ترجمة "النظام المعلوماتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام المعلوماتي - ترجمة :
الكلمات الدالة : System Regime Solar Order Protocol

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أن Bitcoin أصدرت خلال عملية التنقيب المعلوماتي
Bitcoins are released through this process of mining.
إلا أن ذلك تكتيك مهم في النشاط المعلوماتي.
But it is an important tactic in Info activism.
تستخدم المدونات للنشاط المعلوماتي والمناصرة من خلال المدونات الجماعية.
The way most blogs work for info activism and for advocacy is through blog communities.
في الواقع انا اهدف من هذا الحديث الدفع مما نسميه اليوم عصر الاقتصادي المعلوماتي الى ما سوف يسمى لاحقا ربما بعصر الاقتصاد المعلوماتي الحسابي
In fact, I even talk about us moving from what we often call now the knowledge economy to what we might call a computational knowledge economy, where high level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is.
أرى المدونات أداة جيدة للنشاط المعلوماتي لأنها تسمح بسرد القصص.
I think blogs are good tools for info activism because they lend themselves to storytelling.
ويستند هذا النظام المعلوماتي على الاعتراف بأن تصميم هذه التكنولوجيا ليست مجرد مسألة فنية، ولكن يجب التركيز على العلاقة بين التكنولوجيا واستخدامها في بيئات العالم الحقيقي.
The discipline of informatics is based on the recognition that the design of this technology is not solely a technical matter, but must focus on the relationship between the technology and its use in real world settings.
وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين.
A number of other countries have developed information literacy standards since then.
كما سيتم تطوير النظام المعلوماتي لوكالة الاستخبارات المالية (من خلال المشروع الاستثماري للاتحاد الأوروبي برنامج المساعدة من أجل إعادة التشكيل الاقتصادي في بولندا وهنغاريا تطوير البيئة التكنولوجية لوكالة الاستخبارات المالية ).
FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ).
وبوسعنا أن نقول إن المحتوى المعلوماتي الخاص بالأسعار سوف ينخفض مع تضاؤل عدد الصفقات.
With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced.
لخلل في برنامجه المعلوماتي، فكان أن اشتغل بمفرده وأطلق النار ، فقتل 9 من الجنود.
software glitch, and actually did turn on and fired, and nine soldiers were killed.
لكن في ظل أنظمة قمعية، النشاط المعلوماتي لا يترجم بسهولة إلى تحر ك على الأرض.
But under repressive regimes successful online info activism does not always easily translate into offline impacts.
جزء غالبا ما يتم تجاهله في النشاط المعلوماتي هو أهمية المحافظة على الشبكات وإدامتها.
Sometimes an overlooked part of info activism work is the value of maintaining and sustaining healthy networks.
إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.
(د) تعزيز التعاون المعلوماتي وإجراءات بناء الثقة بين منطقة الشرق الأوسط ودول العالم المصدرة للأسلحة.
This position rules out any possibility of CTBT entering into force in the near future, because the United States is one of the 44 States that must ratify the Treaty for it to enter into force.
ضمن مستطيل صغير و بقيت كذلك منفصلة تماما عن المحتوى المعلوماتي و البيانات المحيطة بها
It arrived on the web in a small box, and there it has remained, completely disconnected from the data and the content all around it.
وللتأثير في الأغلبية، ينبغي على الأقلية تبني اتجاه التأثير الاجتماعي المعلوماتي (وود، 1994) أو العقل الجمعي.
To influence the majority, the minority group would take the approach of informational social influence (Wood, 1994), or social proof.
إن التكنولوجيات القادمة، في الحوسبة عالية الأداء ، وأدوات التحليل المعلوماتي، والبيانات الضخمة التي يتحدث عنها الجميع،
The technologies that are coming, high performance computing, analytics, big data that everyone's talking about, will allow us to build predictive models for each of us as individual patients.
وضع قصص الناس المعيوشة في واجهة نشاطك المعلوماتي إحدى السبل لضمان عدم نسيان تجارب الناس الشخصية
Bringing people's personal stories to the front of your info activism is one way to make sure people's experiences are not ignored.
إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضا يحتاجون إلى إدارة التدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج.
Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information.
29 يجري تطوير التكنولوجيات الفضائية والدعم المعلوماتي لتدب ر الكوارث الطبيعية في الاتحاد الروسي على أساس الأولويات التالية
Space technologies and information support for natural disaster management are being developed in the Russian Federation along the following priority lines
النشاط المعلوماتي يعني القدرة على الوصول للمعلومات والقدرة على استعمال التكنولوجيا لخلق ونشر المعلومات بطريقة ديموقراطية وتشاركية
Info activism means having access to technology and being able to use technology to create and disseminate information in a very democratic and participatory way
في الواقع انا اهدف من هذا الحديث الدفع مما نسميه اليوم عصر الاقتصادي المعلوماتي الى ما سوف يسمى لاحقا ربما بعصر الاقتصاد المعلوماتي الحسابي حيث تكون الرياضيات المعقدة مرتبطة في كامل نواحي الحياة بنفس الطريقة التي تتصل بها المعلومات والمعرفة اليوم
In fact, I even talk about us moving from what we often call now the knowledge economy to what we might call a computational knowledge economy, where high level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is.
سألنا خمسين ناشط(ة) عن كيفية تحويل المعلومات إلى أفعال كما سألناهم ما الذي يعنيه لهم النشاط المعلوماتي
We asked 50 rights advocates how they turn information into action and we asked what info activism means to them
نعتمد القصص الشخصية في نشاطنا المعلوماتي نحن مجموعة نسوية، الشخصي سياسي لذلك، بالنسبة إلينا، تبرهن التجارب الشخصية تطبيقات
We use personal stories in our information activism because as a feminist organisation the personal is political and for us they really demonstrate the real life application of human rights and women's rights.
