ترجمة "الدعم المعلوماتي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدعم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الدعم المعلوماتي يتمثل في توفير المعلومات جاهزة الاستخدام وذات الأهمية الإخبارية إلى الإعلام من خلال المصادر المتنوعة المعنية باقتناص بعض الوقت والمساحة داخل وسائل الإعلام. | An information subsidy is the provision of ready to use newsworthy information to the news media by various sources interested in gaining access to media time and space. |
| وقد طورت العديد من الدول الأخرى معايير الوعي المعلوماتي لديها مذ ذلك الحين. | A number of other countries have developed information literacy standards since then. |
| وبوسعنا أن نقول إن المحتوى المعلوماتي الخاص بالأسعار سوف ينخفض مع تضاؤل عدد الصفقات. | With fewer trades, the information content of prices is arguably reduced. |
| إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك. | A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure. |
| وللتأثير في الأغلبية، ينبغي على الأقلية تبني اتجاه التأثير الاجتماعي المعلوماتي (وود، 1994) أو العقل الجمعي. | To influence the majority, the minority group would take the approach of informational social influence (Wood, 1994), or social proof. |
| في الواقع انا اهدف من هذا الحديث الدفع مما نسميه اليوم عصر الاقتصادي المعلوماتي الى ما سوف يسمى لاحقا ربما بعصر الاقتصاد المعلوماتي الحسابي حيث تكون الرياضيات المعقدة مرتبطة في كامل نواحي الحياة بنفس الطريقة التي تتصل بها المعلومات والمعرفة اليوم | In fact, I even talk about us moving from what we often call now the knowledge economy to what we might call a computational knowledge economy, where high level math is integral to what everyone does in the way that knowledge currently is. |
| إذ أن زعماء الحركات الاجتماعية أيضا يحتاجون إلى إدارة التدفق المعلوماتي، سواء نحو الداخل أو نحو الخارج. | Leaders of social movements also need to manage the inward and outward flows of information. |
| 29 يجري تطوير التكنولوجيات الفضائية والدعم المعلوماتي لتدب ر الكوارث الطبيعية في الاتحاد الروسي على أساس الأولويات التالية | Space technologies and information support for natural disaster management are being developed in the Russian Federation along the following priority lines |
| فظهرت مبادرة Feowl، وهي مبادرة مجتمعية تهدف إلى سد النقص المعلوماتي في مجال فقر الطاقة في دوالا، المركز الاقتصادي في الكاميرون. | Feowl is a new community led initiative that aims to refine and provide currently absent data on the impact of poor electricity supply in Douala, the economic center of Cameroon. |
| وب ذلت جهود لزيادة عدد الفتيات المقبولات في مؤسسات التعليم المهني الثانوي والعالي في المجال المعلوماتي، والإلكتروني، وفي مجالات الاقتصاد، والمالية، والقانون. | Measures have been undertaken to increase the number of girls admitted to higher and secondary vocational training institutions for the specialties of information science and electronics, economics and finance, and law. |
| وقد قادت توصيات اللجنة الرئاسية في آخر ذلك العام إلى نشأة منتدى الوعي المعلوماتي، ويمثل تحالفا لأكثر من 90 منظمة وطنية وعالمية. | The recommendations of the Presidential Committee led to the creation later that year of the National Forum on Information Literacy, a coalition of more than 90 national and international organizations. |
| بيد أن بيرديمحمدوف ، بثنائه على الإصلاح التعليمي والتبادل المعلوماتي علنا ، ييسر الأمر على العالم الخارجي للمبادرة إلى مساعدته في فتح بلده على العالم الخارجي. | Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country. |
| ويرتفع الوعي المعلوماتي إلى الوعي الوطني في الولايات المتحدة مع إعلان الرئيس باراك أوباما بأن شهر أكتوبر 2009 هو الشهر الوطني لمحو الأمية المعلوماتية. | Information literacy rose to national consciousness in the U.S. with President Barack Obama's Proclamation designating October 2009 as National Information Literacy Awareness Month. |
| ويستند هذا النظام المعلوماتي على الاعتراف بأن تصميم هذه التكنولوجيا ليست مجرد مسألة فنية، ولكن يجب التركيز على العلاقة بين التكنولوجيا واستخدامها في بيئات العالم الحقيقي. | The discipline of informatics is based on the recognition that the design of this technology is not solely a technical matter, but must focus on the relationship between the technology and its use in real world settings. |
