ترجمة "النظر في إضافة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن إضافة مؤسسات أخرى حسب الطبيعة المحددة للمسألة قيد النظر | Others may be added depending on the specific nature of the issue under consideration |
| كما أشار إلى أن الأطراف قد ترغب في النظر في إضافة بروميد الميثيل إلى قائمة الكيماويات التي يشملها هذا الإعفاء. | However, no new methods using non ozone depleting substances had emerged since the last report on that issue, and CTOC welcomed information from the Parties on any new ozone depleting substance free testing methods that became available. |
| إضافة إلى ذلك، من شأن فصل لجنة حقوق الإنسان عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يضعف النظر في الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية. | In addition, separating the Commission on Human Rights from the Economic and Social Council would weaken the consideration of economic, social and cultural rights. |
| يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسب الاقتضاء، إضافة بنود أو إرجاء النظر فيها أو حذفها. | Transmission of the provisional agenda and basic documents |
| إضافة | Text G. |
| إضافة | The Conference of the Parties, |
| إضافة | Agenda |
| إضافة | Background |
| 92 إضافة إلى التعديلات العامة للاقتراح، التي أصبحت ضرورية في ضوء التغييرات قيد النظر المزمع إدخالها على أحكام الاختصاص في مشروع الصك، اقت رح إدخال بعض التعديلات المحد دة على الاقتراح. | In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument, certain specific modifications to the proposal were suggested. |
| إضافة حساب... | Add account |
| إضافة صور. | Add Images... |
| إضافة المجل دات. | Add Folders... |
| إضافة حد | Add Border |
| إضافة حد. | Add Border... |
| إضافة تحبب | Add film grain |
| 73 وسعيا إلى تحقيق هذه الأهداف، قد ترغب لجنة وضع المرأة في النظر في التوصيات التالية، إضافة إلى تلك التي قدمت في التقارير السابقة بشأن هذا الموضوع والتي لا يزال معظمها صالحا. | To these ends, the Commission on the Status of Women may wish to consider the following recommendations, in addition to those made in previous reports on this subject, most of which are still valid. |
| إضافة مصدر برمجية | Added software source |
| إضافة آلة تصوير. | Add Camera Manually... |
| إضافة جديد الش ارة. | Add New Tag... |
| إضافة الفلم الحبوب. | Add Film Grain... |
| إضافة التاريخ الوقت | Date Time... |
| إضافة السلسلة الرقم | Add a sequence number |
| إضافة السلسلة الرقم | Sequence number |
| 2 إضافة الأسماء | Additional names |
| (وبوصفي قاضيا للمحاكم المحلية والجنائية في أقاليم جيهلوم، وباهاولبور، وقاصور)، وسارغودا أجريت أكثر من 500 محاكمة جنايات (قضايا قتل)، إضافة إلى الفصل في الآلاف من دعاوى الاستئناف وإعادة النظر على الجانبين الجنائي والمدني. | (As Distt. Sessions Judge at Districts of Jehlum, Bahawalpur, Kasur and Sargodha (Punjab Province) I conducted more than 500 Sessions Trials (Murder cases) besides adjudicating thousands of appeals and revisions on Criminal as well as Civil sides. |
| في عام 2004 تم إضافة متغير الكفتة. | In 2004 the Kofta variant was added. |
| (أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and |
| (أ) تكون معايير تقييم سلامة المعلومات هي ما إذا كانت تلك المعلومات قد ظلت كاملة ودون تحوير، بصرف النظر عن إضافة أي مصادقة وأي تغيير ينشأ في السياق المعتاد للإرسال والتخزين والعرض | (a) The criteria for assessing integrity shall be whether the information has remained complete and unaltered, apart from the addition of any endorsement and any change that arises in the normal course of communication, storage and display and |
| إضافة مفتاح من ملف | Adding key from file |
| يمكنك إضافة ترجمة حرفية. | You can add a literal translation. |
| إضافة إلى فاتح جدول | Add to Light Table |
| إضافة آلة تصوير الاسم | Add the camera name |
