ترجمة "النفايات البلاستيكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات - ترجمة : النفايات البلاستيكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معالجة النفايات البلاستيكية | The Dirt on Plastic Waste |
| ولكن البلاستيك الحيوي ليس حلا سحريا لإدارة النفايات البلاستيكية. | But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste. |
| ويزداد الاعتقاد بأن النفايات البلاستيكية مصدر للمواد السامة الثابتة. | Plastic litter is increasingly believed to be a source of persistent toxic substances. |
| ورغم أن الحكومات بدأت في فرض قيود تنظيمية جديدة (وصارمة غالبا) بهدف إدارة النفايات البلاستيكية ــ على سبيل المثال، حظرت الصين حقائب التسوق البلاستيكية الخفيفة الوزن في عام 2008 ــ فإن هذه القيود غير كافية لمعالجة مشكلة النفايات البلاستيكية المتنامية على مستوى العالم. | While governments have begun to implement new (and often quite strict) regulations aimed at managing plastics waste for example, China banned lightweight plastic shopping bags in 2008 they are inadequate to address the world s growing plastics waste problem. |
| وفي العقد الماضي، أقرت اليابان عدة قوانين تلزم الشركات والأفراد بفصل النفايات البلاستيكية. | In the last decade, Japan passed several laws obliging both businesses and individuals to separate plastics waste. |
| و لكن عندما وصلت إليها، وجدت الكثير من النفايات البلاستيكية و غيرها من القمامة. | But when I got there, I found lots of plastic garbage and other debris. |
| الفنانة ديان كوهين تشارك بعض الافكار الواقعية عن التلوث بالمواد البلاستيكية في المحيط وفي حياتنا .. وتعرض بعض الافكار عن كيفية التخلص منه وتعرض صورا عن مجمعات النفايات البلاستيكية | Artist Dianna Cohen shares some tough truths about plastic pollution in the ocean and in our lives and some thoughts on how to free ourselves from the plastic gyre. |
| (كل الطاقة الكامنة تهدر إذا كانت المواد البلاستيكية مطمورة، وهي طريقة شائعة على مستوى العالم للتخلص من النفايات). | (All of the embodied energy is lost if the plastics are landfilled, a common disposal method worldwide.) |
| كما يقدر أن ما يربو على 000 13 قطعة من النفايات البلاستيكية تطفو حاليا على سطح كل كيلومتر مربع من المحيطات. | Furthermore, it has been estimated that over 13,000 pieces of plastic litter are floating on every square kilometre (km) of ocean today. |
| وكان هذا، إلى جانب الافتقار إلى المساحات الكافية لطمر النفايات في بلد متزايد السكان، سببا في تعزيز جهود إعادة تدوير المواد البلاستيكية. | This, combined with a lack of landfill space and the country s expanding population, has enhanced plastics recycling efforts. |
| ولأن أغلب هذه البنود غير قابلة للتحلل البيولوجي أو إعادة التدوير فإن النفايات البلاستيكية تتراكم ــ على نحو يؤدي إلى عواقب بيئية خطيرة. | Given that most of these items are not biodegradable, and are not recycled, plastics waste is building up with serious environmental consequences. |
| وبالتالي فإن إعادة التدوير بأسلوب الحلقة المغلقة، حيث تستخدم النفايات البلاستيكية في صنع منتجات أخرى، تحمل معها فوائد بيئية كبيرة، مثل خفض استهلاك الطاقة والنفط. | Closed loop recycling, in which plastics waste is used to make another product, thus carries significant environmental benefits, such as reduced energy and oil consumption. |
| وكانت نسبة المخلفات البلاستيكية 77 ، منها 93 أكياس التسوق البلاستيكية. | Plastic debris accounted for 77 , of which 93 was plastic bags. |
| إن زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد استخدامها خطوة حاسمة نحو استهلاك أكثر استدامة للمواد البلاستيكية. | Increasing the proportion of re used plastics is a crucial step toward more sustainable plastics consumption. |
| ويقدر علماء مؤسسة استقصاءات الحياة البحرية (Sea Life Surveys) أن أكثر من مليون طائر و 000 100 من الثدييات البحرية والسلاحف البحرية تقضي نحبها كل عام لأنها تعلق في النفايات البلاستيكية أو تبتلعها. | Sea Life Surveys scientists estimate that globally, more than 1 million birds and 100,000 marine mammals and sea turtles die each year from entanglement in, or ingestion of, plastics. |
| اتفاقية تمييز المنفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection (MARPLEX) |
| اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | The Convention for the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the purpose of Detection |
| اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection |
| بنية ان اقوم بتنظيف تلك المكبات ولكي أرفع الوعي بخصوص تلك القضية وللبدء فعلا برفع تلك النفايات البلاستيكية وتقطيعها الى قطع صغيرة .. ومن ثم صهرها على البارد .. لتحويلها الى طابوق يمكن استخدامه كمواد بناء في المجتمعات النامية | And my intention was to go out to the gyre, raise awareness about this issue and begin to pick up the plastic, chip it into little bits and cold mold it into bricks that could potentially be used as building materials in underdeveloped communities. |
