ترجمة "النظام مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة : مرة - ترجمة : النظام مرة - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| دعونا ن رجع النظام العسكرى مرة أخرى . | Let's bring the military back again. |
| مرة أخرى نتجمع ﻻستعراض حالة النظام العالمي. | Once again we gather to review the state of world order. |
| ولقد خاب أمل الشعب البوسني مرة ثانية في النظام الدولي. | The Bosnian people are yet again completely disappointed with the international system. |
| ففيما يتعلق برواندا كان هذا النظام محل اختبار ﻷول مرة. | In connection with Rwanda, the system was put to the test for the first time. |
| وعاد الشعب مرة أخرة لصناديق الإقتراع لتحديد رئيسهم، وليس النظام القانوني. | So the people went back to the polls to determine their own president, not the legal system. |
| نعم , إذا قبلت مرة, مرتين, ثلاث, لا أصدق أنك تدعم النظام | Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime! |
| وأذكر الممثلين مرة أخرى بأنه، بناء على المادة ٨٨ من النظام الداخلي | Once again I remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure |
| نعم , إذا قبلت مرة, مرتين, ثلاث, لا أصدق أنك تدعم النظام بثلاث قبلات. | Yeah, if you go one, two, three I can't believe you support this regime with your three kisses. |
| مرة أخرى، أود أن أذكر الممثلين أنـــه بموجب المادة ٨٨ من النظام الداخلي. | Once again, I should like to remind representatives that pursuant to rule 88 of the rules of procedure, |
| أود أن أذكر الممثلين مرة أخرى بأنه، وفقا للمادة ٨٨ من النظام الداخلي. | I should like to remind representatives once again that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure, |
| حسنا ، مرة اخرى، سيكون من الافضل لو انها تتبع النظام ذاته حيث كل مرة ننقص فيها من قيمة الأس، سنقسم على a | Well, once again, it's nice if we can retain this pattern, where every time we decrease the exponent we're dividing by a. |
| وجرى لأول مرة تعيين امرأة في منصب وزير عام 1987 في ظل النظام العسكري الثاني. | The first woman minister was appointed in 1987 under the second military regime. |
| لذا فحلمي الثاني هو انه خلال الثلاثون العام المقبلة سوف يتغير النظام الغذائي مرة اخرى | So my second dream is that I think we can look to the next 30 years as a time to change the food system again. |
| إخفاء أيقونة لوحة النظام سيبقى سوبركارامبا يعمل فى الخلفية. لإظهارة مرة أخرى استخدم قائمة خيارات السمات. | Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu. |
| مرة أخرى أود أن أذكر الممثلين بــأن المادة ٨٨ من النظام الداخلي تنص على ما يلي | Once again, I should like to remind representatives that, pursuant to rule 88 of the rules of procedure, |
| النظام، النظام، النظام | Order, order, order. |
| يمكن أن نضعها مرة أخرى في عرش ملك الوحوش في تسمانيا حيث تنتمي، استعادة ذلك النظام الإيكولوجي | Could we put it back in the throne of the king of beasts in Tasmania, restore that ecosystem? |
| 30 مرة أخرى على غرار العديد من قبله، ماغلوار فروا إلى جامايكا، وترك الجيش في مهمة استعادة النظام. | Again like many before him, Magloire fled to Jamaica, leaving the army with the task of restoring order. |
| وفقا للمادة ١٥ )ب( من النظام اﻷساسي للصندوق، تقدر المصروفات اﻻدارية للصندوق وتتم الموافقة عليها مرة كل سنتين. | In accordance with article 15(b) of the UNJSPF Regulations, the administrative expenses of the Fund are estimated and approved on a biennial basis. |
| في كل مرة نحاول قيادة احدى تلك المساعي نجلد انفسنا بذكر ان ذاك النظام يمثل تهديدا وشيكا لنا. | Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. |
| و مرة أخرى، الجهاز ذو النظام جيلي بين على اليمين يقوم بالعرض بشكل أكثر نعومة و أكثر تناسقا. | And, again, the Jelly Bean device on the right animates much more smoothly and much more consistently. |
| 5 خلال 21 يناير ، ذكرت TCWC بريسبان و JTWC أن ريوا أضعفت قوة الإعصار أدناه ، كما نقل النظام مرة أخرى في حوض جنوب المحيط الهادئ للثالثة و مرة الأخيرة . | During 21 January, TCWC Brisbane and the JTWC reported that Rewa had weakened below cyclone strength, as the system moved back into the South Pacific basin for the third and final time. |
| و هذا يعيدنا مرة أخرى لأهمية هذا الزنبرك في تخزين و إطلاق هذا الكم من القوة في هذا النظام. | And again, that brings us back to the importance of that spring in storing up and releasing so much energy in this system. |
