ترجمة "النص المترجم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النص المترجم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Translator Interpreter Where Script Text Transcript Lines Line

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهي ت ستخدم بشكل افتراضي في ترجمة النص الذي يدخل نافذة المترجم.
It is used by default to interpret the text input to the interpreter console.
وو زع النص المترجم على جميع المؤسسات والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة، على المستويين المحلي والوطني.
It has been distributed to all relevant institutions and NGOs, at the national and local level.
إنما فقط كنت أقدمها كدور المترجم وها أنا ذا المترجم.
Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter.
Woodcroft، بينيت (المترجم).
Woodcroft, Bennet (translator).
غير المترجم التالي
Prefetch for the next untranslated
المترجم انتظر الترجمة
'These words opened my eyes to reality'..'And I fixed my attention on the Lord'
المترجم انتظر الترجمة
'I then placed my soul in His protection'..'Such was the love I cultivated in my heart'
كيف حالكم المترجم
How do you do?
ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة.
It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation).
المترجم لا يستطيع ملاحقتك
The interpreter cannot follow you.
REBOL 2، المترجم، والذي أصبح قلب إصدارات المترجم الموسعة، صدر لأول مرة في 1999.
REBOL 2 , the interpreter, which became the core of extended interpreter editions, was first released in 1999.
وعند تقديم نص خطي، ينبغي للوفد المعني أن يوفر للمترجم الشفوي شخصا يجيد اللغة التي سيدلى بها البيان واللغة الرسمية التي ت رجم إليها، لتوجيه المترجم الشفوي في أثناء قراءة النص المترجم ولضمان التزامن بين المتكلم والمترجم الشفوي.
When a written text is provided, the delegation concerned should make available to the interpreter someone who knows the language in which the statement is to be delivered and the official language into which it has been translated, to guide the interpreter through the translated text and to ensure synchronization between the speaker and the interpreter.
ولا يكون المترجم متوفر ا دائم ا.
And there isn't always a translator available.
في سعينا نحو المترجم العالمي.
So that's what we're working on in our quest for the universal translator.
وهذا المثال مستخدم بإذن المترجم.
And this example is used by the translator's permission.
(المترجم)عائشة اردت ان اقول
(Translator) AW
المترجم المتعدد بين ألالماني و الروسيةQuery
Multitran Translate Between German and Russian
المترجم المتعدد بين الانجليزية و الروسيةQuery
Multitran Translate Between English and Russian
المترجم المتعدد بين الإسبانية و الروسيةQuery
Multitran Translate Between Spanish and Russian
المترجم المتعدد بين الفرنسية و الروسيةQuery
Multitran Translate Between French and Russian
المترجم المتعدد بين الإيطالية و الروسيةQuery
Multitran Translate Between Italian and Russian
المترجم المتعدد بين الألمانية و الروسيةQuery
Multitran Translate Between Dutch and Russian
أخبرني المترجم المرافق لي عن قصصهم.
My interpreter told me their stories.
المترجم عنوان هذا العمل يسمى المعكرونة .
Interpreter This one is called Instant Noodles.
نظرت إلى زميلي المترجم و سألته
I looked at my friend, a fellow translator and said,
(المترجم) عائشة طبتم مساء سيداتي سادتي
(Translator) Aicha el Wafi Good afternoon, ladies and gentlemen.
المترجم حاولت أن أختفي في عيون JR،
Interpreter
لنكف عن الحديث ولنبدأ بالتطبيق على المترجم
So enough of just talking about it, let's actually play with it on our interpetrator.
شكرا سيد (درايتون) وجود المترجم ليس ضرورى.
Thank you, Mr. Drayton, but a translator will not be necessary.
وإذا رأت الوفود أن المتكلم باسمها قد يخرج على النص، فإنه يتعين عليها أن تختار يرجى المطابقة أثناء الإلقاء ، وعندئذ يقوم المترجم الشفوي بمتابعة المتكلم وليس الترجمة.
Mr. J. A. van Ginkel 3.6387 371 9454 DC2 1462
الله اهملنا كليا المترجم استغفر الله العلى العظيم
Believe me fellas, they won't look under there.
ان الشعر المترجم هو الاكثر كثافة لانه يفترض
It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
المترجم مترجم هينكل الشخصي قراءة من مخطوطة معدة
The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript.
هذا هو برنامج المترجم. لديهم كل لغة في العالم.
This is the translator program. They have every language in the world.
(ب) أداء مهام تصحيح التجارب المطبعية لضمان إجراء التغييرات حسب ما هي محددة في مسودة النسخة وتنبيه الجهة المسؤولة إذا كانت هناك أخطاء واضحة أو أوجه تباين في النص المترجم
(b) Perform proofreading functions, ensuring that changes have been incorporated as marked in the draft copy and alerting the responsible authority if obvious errors or discrepancies are found in the translated text
MAD كانت سريعة جدا مقارنة ببعض برامج المترجم الأخرى في وقته.
MAD was quite fast compared to some of the other compilers of its day.
أحضرت معي الكثير من الشموع، و بمساعدة من المترجم الخاص بي،
I brought lots of candles with me, and with the help of my interpreter,
المترجم هذه القطعة تم ت بالتعاون بيني و بين الفنان الفرنسي JR.
Interpreter This is a joint effort between me and French artist JR.
المترجم هذا هو الزي الذي كنت أرتديه عندما قمت بتلك اللوحة.
Interpreter This is the suit I was wearing when I did the supermarket shoot.
المترجم لن يقوم بحسابه أنها تعتبره حرفيا مجرد سلسلة من الأحرف.
The interpreter won't evaluate it, it literally just views it as a string of characters.
هذا فقط كل شيء بين علامات الاقتباس المزدوجة المترجم سوف يرينا
So this is just so everything inbetween the double quotation marks the interpreter is just going to view as a bunch of characters.
لأن المترجم كان عليه أن يكون هناك صحيح أوه سحقا ، انتظر
The three of them, because the translator had to be there, right? Oh! Oh, shit!
كما تستخدم مكبرات الصوت أحيانا إلا أنها قد تخلق تحديات من ناحية الخصوصية ومن ناحية المترجم لاسيما بوجود ضوضاء في الخلفية وهو أمر يعيق قدرة المترجم الشفهي على الاستماع.
Speakerphones are also sometimes used, but these can create challenges both in terms of confidentiality, and for the interpreter, especially due to background noise, which can hinder the interpreter's ability to hear.
ويمكن أن يطلب الى المترجم الشفوي ترجمة الوثائق الرسمية الى اﻹنكليزية والروسية.
The interpreter may also be called upon to translate official documents into English or Russian.
أنا الدكتور المشهور لي المعروف بـ يد الله المترجم استغفر الله العظيم
I'm the famous Dr. Lee, known as Hand of God.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المترجم الألمانية - اسم المترجم - المحتوى المترجم - المترجم البشري - المترجم الفوري - المترجم ل - المحتوى المترجم - المحتوى المترجم - مقدمة النص - النص إشارة - كتابة النص - النص المميز - النص التعليمي - النص من