| يتضح جلي ا التأثير المتبادل للصراع المعلوماتي والعنف الجسدي في هذه الحرب، حيث التضليل الاعلامي وأحداث البلبلة التي تنكر العنف الحاضر بوضوح وتسعى لإرباك القوات المتحاربة والمجموعات السكانية الرئيسية. | This is a war in which the interplay of informational conflict and physical violence is especially evident, in which disinformation and propaganda muddle motives, deny unmistakable violence, and seek to confuse both fighting forces and key populations. |
| ونوقشت أيضا مسألة التعاون والمساعدة الدوليين على نحو مستفيض، لا سيما فيما يتعلق بأهمية المساعدة المالية والفنية، وبناء القدرات، فضلا عن أهمية التبادل المعلوماتي والاستخباراتي فيما بين الدول. | The issue of international cooperation and assistance was also discussed extensively, in particular with regard to the importance of financial and technical assistance and capacity building, as well as the importance of information and intelligence exchanges among States. |
| بطبيعة الحال، كانت كراهية الحزب الشيوعي للصحافة الحرة والمجتمع المدني النشط، اللذين يشكلان مصدرا أساسيا للمردود المعلوماتي المجتمعي اللازم لضمان رفاهية أي بلد في العالم، سببا في تفاقم المشكلة. | It has not helped, of course, that the Communist Party loathes a free press and a robust civil society, both of which are essential information feedback loops in ensuring any country s well being. |
| كما سيتم تطوير النظام المعلوماتي لوكالة الاستخبارات المالية (من خلال المشروع الاستثماري للاتحاد الأوروبي برنامج المساعدة من أجل إعادة التشكيل الاقتصادي في بولندا وهنغاريا تطوير البيئة التكنولوجية لوكالة الاستخبارات المالية ). | FIA's information system will be upgraded as well (through EU PHARE investment project Upgrade of the Technological Environment of the Financial Intelligence Agency ). |
| وحدة الدعم | Support regiment |
| العنصر5 الدعم | Component 3 security environment |
| الدعم الغذائي | Food Support |
| الدعم السياسي. | Political support |
| الدعم البرنامجي | Programme support |
| حساب الدعم | Support account |
| الدعم المؤسسي | Institutional reinforcement. |
| العنصر6 الدعم | Component 6 support |
| بيد أن بيرديمحمدوف ، بثنائه على الإصلاح التعليمي والتبادل المعلوماتي علنا ، ييسر الأمر على العالم الخارجي للمبادرة إلى مساعدته في فتح بلده على العالم الخارجي. ويتعين على العالم أن يستغل هذا الباب المفتوح قبل أن ينغلق من جديد. | Nevertheless, by publicly lauding educational reform and informational exchange, Berdymukhamedov has provided a means for the outside world to help him open his country. The world should use that door before it closes again. |
| نار إعانات الدعم | The Bonfire of the Subsidies |
| الدعم عند الخطر | Support at stake |
| الحاجة إلى الدعم. | Need for support. |
| (ج) الدعم المتخصص. | (c) Specialist backup. |
| العنصــر 4 الدعم | Table 5 Human resources component 4, support |
| العنصر 4 الدعم | Component 4 support |
| العنصر 5 الدعم | Component 4 humanitarian and development coordination |
| الدعم المؤسسي الرئيسي | Main institutional support |
| شعبة الدعم الإداري | Administrative Support Division |
| دائرة خدمات الدعم | Human Resources Management Service |
| توفير الدعم للانتخابات | Actions to be taken by the General Assembly |
| منح الدعم والحماية | Granting of support and protection |
| خدمات الدعم (جنيف) | Subprogramme 4 Support services (Geneva) |
| خدمات الدعم (فيينا) | Subprogramme 4 Support services (Vienna) |
| خدمات الدعم المتكاملة | map to be manually attached by shop, page 46 |
| دال الدعم والموارد | Support and resources |
| (و) عنصر الدعم | (f) Support component |
| خدمات الدعم المشتركة | (Programme 24 of the biennial programme plan and priorities for the period 2006 2007) |
عمليات البحث ذات الصلة : التواصل المعلوماتي - النص المعلوماتي - فيديو المعلوماتي - الوعي المعلوماتي - المستوى المعلوماتي - تدفق المعلوماتي - العيب المعلوماتي - أساس المعلوماتي - التبادل المعلوماتي - النظام المعلوماتي - المحتوى المعلوماتي - الطابع المعلوماتي - الوضع المعلوماتي