| إضافة إلى ذلك، أعرب مجلس الأمن في القرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار عن اعتـزامه النظر دون تأخير في اتخاذ خطوات أخرى لكفالة الرصد والتنفيذ الفعـالين للتدابير المفروضة بموجب القرار، ولا سيما إنشاء فريق خبراء. | In addition, in its resolution 1572 (2004) on Côte d'Ivoire, the Security Council expressed its determination to consider without delay further steps to ensure the effective monitoring and implementation of the measures imposed by that resolution, in particular the establishment of a panel of experts. |
| وقد يرغب الفريق العامل أيضا في النظر فيما إذا كان ينبغي، في حالة الموجودات الخاضعة للتسجيل في سجل متخصص أو لنظام تسجيل لشهادات الملكية، أن يشترط أيضا، إضافة إلى ذلك، تسجيل إشعار في السجل العام للحقوق الضمانية. | The Working Group may also wish to consider whether, in the case of assets subject to registration in a specialized registry or to a title certificate registration system, in addition to registration in a specialized title registry or a title certificate, registration of a notice in the general security rights registry should also be required. |
| إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم. | Additionally, bits can be formed into lists. |
| وأضاف أن تلك المعلومات ستصدر في شكل إضافة. | The information would be issued as an addendum. |
| وتصنعه من الليثيوم. ذلك التفاعل في الأسفل، ذلك هو الليثيوم 6، إضافة إلى النيوترون، سينتج المزيد من الهيليوم، إضافة إلى التريتيوم. | And you make if from lithium. That reaction at the bottom, that's lithium 6, plus a neutron, will give you more helium, plus tritium. |
| إضافة آلة تصوير الاسمSequence Number | Camera name |
| وتنظر اللجنة حاليا في إضافة عدد كبير من الأسماء. | The Committee is currently considering the addition of a considerable number of names. |
| أعمال الشغب ، إضافة إلى التوترات القائمة بالفعل ، أدى إلى حملة داخل البلاد من الإرهاب ضد الموريتانيين السود, الذي غالبا ما ينظر إليها على أنها السنغالي من قبل Beidanes ، بغض النظر عن جنسيتهم . | The rioting, added to already existing tensions, led to a campaign within the country of terror against black Mauritanians, who are often seen as 'Senegalese' by Beidanes, regardless of their nationality. |
| السبب وراء استخدام هذه المعالجة العالية الجودة هو توفير صور واقعية عالية منخفضة الدقة وعرض واقعي بغض النظر عن جاما جهاز العرض وبدون إضافة الألوان الناتج عن تصحيح جاما 8 بت المضمن في خادم X Server. | The reason for this high quality processing is provide proper realistic up downsampling of images, and photorealistic display regardless of the monitor gamma, without colour fringing caused by 8 bit gamma correction built into the X server. |
| وفي نفس ذلك المقرر، وافقت الأطراف أيضا على إضافة مسألة المقاعد الخاصة بالأطراف العاملة بمقتضى المادة 5، والأطراف غير العاملة بمقتضى هذه المادة في جدول أعمال الاجتماع الخامس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية لمواصلة النظر فيها. | In that same decision, they had also agreed that the issue of seats for Parties operating under paragraph 1 of Article 5 and those not so operating should be added to the agenda of the twenty fifth meeting of the Open ended Working Group for further consideration. |
| وبصرف النظر عن هذا العفو، دعي صاحب البلاغ، في 19 كانون الثاني يناير 2002، إلى المثول أمام المحكمة الإقليمية التي أمرته بأن يدفع للرئيس مبلغ 000 30 من الكوانزات تعويضا عن الضرر، إضافة إلى المصاريف القانونية. | Regardless of this amnesty, on 19 January 2002, the author was summoned to the Provincial Court and ordered to pay compensation of Nkz. |
| فهل هناك أية تعليقات بشأن إضافة أو عدم إضافة عبارة وعدم الانتشار في نهاية اقتراحي حول البند 1 المجال مفتوح لمن يود الإدلاء بكلمة. | Are there any comments as to whether or not we should add the words and non proliferation at the end of my proposal for agenda item 1? The floor is open. |
| إضافة البائع إلى البائعين الموثوق بهم | Add the vendor to the trusted ones |
عمليات البحث ذات الصلة : النظر في - في النظر - إضافة - إضافة في نسخة - إضافة في الموقع - إضافة في الفيسبوك - إضافة في الوثيقة - إضافة في الفيسبوك - إضافة في بطاقة - إضافة في نظام - النظر في تطبيق