أظن أن أكبر تحديات النشاط المعلوماتي حاليا هو كيفية تشجيع المشاركين في التحركات المدافعة عن حقوق الإنسان على استخدام الفيديو
I think one of the biggest challenges now for info activism is how we encourage thousands of people who are now participating in movements for human rights using video to think about how they understand the importance of consent and how do they understand these issues so they don't doubly victimise people who have experienced human rights abuses.
النظام، النظام، النظام
Order, order, order.
فظهرت مبادرة Feowl، وهي مبادرة مجتمعية تهدف إلى سد النقص المعلوماتي في مجال فقر الطاقة في دوالا، المركز الاقتصادي في الكاميرون.
Feowl is a new community led initiative that aims to refine and provide currently absent data on the impact of poor electricity supply in Douala, the economic center of Cameroon.
وب ذلت جهود لزيادة عدد الفتيات المقبولات في مؤسسات التعليم المهني الثانوي والعالي في المجال المعلوماتي، والإلكتروني، وفي مجالات الاقتصاد، والمالية، والقانون.
Measures have been undertaken to increase the number of girls admitted to higher and secondary vocational training institutions for the specialties of information science and electronics, economics and finance, and law.
إذا أردت إدارة معلومات الإتصال في نشاطك المعلوماتي عليك أن تكون منهجيا عليك محاولة إدخال جمع المعلومات على كل الأصعدة تقريبا
If you want to manage your contact information in your info activism work you need to be systematic you need to try to integrate information collection on almost all the levels
وقد قادت توصيات اللجنة الرئاسية في آخر ذلك العام إلى نشأة منتدى الوعي المعلوماتي، ويمثل تحالفا لأكثر من 90 منظمة وطنية وعالمية.
The recommendations of the Presidential Committee led to the creation later that year of the National Forum on Information Literacy, a coalition of more than 90 national and international organizations.
لكن ، كل لحظة من اللحظات الإنسانية ، من العصر الحجري إلى العصر المعلوماتي ، من حضارة السومريين والبابليين إلى عهد الـ iPod وفضائح المشاهير ،
But, every moment of human history, from the Stone Age to the Information Age, from Sumer and Babylon to the iPod and celebrity gossip, they've all been carried out every book that you've read, every poem, every laugh, every tear they've all happened here.
بيد أن بيرديمحمدوف ، بثنائه على الإصلاح التعليمي والتبادل المعلوماتي علنا ، ييسر الأمر على العالم الخارجي للمبادرة إلى مساعدته في فتح بلده على العالم الخارجي.
Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country.
ويرتفع الوعي المعلوماتي إلى الوعي الوطني في الولايات المتحدة مع إعلان الرئيس باراك أوباما بأن شهر أكتوبر 2009 هو الشهر الوطني لمحو الأمية المعلوماتية.
Information literacy rose to national consciousness in the U.S. with President Barack Obama's Proclamation designating October 2009 as National Information Literacy Awareness Month.
الدعم المعلوماتي يتمثل في توفير المعلومات جاهزة الاستخدام وذات الأهمية الإخبارية إلى الإعلام من خلال المصادر المتنوعة المعنية باقتناص بعض الوقت والمساحة داخل وسائل الإعلام.
An information subsidy is the provision of ready to use newsworthy information to the news media by various sources interested in gaining access to media time and space.
ويشمل هذا التوفير المباشر للوثائق، مترجمة عند اﻻقتضاء إلى اللغات المحلية، والتدريب المعلوماتي في مجال حقوق اﻹنسان، وتقديم المساعدة في حوسبة المكاتب الوطنية واﻹقليمية لحقوق اﻹنسان.
This includes direct provision of documentation, translated where necessary into local languages training in human rights informatics and assistance in computerization of national and regional human rights offices.
النظام الأزرق. النظام البنفسجي. كلها هناك.
The Blue System. The Violet. It's all there.
هل النظام الحالي هو النظام الصالح
Is it working?
استخدم جرس النظام بدلا من إشعارات النظام
Use system bell instead of system notification
النظام
Mode
النظام
System
النظام
System
النظام
Order! Your Honour.
النظام!
Let's have order!
يتضح جلي ا التأثير المتبادل للصراع المعلوماتي والعنف الجسدي في هذه الحرب، حيث التضليل الاعلامي وأحداث البلبلة التي تنكر العنف الحاضر بوضوح وتسعى لإرباك القوات المتحاربة والمجموعات السكانية الرئيسية.
This is a war in which the interplay of informational conflict and physical violence is especially evident, in which disinformation and propaganda muddle motives, deny unmistakable violence, and seek to confuse both fighting forces and key populations.
ونوقشت أيضا مسألة التعاون والمساعدة الدوليين على نحو مستفيض، لا سيما فيما يتعلق بأهمية المساعدة المالية والفنية، وبناء القدرات، فضلا عن أهمية التبادل المعلوماتي والاستخباراتي فيما بين الدول.
The issue of international cooperation and assistance was also discussed extensively, in particular with regard to the importance of financial and technical assistance and capacity building, as well as the importance of information and intelligence exchanges among States.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التواصل المعلوماتي - الدعم المعلوماتي - النص المعلوماتي - فيديو المعلوماتي - الوعي المعلوماتي - المستوى المعلوماتي - تدفق المعلوماتي - العيب المعلوماتي - أساس المعلوماتي - التبادل المعلوماتي - المحتوى المعلوماتي - الدعم المعلوماتي - الطابع المعلوماتي - الوضع المعلوماتي