ترجمة "النظام المالي الرسمي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي نهاية المطاف فإن النظام المالي الكسيح هو السبب وراء هذا التناقض بين الفائض الضخم من رأس المال لدى الصين والتمويل الرسمي للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلاد. بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي. | In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector. |
| وثمة عاقبة أخرى لتلك الجرائم هي تعطيل نظم الدفع وتسريب النشاط الاقتصادي إلى خارج النظام المالي الرسمي. | Another consequence of such crimes was the disruption of payment systems and the diversion of economic activity out of the formal financial system. |
| النظام الرسمي | Formal system |
| النظام غير الرسمي | Informal system |
| ذلك أن المستهلكين الإضافيين المشاركين في النظام المالي الرسمي سوف يساعدون في تعزيز الاقتصادات الوطنية، وبالتالي إثراء الاقتصاد العالمي. | The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy. |
| بل إن القطاع المالي غير الرسمي في بعض المناطق بجنوب الصين ينمو إلى مستويات تضاهي حجم القطاع المالي الرسمي. | Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector. |
| 8 النظام المالي | viii. Financial regulations |
| مرفق النظام المالي | Annex to the Financial Regulations |
| (ح) النظام المالي. | (h) Financial regulations. |
| كما أصبح الاستقرار المالي أيضا في الصين مهددا، مع تحول المقرضين نحو قنوات غير رسمية للتحايل على القيود التنظيمية الحكومية المفروضة على النظام المصرفي الرسمي. | China s financial stability is also under threat, as lenders turn to unofficial channels to circumvent tighter government regulations on the formal banking system. |
| (و) مرفق النظام المالي. | (f) Annex to the financial regulations. |
| فعالية حماية النظام المالي | Effective protection of the financial system |
| 4 (ح) النظام المالي | 4 (h) Financial regulations |
| تعديلات لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| البند 9 النظام المالي | Item 9. Financial regulations |
| تعديل لمرفق النظام المالي. | Amendment to the annex to the financial regulations. |
| ثانيا فعالية حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of the financial system |
| جيم النظام المالي (البند 9) | C. Financial regulations (item 9) |
| جيم النظام المالي والقواعد المالية | C. Financial Regulations and Rules |
| الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of the financial system |
| مدى فعالية حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial systems |
| (ب) النظام المالي الدولي والتنمية | (b) International financial system and development |
| 23 تسلم أيضا بأن تعزيز النظام غير الرسمي يمكن أن يقلص من احتمالات اللجوء إلى النظام الرسمي مما يؤدي إلى تفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية | 23. Also recognizes that the strengthening of the informal system may reduce recourse to the formal system, thereby avoiding unnecessary litigation |
| 3 تشدد على أن النظام المالي الدولي يشكل إلى جانب تحسين التمويل الخارجي الرسمي والخاص، والاستثمار المباشر الأجنبي، العناصر الأساسية لإيجاد حل دائم لمشاكل الديون الخارجية للبلدان النامية | 3. Emphasizes that the international financial system, along with enhanced official and private external financing and foreign direct investment, are key elements for a durable solution to the external debt problems of developing countries |
| وفي نهاية المطاف فإن النظام المالي الكسيح هو السبب وراء هذا التناقض بين الفائض الضخم من رأس المال لدى الصين والتمويل الرسمي للشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلاد. | In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. |
| 62 185 النظام المالي الدولي والتنمية | 62 185. International financial system and development |
| 59 222 النظام المالي الدولي والتنمية | 59 222. International financial system and development |
| 58 202 النظام المالي الدولي والتنمية | 58 202. International financial system and development |
| 60 186 النظام المالي الدولي والتنمية | 60 186. International financial system and development |
| 61 187 النظام المالي الدولي والتنمية | 61 187. International financial system and development |
| 57 241 النظام المالي الدولي والتنمية | 57 241. International financial system and development |
| ويظل النظام المالي العالمي مشوها وخطيرا. | The global financial system remains distorted and dangerous. |
| وسرعان ما استعاد النظام المالي عافيته. | The financial system rapidly returned to health. |
| (ح) النظام المالي (IDB.30 4) | (h) FINANCIAL REGULATIONS (IDB.30 4) |
| الاستنتاج 2005 2 مرفق النظام المالي | Conclusion 2005 2 ANNEX TO THE FINANCIAL REGULATIONS |
| تحقيق الفعالية في حماية النظام المالي | Effectiveness in the protection of financial system |
| وأعد هذا النظام لأفقر الفئات وللقطاع غير الرسمي من الاقتصاد. | The latter is designed for the poorest sectors and the informal sector of the economy. |
| إن الإدماج المالي يدور حول توفير الفرصة لنحو 2.5 مليار شخص من سكان الأرض لا يتعاملون مع البنوك ويفتقرون إلى الخدمات المالية لتمكينهم من المشاركة في النظام المالي الرسمي، وبالتالي المساعدة في انتشالهم من براثن الفقر وإدخالهم إلى التيار الاقتصادي الرئيسي. | Financial inclusion is about providing an opportunity for the world s 2.5 billion unbanked and financially underserved to participate in the formal financial system, thereby helping to lift them out of poverty and enter the economic mainstream. |
| تنقيح النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
| تنقيح النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان | 2005 11 Revision of UNFPA financial regulations |
| (9) البند 14 1 من النظام المالي. | 9 Financial Regulation 14.1. |
| تنقيحات النظام المالي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي | 2005 1 Revision of UNDP financial regulations |
| الحقيقة أن أزمة الرهن العقاري الثانوي جعلت النظام المالي الأوروبي يبدو وكأنه عرضة للخطر مثله كمثل النظام المالي في الولايات المتحدة. | Indeed, the sub prime crisis has made the European financial system look just as vulnerable as that of the US. |
| وقد دخل هذا النظام حيز الاستخدام الرسمي عبر أنحاء الإمبراطورية البريطانية. | The system came into official use across the British Empire. |
| إن السلطة مفسدة، والسلطة المالية تفسد النظام المالي. | Power corrupts, and financial power corrupts the financial system. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظام الرسمي - النظام الرسمي - النظام المالي - النظام المالي - النظام المالي - النظام غير الرسمي - النظام القضائي الرسمي - مراقبة النظام المالي - النظام المالي الدولي - النظام المالي الأوسع - مخاطر النظام المالي - النظام المحاسبي المالي - النظام البيئي المالي - النظام المالي العالمي