| النفايات | Waste materials |
| داو المصنوعات البلاستيكية، والمواد الكيميائية، والمنتجات الزراعية. | Dow manufactures plastics, chemicals, and agricultural products. |
| الاتفاقية الدولية لتمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها. | Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purposes of Identification. |
| (ج) النفايات الصلبة تؤخذ عينات من جميع النفايات وت عزل لتحديد مجرى النفايات الصحيح للصرف أو للخزن الطويل الأجل. | (c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage. |
| لقد تحدثنا كثيرا عن التبعات الخطرة للمواد البلاستيكية على الكوكب .. وعلى المخلوقات الأ خرى ولكن للمواد البلاستيكية أضرار على البشر ايضا وخاصة الفقراء | We've been talking a lot about the horrific impacts of plastic on the planet and on other species, but plastic hurts people too, especially poor people. |
| النفايات الصلبة | Solid waste |
| فان جونز الظلم الإقتصادي الناتج عن المواد البلاستيكية | Van Jones The economic injustice of plastic |
| بل هي تنسحب أيضا على استعمال المواد البلاستيكية | Poor people also suffer at the point of use. |
| طفل شوارع يلعب وسط القمامة البلاستيكية في بنغلاديش. | A street children plays in the plastic dumps in Bangladesh. |
| ويترجم هذا إلى بقاء نسبة أعلى من المواد البلاستيكية في بقايا السيارات الممزقة أو التي انتهى عمرها التشغيلي ــ خليط ملوث من المواد البلاستيكية وغير البلاستيكية التي يتم التخلص منها عادة من خلال الطمر والحرق وإعادة التدوير الثانوية. | This translates into a higher proportion of plastics in the remnants of shredded end of life automobiles a contaminated mixture of plastics and non plastics that is usually disposed of through some combination of landfilling, incineration, and secondary recycling. |
| والمصدر الرئيسي هو النفايات التي تتخلص منها الأسر مباشرة، يليها تأثير المرافق السياحية والسيح من مدافن النفايات (النفايات النابعة من مصادر برية). | The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources). |
| ديان كوهين لنفكر بصدق فيما يخص التلوث بالمواد البلاستيكية | Dianna Cohen Tough truths about plastic pollution |
| خلال القرن العشرين تم إدخال العبوات البلاستيكية لإستخدام المطبخ. | During the 20th century plastic containers were introduced for kitchen use. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| إلقاء النفايات النووية | Dumping of radioactive waste |
| إدارة النفايات الصلبة | Solid Waste Management |
| '8 معالجة النفايات. | (viii) Waste processing. |
| تحديد مكان النفايات المشعة ونقلها وطمرها، وإبطال مفعول المواد وصيانة مستودعات النفايات المشعة | Localization, transport and burial of radioactive waste, deactivating materials and maintaining radioactive waste repositories |
| وبموجب اتفاقية تمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها، والتي تقضي بالالتزام بتعليم المخزون الكامل من المتفجرات البلاستيكية بعامل كشف، فإن علي وزارة الدفاع بجمهورية سلوفاكيا مهمة تدمير ما يقارب الـ 000 48 طن من المتفجرات البلاستيكية غير المميزة ( P1 Np 10 و P1 Hx 30 ). | Under the Convention on Marking of Plastic Explosives for the Purpose of Detection Purposes, which lays down an obligation to mark the entire stock of plastic explosives with a detection agent, the Ministry of Defence of the Slovak Republic has the task to destroy approx. 48,000 t of unmarked plastic explosives (Pl Np 10 and Pl Hx 30). |
| حظر إلقاء النفايات المشعة | Prohibition of the dumping of radioactive wastes |
| 2 لا تحرقوا النفايات | Don t burn garbage3. |
| حظر استقدام النفايات الخطرة | Prohibition against introducing hazardous waste |
| وي عتبر تنقيب مقالب النفايات البلدية أكثر تعقيد ا، ويجب أن يقوم على المحتوى المتوقع لمقلب النفايات. | Mining of municipal landfills is more complicated and has to be based on the expected content of the landfill. |
| كما اتفق الفريق على أنه ينبغي استعراض موضوع مواقع دفن النفايات وأنه ينبغي إدراج معلومات محددة بشأن صيانة مواقع دفن النفايات في الجزء الخاص بإدارة النفايات. | It agreed that the topic of landfills should be reviewed and specific information should be included in the section on waste management on the maintenance of landfills. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد الاستهلاك النفايات البلاستيكية - النفايات النفايات - المكونات البلاستيكية - المكونات البلاستيكية - المنتجات البلاستيكية - الأغطية البلاستيكية - المتفجرات البلاستيكية - الكريات البلاستيكية - الأنابيب البلاستيكية - الحقيبة البلاستيكية - الراتنج البلاستيكية - المنصات البلاستيكية