ترجمة "النفايات الحضرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحضرية - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

معظم المراكز الحضرية الساحلية ليست لديها سياسة بلدية لإدارة النفايات الصلبة
Most coastal urban centres do not have a municipal policy for solid waste management
ولا تشكل مرافق معالجة النفايات هناك مناطق جذب سياحي، ولكن نظام إدارة النفايات المتكامل للمناطق الحضرية في أنقرة نجح في اجتذاب الاهتمام العالمي عن استحقاق.
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention.
التنمية الحضرية المستدامة (الحصول على الخدمات الأساسية) (كالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات والنقل والطاقة، والتخطيط الحضري.
Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).
فالمراكز الحضرية الساحلية تول د سنويا كمية من النفايات الصلبة البلدية تتراوح بين 30 و 40 مليون طن.
Coastal urban centres are generating annually 30 to 40 million tonnes of municipal solid waste.
فالتخلص من النفايات الصلبة بإلقائها في البحر لا يزال ممارسة شائعة بالنسبة للمراكز الحضرية الصغيرة والمتوسطة الحجم
Sea disposal of solid wastes is still a common practice for small and medium sized urban centres
ولم تسترد الخدمات الأساسية مثل الطاقة الكهربائية وجمع النفايات مستوياتها السابقة حتى في المراكز الحضرية الكبرى مثل بغداد.
Basic services such as electricity and waste collection have yet to be restored even in major urban centers like Baghdad.
النفايات
Waste materials
(ج) النفايات الصلبة تؤخذ عينات من جميع النفايات وت عزل لتحديد مجرى النفايات الصحيح للصرف أو للخزن الطويل الأجل.
(c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage.
ويتضح من الدراسة أن المراكز الحضرية الساحلية هي المصدر الرئيسي للقمامة الملقاة في البيئة البحرية، وذلك راجع إلى عدم إدارة النفايات الصلبة الساحلية أو عدم كفاية تلك الإدارة أو فشلها.
The study shows that the major source of litter into the marine environment is from coastal urban centres owing to the lack of coastal solid waste management, to inadequate management or to the failure of such management.
68 يمكن في بعض الحالات استخدام بيانات عن السكان و أو سكان المناطق الحضرية، وعن متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، لتقدير حجم النفايات الصلبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.
E. Waste Data on populations and or urban populations, and GDP per capita, could be used in some cases to estimate the volume of solid waste, taking into account national circumstances.
71 يمكن في بعض الحالات استخدام بيانات عن السكان و أو سكان المناطق الحضرية، وعن متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، لتقدير حجم النفايات الصلبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.
E. Waste Data on populations and or urban populations, and GDP per capita, could be used in some cases to estimate the volume of solid waste, taking into account national circumstances.
وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.
النفايات الصلبة
Solid waste
واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية).
The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources).
معالجة النفايات البلاستيكية
The Dirt on Plastic Waste
رفض قوة النفايات
Rejecting the Power to Waste
إلقاء النفايات النووية
Dumping of radioactive waste
إدارة النفايات الصلبة
Solid Waste Management
'8 معالجة النفايات.
(viii) Waste processing.
تحديد مكان النفايات المشعة ونقلها وطمرها، وإبطال مفعول المواد وصيانة مستودعات النفايات المشعة
Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories
ذلك أن نحو 50 في المائة من السكان، وخصوصا سكان المناطق الحضرية، ترتبط مساكنهم بشبكة المجاري، بينما يتخلص سكان الريف في الكثير من الأحيان من النفايات السائلة بواسطة خزانات نفاذة أو شبه نفاذة للمياه.
Around 50 per cent of the population, especially the urban population, is connected to the sewage system, while the rural population in most cases dispose of liquid waste by depositing it in permeable or semi permeable tanks.
حظر إلقاء النفايات المشعة
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
2 لا تحرقوا النفايات
Don t burn garbage3.
حظر استقدام النفايات الخطرة
Prohibition against introducing hazardous waste
وي عتبر تنقيب مقالب النفايات البلدية أكثر تعقيد ا، ويجب أن يقوم على المحتوى المتوقع لمقلب النفايات.
Mining of municipal landfills is more complicated and has to be based on the expected content of the landfill.
كما اتفق الفريق على أنه ينبغي استعراض موضوع مواقع دفن النفايات وأنه ينبغي إدراج معلومات محددة بشأن صيانة مواقع دفن النفايات في الجزء الخاص بإدارة النفايات.
It agreed that the topic of landfills should be reviewed and specific information should be included in the section on waste management on the maintenance of landfills.
وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.
تستقبل شركة إدارة النفايات الخاصة آي تي سي آلاف الأطنان من النفايات البلدية الصلبة كل يوم.
The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
التغطية بالأنظمة العامة للتخلص من النفايات، عدد مقالب النفايات وعدد شركات الخدمات العامة بحسب الأقاليم المدن
Coverage of public waste disposal systems, number of depots and number of public utility enterprises by regions cities
وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية.
This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers.
المناطق الحضرية
of population living in extreme poverty
وأفضل طريقة للبدء هي النفايات
Well a good place to start is with waste.
صنعنا إذا جبال من النفايات.
We create mountains of waste.
'6 إنتاج النفايات والتخلص منها
(vi) Waste production and disposal.
تكنولوجيا المعلومات وأنظمة إدارة النفايات()
Information technology and waste management systems
(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
هاء التخلص من النفايات ومعالجتها
E. Waste disposal and waste management
(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
''(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة
(b) Prohibition of the dumping of radioactive wastes
وقد كان نظام التخلص من النفايات سابق ا يتلخص في جمع النفايات وإلقائها في مكبات أو في النهر.
Earlier, the waste disposal system had merely consisted of collecting waste and dumping it on the ground or into a river.
40 ويجري تنفيذ عدد من البرامج الإقليمية التي تعالج إدارة النفايات، بما في ذلك صوغ استراتيجية وبرنامج عمل إقليميين لإدارة النفايات، ومشاريع مجتمعية لإدارة النفايات ضمن برنامج المياه الدولي.
A number of regional programmes are being undertaken that address waste management, including the drafting of a regional waste management strategy and work programme, and community based waste management projects as part of the International Waters Programme.
وإضافة إلى ذلك مول البنك الدولي دراسة جدوى عن الإمكانات الاجتماعية الاقتصادية المتعلقة بإمدادات المياه في المناطق الحضرية في بوكانن، وكاكاتا، وزويدرو، وغرين فيل، وروبرتسبورت، وفيونجاما، والمرافق الصحية ومياه العواصف والصرف ونظام تصريف النفايات الصلبة في ليبريا.
The World Bank has also funded a study of the feasibility and socio economic potential of an urban water supply in Buchanan, Kakata, Zwedru, Greenville, Robertsport and Voinjama and a sanitation, storm water, drainage and solid waste management system in Liberia.
(د) إنتاج النفايات يمكن استخدام سجلات سلسلة الحيازة لتحديد الأشخاص الذين يتناولون النفايات الناتجة عن العملية أو يعالجونها.
(d) Waste production The chain of custody records can be used to identify the individuals who handle and deal with the wastes generated from the process.
2 الإدارة الحضرية
Urban governance

 

عمليات البحث ذات الصلة : النفايات الصلبة الحضرية - النفايات الحضرية الصلبة - النفايات النفايات - النفايات السائلة النفايات - خطة الحضرية - المنطقة الحضرية - الكثافة الحضرية - المراكز الحضرية - الزراعة الحضرية