوقعة ذات الصلة الأخرى في تكاليف مرافق التدريب وأتعاب المستشارين ومصروفات الطباعة والمعدات وغيرها من النفقات المتفرقة الأخرى. | Other relevant expenses budgeted were payments to training facilities, consultants and printing equipment miscellaneous expenses. |
كما تكون الأطراف مسؤولة عن كافة النفقات الأخرى المتعلقة بموظفي الاتصال الميدانيين التابعين لها. | Parties shall also be responsible for all other expenses of their Field Liaison Officers. |
النفقات التقديرية() 282 مليون دولار (الموارد العادية 100 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 117 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 65 مليون دولار) | Estimated expenditure 282 million (regular resources 100 million, other resources regular 117 million, other resources emergency 65 million) |
النفقات المقدرة 140 مليون دولار (الموارد العادية 38 مليون دولار، والموارد الأخرى العادية 64 مليون دولار، والموارد الأخرى الطارئة 38 مليون دولار) | Estimated expenditure 140 million (regular resources 38 million, other resources regular 64 million, other resources emergency 38 million) |
وتتعلق المطالبة 5000183 بالتعويض عن النفقات والخسائر الأخرى المتصلة بالأضرار التي لحقت بالمرافق الصحية العامة. | Claim 5000183 is for expenses and other losses related to public health damage. |
(ب) تستخلص تقديرات الموارد الأخرى استقرائيا باستعمال النفقات المقدرة للفترة 2004 2006 والمؤشرات الحديثة العهد. | Such cost factors include, for example, ICSC decisions on a variety of staff entitlements (e.g. dependency allowance, education grant), and changes in the average step of posts by grade level. |
ووفقا للمادة 20 من النظام الأساسي للمفوضية، تمول النفقات الإدارية المتعلقة بأداء المفوضية من الميزانية العادية للأمم المتحدة، وتمول جميع النفقات الأخرى المتعلقة بأنشطة المفوضية من التبرعات. | In accordance with article 20 of the Statute of UNHCR, administrative expenditures relating to the functioning of UNHCR are borne under the regular budget of the United Nations, and all other expenditures relating to the activities of UNHCR are financed by voluntary contributions. |
النفقات بآﻻف الدوﻻرات العدد اﻷشهر النفقات | (Expenditure in thousands of dollars) |
وفيما يتعلق ببرنامجه لعام 2001، أبلغ الصندوق عن النفقات البرنامجية الممولة من الموارد العادية والموارد الأخرى على السواء. | For UNFPA 2001, UNFPA reported programme expenditures funded by regular as well as other resources. |
النفقات واﻻيرادات الفعلية ١٩٩٠ ١٩٩١ النفقات اﻻيرادات | Expenditure 2 749 064.0 2 467 458.2 281 605.8 11.4 2 188 370.0 560 694.0 |
النفقات | Table 8 |
(النفقات) | Biennial support budget |
(النفقات) | Personnel |
النفقات | ILO International Labour Organization |
النفقات | Expenses |
النفقات | Expenditure Cost estimate |
18 مقارنة بعام 2003، انخفضت النفقات الأخرى بمقدار 23 مليون دولار لتصل إلى 57 مليون دولار في عام 2004. | In comparison with 2003, other expenditure has decreased by 23 million to 57 million in 2004. |
ولكن ماذا عن الأرباح ظلت شركات الأدوية في الولايات المتحدة تحقق النسبة الأعلى من الأرباح بين كافة الصناعات الأخرى ـ وذلك بعد احتساب نفقات البحوث التنمية وكافة النفقات الأخرى. | And what about profits? For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses. |
وبالإضافة إلى النمو في الموارد الأخرى، يتوقع أن يحدث نمو كبير في النفقات البرنامجية من الموارد العادية للفترة 2006 2009. | In addition to the growth in other resources, significant growth in regular resources programme expenditures is projected for 2006 2009. |
ويعزى الرصيد غير المربوط في الأساس إلى انخفاض في النفقات بالاستشاريين والسفر الرسمي والمرافق والبنية التحتية واللوازم والخدمات والمعدات الأخرى. | The unencumbered balance was attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment. |
النفقات البرنامجية | Programme expenditure |
باء النفقات | Meetings and consultations |
تسديد النفقات | Reimbursements of expenditures |
واو النفقات | Expenditures |
دال النفقات | Expenditures |
النفقات الحكومية | Government expenditures |
النفقات)ﻫ( | Disbursements e |
اﻻعتمادات النفقات | Estimated expenditure |
النفقات الرأسمالية | Capital expenditures |
مجموع النفقات | Total expenditures |
النفقات الراسمالية | Capital expenditure |
ثانيا النفقات | II. EXPENDITURES |
النفقات الرأسمالية | CAPITAL EXPENDITURES |
النفقات الوفـــورات | Initial Savings |
النفقات المسقطة | Projected Cost Cost |
النفقات المسقطـــة | expenditure estimate estimate |
النفقات المراجعة | Total Audited |
مجموع النفقات | TOTAL EXPENDITURES |
مجموع النفقات | TOTAL EXPENDITURE 572 843.80 |
مع النفقات... | And expenses. |
ويدفع النفقات | And the expenses! |
عمليات البحث ذات الصلة : النفقات المالية الأخرى - النفقات الإدارية الأخرى - النفقات غير النقدية الأخرى - الكيانات الأخرى - التطعيمات الأخرى - اللوازم الأخرى - الضرائب الأخرى - الجوانب الأخرى - الصناعات الأخرى - العلاجات الأخرى - الأخطار الأخرى - الأسهم الأخرى - السلطات الأخرى