ترجمة "النظر في تفاصيل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تفاصيل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويأمل بعدم هدر الوقت على النظر في تفاصيل مسائل الميزانية، بل ينبغي بالأحرى التركيز على الأولويات الاستراتيجية واختتام النظر بسرعة في الميزانية البرنامجية المقترحة، مع إعداد مشروع قرار مقتضب بشأن هذه المسألة.
It hoped not to spend time on micromanaging budget issues, but rather to focus on strategic priorities and conclude consideration of the proposed programme budget rapidly, with a short and concise draft resolution on the matter.
15 تحث الدول الأطراف في الاتفاق على وضع تفاصيل صلاحيات صندوق الجزء السابع، وتطلب النظر في التنفيذ المبكر للأنشطــة التاليــــة من خـــلال صندوق الجزء السابع
15. Urges States parties to the Agreement to develop detailed terms of reference for the Part VII fund, and requests that the following activities be considered for early implementation through the Part VII fund
تفاصيل
Detail
تفاصيل متقدمة
Advanced details
تفاصيل الخطأ
Error Details
تفاصيل التسليم
Submission details
تفاصيل شخصية
Personal details
الحفظ من تفاصيل إلى set مستوى من صغير بوصة هدف صورة أعلى تفاصيل حاد.
Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp.
وترد تفاصيل ذلك في الجدول 3 أدناه.
Details are provided in Table 3 below.
إنه كتاب يستحق أن تقرأه إذا لم تقرأه من قبل وذكر تفاصيل حياته المهنية من النظر والبحث عن تأثير القوة الغير اعتيادية للموسيقى على حياة البشر في ظروف غير اعتيادية
If you haven't seen it, it's worth reading. He's a pianist himself, and he details his whole career of looking at and observing incredibly powerful effects that music has had on peoples' lives in unusual situations.
تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين.
The details of the project have not been clear for the last two months.
فبصرف النظر عن نجاح الاستفتاء أو فشله، وأيا كانت تفاصيل النص الدستوري، فإن القضية التي تحتل المقام الأول من الأهمية هنا تتمثل في ترسيخ العملية الدستورية والمؤسسة العراقية، قبل وبعد الاستفتاء.
Regardless of whether the referendum succeeds or fails, and regardless of the details of the constitutional text, what is most important is the establishment of constitutional processes and institutions in Iraq, before and after the referendum.
غي ر فاضل تفاصيل حسابه المصرفي.
Fadil changed his bank account details.
غي ر فاضل تفاصيل حسابه البنكي.
Fadil changed his bank account details.
سامي لا يتذك ر تفاصيل الاجتماع.
Sami doesn't remember the details of the meeting.
ويعتمد هذا الأسلوب على تفاصيل أيض الكربون في أجسامنا.
The method depends on the details of carbon metabolism in our bodies.
وترد تفاصيل النمو حسب فئة الإنفاق في الجدول 10.
Details of growth by category of expenditure are included in table 10.
وترد تفاصيل هذه الرحلات الجوية المعينة في المرفق الثالث.
Details of specific flights are included in annex III.
وأنش ئت أربعة أفرقة عمل للخوض في تفاصيل مسائل معينة.
Four working groups were established to elaborate on specific issues.
وترد تفاصيل هذه التعديلات في المرفق الثاني بهذا التقرير.
However, the Panel considers that a number of modifications to the compensatory project proposed by Kuwait are necessary.
وليست هناك حاجة للدخول في تفاصيل ذلك في الوقت الحالي.
There was no need to expand on that at present.
لنلق نظرة على تفاصيل هذا المهرجان
Let's look at the details of our Carnival
تذكرت مدونة غرائب الكرة تفاصيل الكارثة
On nearby streets, houses and businesses were destroyed.
باء تفاصيل المسؤوليات الرئيسية لمكتب الأخلاقيات
Details of the main responsibilities of the ethics office
ويتضمن الجدول 4 التالي تفاصيل التكاليف.
The details of the costs are shown in table 4 below.
وبصرف النظر عن تفاصيل الصفقة النهائية، فإن الخطر هنا يكمن في أن شبح إنقاذ روسيا لقبرص في عام 2011 قد يثير آثارا جانبية خطيرة في مختلف أنحاء جنوب أوروبا، سواء بالنسبة لتكاليف الاقتراض أو لصغار المدخرين.
Regardless of the details of the ultimate deal, the risk is that the ghost of Russia s bailout of Cyprus in 2011 could provoke severe side effects across Southern Europe, both for governments borrowing costs and for small savers.
4 25 وت سهب الدولة الطرف في عرض تفاصيل هذه الضمانات.
4.25 The State party expands on the details of these guarantees.
وترد تفاصيل الاحتفال في نشرة خاصة أصدرتها شعبة حقوق الفلسطينيين.
Details on the observance are contained in the special bulletin issued by the Division.
للاطلاع على تفاصيل المشاركة في استعراض الأنداد هذا، انظر المرفق
In conclusion, the representative of the UNCTAD secretariat announced that UNCTAD had developed a project to assist the FTC to implement the review report's recommendations and had secured seed funding from the IDB.
ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد.
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.
هاء تفاصيل البيانات المبلغة بالنسبة لعام 2004
Details of data reported for 2004
ولا ترد تفاصيل إضافية عن ذلك الحق.
The right is not further particularised.
وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية.
Salient features of the budget are detailed below.
وتـرد أدنـاه تفاصيل مفهوم حظر الأسلحة المتكامل.
The integrated arms embargo concept is detailed below.
وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة.
Details about each region are presented below.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
(This point is discussed in more detail further below.
67 وفيما يلي تفاصيل الوظيفتين المطلوب إنشاؤهما
The details of the two posts requested are as follows
جيم تفاصيل طرق التعديل الأساسية وتنوع أشكالها
Details and variations on the basic adjustment methods
وترد أدناه تفاصيل أخرى (انظر الفرع الثاني).
Further details are given below (see II).
وتعذرت بالتالي مناقشة تفاصيل أحكام مشروع النظام.
It was therefore not possible to discuss the details of individual provisions.
(ج) أن تتوفر تفاصيل كاملة تبين مدى الزيادة في حجم المسؤولية
(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
يتحدث الموقع الإلكتروني لكأس العالم في غزة عن تفاصيل هذه البطولة
The website of the Gaza World Cup explains what it's all about
هو محاط بكوكبة من الأصدقاء الشباب، يستشيرونه في تفاصيل تعبهم الشخصي.
He is surrounded by friends, who seek his advice on matters relating to their personal exhaustion.
تنشر منظمة المتحولات في خیبر بجتنخوا تفاصيل الاعتداءات على مجتمعهن باستمرار
They're often targeted when performing sex work, as well.
وترد تفاصيل التقييمات الإجمالية لكل معيار محدد في مرفق هذه الوثيقة.
Details of the overall assessments for each specific criterion are given in the annex to the present report.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في تفاصيل - النظر في - في النظر - في تفاصيل الرسم - الخوض في تفاصيل - حفر في تفاصيل - خسر في تفاصيل - في تفاصيل عظيمة - في تفاصيل مذهلة - تفاصيل - تفاصيل - النظر في تطبيق - النظر في كيفية