ترجمة "النشاط بلا هدف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| آلام بلا هدف | Pain without Purpose |
| أمريكا بلا هدف | America Adrift |
| أتمدد مستيقظا . أفكر. أمشي بلا هدف. | I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. |
| ومنع العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب والتعصب الديني ينبغي أن يكون بمثابة هدف سياسي أساسي لدى جميع البلدان بلا استثناء. | Prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and religious intolerance should be a key policy aim of all countries without exception. |
| إنه يقول ذلك ليبرر عن مجرد توزيع الشئ، الذي ينبغي أن نمنطق حوله، وبعض الأحيان نجادل حوله، هدف الشئ، أو النشاط الإجتماعي، في هذه الحالة، العرض الموسيقي. | He says that to reason about just distribution of a thing, we have to reason about, and sometimes argue about, the purpose of the thing, or the social activity in this case, musical performance. |
| إذا مالم تكون صاحب أسهم في أحدى أو مؤسسة أخرى أو أحد صانعي الصفقة أو المحامين المشاركين في النشاط الذي يدر الربح بلا شك فأنت في الواقع مشارك في جزء ضخم من النشاط الذي يعني شيئا تافها للجميع. حسنا . | So unless you happened to be a shareholder of one or the other organizations or one of the dealmakers or lawyers involved in the no doubt lucrative activity, you're actually engaging in a huge piece of activity that meant absolutely bugger all to anybody, okay? |
| وبالتأكيد فإن أي لحظة الآن هي الوقت المناسب كيما يركز العالم أنظاره على هدف استئصال شأفة الجوع والقضاء عليه قضاء مبرما بلا رجعة. | It is never the wrong moment for the world to set its sights on ending hunger, once and for all. Now is the time. |
| سامي هو هدف هدف حياتي. | Sami is my purpose in life. |
| النشاط | Activity |
| وفي حين يشكل هدف القضاء على الفقر المدقع ضرورة أخلاقية ملحة بلا أدنى شك، فإن مساعدات التنمية الرسمية قد لا تكون الوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية. | While eliminating extreme poverty is undoubtedly an urgent moral imperative, ODA may not be the best way to achieve it. |
| وهنا نستطيع أن نقول إن المصلحة العامة تمثل الصاروخ، والهدف هو السلطة الحاكمة ، التي تحمي نفسها بإطلاق أهداف زائفة في هيئة تصريحات بلا معنى أو هدف. | Public interest is the missile, and the target is the ruling power, which protects itself by providing a decoy in the form of aimless talk. |
| ان القول الشهير لملتون فريدمان وهو من كبار المناصرين للمقاربة المبنية على الربح بالنسبة لادارة الشركات هو ان عمل النشاط التجاري هو النشاط التجاري حيث يتضح من وجهة النظر هذه انه لا يوجد تناقض بين تعظيم الربح والصالح العالم . ان السعي للربح بحد ذاته هو هدف مفيد اجتماعيا. | Milton Friedman, a leading proponent of the profit oriented approach to corporate management, famously declared that the business of business is business. Indeed, from this standpoint, there is no contradiction between profit maximization and the common good. |
| فالديمقراطية هدف مشروع، ولكنه هدف بعيد الأمد. | Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one. |
| النشاط التنفيذي | Operational activity |
| اعتزال النشاط | Departure |
| هدف! | Goal! |
| مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
| الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
| الصغير أحمد دوابشه بلا أب، بلا أم، بلا أخوة . | Little Ahmed Dawabsheh is fatherless, motherless, brotherless. |
| هدف i | An i goal |
| هدف الوصلة | Link target |
| وقبل مقترح النشاط 6. | The proposal from Activity 6 was accepted. |
| إنهم بلا أصوات بلا أسماء | They are voiceless, unclear , nameless people. |
| كان الأوروبيون راغبين في تحقيق هدفهم من خلال توفير المزيد من الحماية البيئية والمزيد من التماسك الاجتماعي ـ وهو هدف مرغوب، ولكنه لا يشكل استراتيجية صالحة لتحقيق النمو بلا أدنى شك. | The Europeans wanted to achieve their goal through, among other means, further environmental protection and more social cohesion desirable aims, but certainly not growth strategies. |
| تم تسجيل 74 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.46 هدف لكل مباراة. | Goalscorers There were 74 goals scored over the 30 games, an average of 2.46 goals per game. |
| هؤلاء الرياضيون اللاجئون بلا وطن، بلا علم، بلا فريق وبلا نشيد وطني. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| استمر الحصار لمدة ثلاث سنوات ونصف ، وكان حصارا بلا ماء ، بلا طاقة ، بلا كهرباء ، بلا تدفئة ، بلا طعام .. في وسط أوروبا وفي منتصف القرن العشرين. | The siege went on for three and a half years, and it was a siege without water, without power, without electricity, without heat, without food, in the middle of Europe, in the middle of the 20th century. |
| هدف بسيط i | An i softgoal |
| (أ) هدف المنظمة | (a) The purpose of the organization |
| ما هدف زيارتك | What's the purpose of your visit? |
| هدف درجة الحرارة | Temperature goal |
| ولأن الزلزال ضرب العاصمة، وتسبب في هدم كل مراكز النشاط الاجتماعي، فقد انهار النظام الذي كانت الحياة اليومية الحضرية تعتمد عليه. والآن أصبح الملايين من الناس بلا أي مصدر لكسب العيش أو وسيلة للبقاء. | The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends. Millions of people are now without livelihoods and the means for survival. |
| وهو هدف حقيقي .. هدف طموح جدا ولكننا نظن فعلا أنه يمكننا القيام بذلك | It's a true actual goal. It's a very ambitious goal, but we truly believe that we can do it. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | to those who are without law, as without law (not being without law toward God, but under law toward Christ), that I might win those who are without law. |
| وللذين بلا ناموس كاني بلا ناموس. مع اني لست بلا ناموس الله بل تحت ناموس للمسيح. لاربح الذين بلا ناموس. | To them that are without law, as without law, (being not without law to God, but under the law to Christ,) that I might gain them that are without law. |
| في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين . | In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty. |
| الترتيب الهدافون تم تسجيل 77 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.56 هدف لكل مباراة . | Notes Goalscorers There were 77 goals scored during the 30 games, an average 2.56 goals per game. |
| الترتيب تم تسجيل 81 هدف في 30 مباراة بمعدل 2.7 هدف في المباراة الواحدة. | Goalscorers There were 81 goals scored during the 30 games, an average of 2.7 goals per game. |
| ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. | Consider stability. |
| والواقع أن هدف بنك الاحتياطي الفيدرالي المتمثل في خفض معدل البطالة إلى 6.5 هدف نبيل. | The Fed s goal of pushing the unemployment rate down to 6.5 is a noble one. |
| مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد. | Nevertheless, the focus and goal remain the same. |
| النشاط العراق في حلف بغداد توقف. | Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased. |
| النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر. | The opposite activity of direction or flow is efferent. |
| بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط. | A second pulse ended this activity. |
| ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد. | The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلا هدف - بلا هدف - بلا هدف - بلا هدف - بلا هدف - بلا هدف - بلا هدف - هدف النشاط - بلا - هدف - هدف