ترجمة "النظريات حول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع. | Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely. |
| وهناك العديد من النظريات المختلفة حول الأسباب التي أدت إلى هذا التحول. | There are various theories regarding why this shift occurred. |
| هناك العديد من النظريات حول ما تسبب في سقوط الهيكل السياسي لموشي. | Collapse There are several theories as to what caused the demise of the Moche political structure. |
| توجد العديد من النظريات التنافسية حول الآلية الفعلية التي تسهم في تشكيل الرماد. | Mechanisms Several competing theories exist as to the exact mechanism of ash formation. |
| تتألف المؤسسية في العلاقات الدولية من مجموعة من النظريات المختلفة حول العلاقات الدولية (IR). | Institutionalism in international relations comprises a group of differing theories on international relations (IR). |
| سنة 2008، دفعت بكل النظريات التي كانت لدي حول القصة إلى حدود فهمي لهذا المشروع. | In 2008, I pushed all the theories that I had on story at the time to the limits of my understanding on this project. |
| هناك عدد من النظريات تدور حول ذلك السبب، بينما يظن أغلب المختصين أن السبب هو مجموعة من العوامل المتنوعة. | There are a number of theories as to the cause but most believe it is a combination of various factors. |
| احتار العديد من المواطنين حول سبب قيام انقلاب بهذه السرعة قبل انتخابات سبق وحدد موعدها في التاسع والعشرين من أبريل نيسان،2012، ظهر العديد من النظريات حول ذلك. | Many citizens are perplexed as to why a coup is being staged so soon ahead of already scheduled elections on April 29, 2012, and there are many theories. |
| مرحبا بكل النظريات | Let A Hundred Theories Bloom |
| وهنا في تيد ، ولأول مرة ، أود أن أطلعكم على كيفية معالجتنا نظريا هنالك العديد من النظريات نظرية واحدة حول كيفية عمل العقل . | And here, at TED, for the first time, I'd like to share with you how we're addressing one theory there are many theories one theory of how the brain works. |
| فالقنافذ يميلون إلى الأفكار العظيمة ويعشقون النظريات الكبيرة مثل التحررية، والماركسية، والبيئية، إلى آخر هذه النظريات. | Hedgehogs are big idea thinkers in love with grand theories libertarianism, Marxism, environmentalism, etc. |
| وفيما يلي بعض النظريات المتنافسة. | The following are some the competing theories. |
| بذلك لم يعد الاستشراق حلم أوروبي حول الشرق بل تركيبة من النظريات والممارسات التي استثمرت بها مادي ا العديد من الأجيال الماضية إدوارد سعيد, الاستشراق, ص. | ...Orientalism, therefore, is not an airy European fantasy about the Orient, but a created body of theory and practice in which, for many generations, there has been considerable material investment. Edward Said, Orientalism, p. |
| تمت الأعمال الرئيسية حول الثقافة المرئية بواسطة دابليو جيه تي ميتشيل، وخاصة في كتبه Iconology و Picture Theory ، وبواسطة المؤرخ الفني وواضع النظريات الثقافية جريسيلدا بولوك. | Major work on visual culture has been done by W. J. T. Mitchell, particularly in his books Iconology and Picture Theory , and by the art historian and cultural theorist Griselda Pollock. |
| وتعد النظريات الهندية التي تدور حول الذرة مجردة إلى حد كبير وعلى وشك الوقوع في الفلسفة كما كانت تعتمد على المنطق وليس على الخبرات الشخصية أو التجربة. | Indian theories about the atom are abstract and enmeshed in philosophy as they were based on logic and not on personal experience or experimentation. |
| عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية. | You have to make these theories very realistic in anatomical terms. |
| يعمل محللو المعلومات الاستخباراتية على نفس النحو الذي يعمل به العلماء، فهم يضعون النظريات، ثم يعكفون على قياس واختبار هذه النظريات. | Intelligence analysts operate like scientists, in the sense that they develop theories, then measure and test them. |
| باء بعض النظريات من أجل تعزيز تنظيم المشاريع | Some theories for strengthening entrepreneurship |
| لكن هذه النظريات لم تنجح في عكس الحقائق المحلية. | These theories, however, fail to reflect local realities. |
| وتتضح هذه النظريات جيد ا من خلال نظرية ضعف الاستجابة. | These theories map well from the underconnectivity theory of autism. |
| وتوجد الآن العديد من النظريات الخاصة بنشأة هذه الحرب. | There are several theories regarding the origins of the war. |
| ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن. | To date, none of these theories has been substantiated. |
| الإسهام في المناقشات وحلقات العمل التي ن ظمت حول موضوع التدريب المزمع توفيره لموظفي النيابة المحترفين، وفي دراسة عن النظريات المتعلقة بالنيابة لا سيما في ما يتصل بجرائم الموظفين الإداريين والغش الحاسوبي | Contributed in discussions and workshops held on the subject of the training to be imparted to the professional procuratorial staff and study in procuratorial theories particularly in respect of white collar crimes and cyber fraud. |