| ولكن في سبعينيات القرن العشرين أخذت دورات رأس المال في الارتفاع من جديد، وعادت التهديدات مرة أخرى لتحيط باستقرار النظام. | Then, in the 1970's, capital flows started up again, and there were again threats to the stability of the system. |
| والواقع أن تشوبايس الذي كان مناصرا للإصلاح مرة واحدة، أصبح الآن متواطئا بشكل كامل مع النظام في السياسات التي يتبناها. | Chubais, a one time reformer, is now totally complicit in the regime s policies. |
| صدر النظام الأساسي في العام 1996، وحتى الآن تم تعديل مرة واحدة فقط، في عام 2011, كرد فعل على الاحتجاجات. | The Basic Statute was issued in the year 1996 and thus far has only been amended once, in 2011, as a response to protests. |
| نناشد مرة أخرى المدعي أن ينفذ الأحكام ذات الصلة من النظام الأساسي للمحكمة لضمان تعاون جميع الدول وتسليمها لهؤلاء الهاربين. | We once again appeal to the Prosecutor to enforce the relevant provisions of the Tribunal's Statute to ensure that all States cooperate and hand over these fugitives. |
| (ب) لا يحتفظ النظام بسجلات تاريخية لكلمات السر الخاصة بالمستعملين، ولا بسجلات تبي ن تاريخ آخر مرة تغيرت فيها كلمات السر. | (b) The system does not provide for the historical records of users' passwords, nor does it keep track of when they were last changed. |
| ٤ أدرج البند المعنون quot النظام اﻹنساني الدولي الجديد quot ، ﻷول مرة في جدول أعمال الدورة السادسة والثﻻثين للجمعية العامة. | HUMANITARIAN ORDER The item entitled quot New international humanitarian order quot was first included in the agenda of the thirty sixth session of the General Assembly. |
| مرة أخرى ،ثم مرة أخرى ،ثم مرة أخرى. | Again, again, again. |
| فإذا تفاقم العنف، فقد يشعر الجنود العاديون مرة أخرى بواجبهم في التدخل من أجل استعادة النظام ومنع المزيد من إراقة الدماء. | Should violence increase, ordinary soldiers would likely once again feel duty bound to intervene to restore order and prevent further bloodshed. |
| وفي الوقت نفسه، تم تشديد القواعد التنظيمية في كل مكان من أجل منع البنوك من تعريض النظام المالي للخطر مرة أخرى. | At the same time, regulatory regimes have been toughened everywhere to prevent banks from jeopardizing the financial system again. |
| وتشير تلك النقاط الثلاث إلى إغاثة العاطلين والفقراء، وإنعاش الاقتصاد إلى مستوياته الطبيعية، وإصلاح النظام المالي لمنع حدوث الكساد مرة أخرى. | That is Relief for the unemployed and poor Recovery of the economy to normal levels and Reform of the financial system to prevent a repeat depression. |
| ومن حسن الطالع أن النظام الدستوري عاد مرة أخرى الى ذلك البلد الذي كان قد ألقى به في حالة من اﻻضطراب. | Fortunately, once again constitutional order has been restored to a country that was thrown into a state of upheaval. |
| ان هذا التعقيد في بناء هذا النظام الوحيد هو مرة أخرى فوق اي عقل بشري او اي رياضيات علمية موجودة اليوم | The complexity of building that within a single system is, again, beyond any comprehension or any existing mathematics today. |
| !مرة أ خرى! مرة أ خرى | Repeat! Repeat! |
| مرة آخرى مرة آخرى | And again |
| حين يتملك الذعر من الأسواق، كما حدث في عام 1929 ثم مرة أخرى في عام 2008، يصبح دعم النظام المالي ضرورة أساسية. | When markets panic, as they did in 1929 and again in 2008, supporting the financial system is essential. |
| وإذ نبدأ اﻵن في سحب هاتين الكتيبتين تدريجيا، نأمل في أﻻ يطلب منهما العودة ثانية إلى الصومال ﻻنهيار النظام والقانون مرة أخرى. | As we start gradually withdrawing those battalions, we hope they will not be called back to a Somalia where law and order have broken down again. |
| قرأ الرسالة مرة بعد مرة. | He read the letter over and over. |
| في هذه الحالة مرة ، مرة | In this case, sometimes, you can tell yourself, |
| مرة بعد مرة، أعود للوحة | Again and again, back to the painting, |
| مرة أخرى فقط... مرة أخرى | One more time... Just one more time... |
| النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك. | The Blue System. The Violet. It's all there. |
| هل النظام الحالي هو النظام الصالح | Is it working? |
عمليات البحث ذات الصلة : ضغط النظام مرة أخرى - مرة) - مرة بعد مرة - مرة أخرى مرة واحدة - مرة واحدة مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - الائتمان مرة - مرة جديدة