| وتعتبر إحدى النظريات أنه يمكن تحديده من خلال تأثير الجاذبية. | They would, however, be detectable through their gravitational influence. |
| والاستناد إلى أفضل الممارسات عوضا عن النظريات الأكاديمية أو السياسية. | Build on best practices rather than on academic or political theory. |
| أما في الطب، فقد كان هناك تقدم ا في النظريات والعلاجات الطبية. | In medicine, there were advances in medical theory and treatments. |
| ألف دور منظمات المجتمع المدني في تحديد النظريات المعادية للتمييز وتعميمها | The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines |
| وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء تنامي النظريات القائمة على التفرد العنصري أو العرقي في أنحاء عديدة من العالم والتنسيق المتزايد للأنشطة القائمة على هذه النظريات داخل المجتمع عموما، | Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large, |
| حسنا , هذا الاحتمال مقترح فعلا من خلال النظريات الأحدث , النظريات الموحدة و التي تحاول شرح هذه العوامل الحرة الثماني عشرة في إطار واحد , و الذي نأمل أن يتنبأ بهم جمعيا | Well, this possibility is actually suggested by the latest theories, the unified theories, which try to explain all those 18 free parameters in a single framework, which will hopefully predict all of them. |
| هناك الكثير الذي ينبغي عمله لاختبار هذه النظريات ، ولإختبار أي نظريات أخرى. | There is a lot more to do to test these theories, and to test any other theories. |
| يمكن ان تبدو النظريات النسبية غامضة حتى على الناس الضليعين في العلوم . | The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences. |
| وبالمثل, فإن النظريات الفيزياء الكلاسيكية يمكن استخدامها للتنبؤ بتركيب مركبات أيونية عديدة. | Similarly, theories from classical physics can be used to predict many ionic structures. |
| خلال تلك الفترة، بقيت النظرية النسبية العامة كنظرية غريبة بين النظريات الفيزيائية. | During that period, general relativity remained something of a curiosity among physical theories. |
| هناك العديد من النظريات التي تحدثت عن مصدر كلمة قازاق أو كازاخ. | There are many theories on the origin of the word Kazakh or Qazaq. |
| لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة. | As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories. |
| بناء نموذج يفصل النظريات مع المستقبل من تلك التي تبقى دائما أحلام . | Model building separates theories with a future from those that always remain dreams. |
| حيث يشير بيرتراند راسل إلى المفارقة في تحليل المادة الخاص به (1927) نحن نميل إلى الإدراك العادي للوصول إلى النظريات الطبيعية، إلا أن مثل هذه النظريات تقوض إدراكنا اليومي الغني بالمعنى. | For example Bertrand Russell notes the paradox in his Analysis of Matter (1927) we appeal to ordinary perception to arrive at our physical theories, yet those same theories seem to undermine that everyday perception, which is rich in meaning. |
| بناتي فهمت هذه النظريات الثلاث في إطارهن الأساسي عندما كانوا في روضة الأطفال. | My daughters understood these three theories in their basic framework by the time they were in kindergarten. |
| كان هيرشمان يعتقد أن احتمالات التنمية الاقتصادية ليست مقيدة كما تصورها النظريات الشاملة. | Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. |
| والطريق إلى الأمام يمر عبر العلم، وليس الإيديولوجية أو العقيدة أو النظريات الفاشلة. | The way ahead leads through science, not ideology, dogma, or failed theories. |
| لم تكسب أيا من هذه النظريات والتسميات الجديدة حتى الآن قبولا واسع النطاق. | None of these new theories and labels have so far gained very widespread acceptance. |
| إن خبراء الاقتصاد يعشقون النظريات التي تعتبر المصالح الخاصة المنظمة أصل كل الشرور السياسية. | Economists love theories that place organized special interests at the root of all political evil. |
| هناك العديد من النظريات المتنافسة، وأغلبها أنيقة للغاية، ولكن جميعها غير مرضية بشكل كامل. | There are several competing theories, most of them quite elegant, but none of them entirely satisfactory. |
| وعندها بدأ استخدام بعض الاختصارات للدلالة على المفاهيم الرياضية في المنشورات لبراهين النظريات الهندسية. | Some symbolic shortcuts for mathematical concepts came to be used in the publication of geometric proofs. |
| ولذلك افتقرت النظريات الهندية للقاعدة التجريبية، ولكنها على حد قول إيه إل باشام (A.L. | Thus the Indian theories lacked an empirical base, but in the words of A.L. |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق النظريات - النظريات التربوية - النظريات الكبرى - النظريات الرئيسية - النظريات الأساسية - النظريات التطبيقية - النظريات الطبية - النظريات العلمانية - النظريات القانونية - النظريات الحالية - النظريات الاقتصادية - النظريات الكبرى - النظريات العلمية - النظريات التقليدية