ترجمة "النشاط الصناعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

النشاط الصناعي - ترجمة : النشاط الصناعي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشكو النشاط الصناعي من التخلف الشديد.
The Central African economy basically relies on exports of agricultural, mining and forestry products.
ويتعين الكشف عن النشاط الصناعي الكيميائي ذي الصلة الذي يجري على أراضي جميع الدول الأطراف، كما يخضع هذا النشاط، امتثالا للاتفاقية، لعمليات تحقق في الموقع.
Relevant chemical industrial activity on the territory of all States Parties is to be declared and, in compliance with the Convention, is subject to on site verification.
ويقع الحي المالي في حي سان إيسيديرو، بينما يقوم معظم النشاط الصناعي في المنطقة التي تمتد من غرب وسط المدينة وحتى المطار في كالاو.
The financial district is in San Isidro, while much of the industrial activity takes place in the area stretching west of downtown to the airport in Callao.
ففي نهاية شهر يوليو تموز، تجاوز مؤشر النشاط الصناعي الأوروبي المرصود على نطاق واسع العتبة التي تشير إلى التوسع للمرة الثانية فقط في غضون 23 شهرا.
At the end of July, the widely watched indicator of European manufacturing activity crossed the threshold signaling expansion for only the second time in 23 months.
إذ يـرون الآثار الضارة للمواد الكيميائية والسامة والمؤذية التي تستخدم في النشاط الصناعي، أو تنتج عنه، وهـم يعرفون أن الطلب على الطاقة والأراضي والغابات يتجاوز القدرة الطبيعية للكوكب.
They see the damaging effects of chemicals and toxic and harmful substances that are used in or produced by industrial activity, and they know that demands on energy, land and forests are outstripping the planet's natural capacity.
تنقيح النشاط (التصنيف الأوروبي، التنقيح الأول Rev.1.1) وتصنيفات المنتجات (تصنيف المنتجات حسب الأنشطة) وفقا للتغيرات التي أدخلت على التصنيف الصناعي الدولي الموحـ ـد لجميع الأنشطة الاقتصادية، والتصنيف المركزي للمنتجات،
Revise the activity (European Classification, Rev.1.1) and product classifications (Classification of Products by Activity) in accordance with changes in the International Standard Industry Classification of All Economic Activities and the Central Product Classification
وقد بدأنا نستشعر مدى عدم استدامة أنماط النشاط الصناعي الحالية، بما فيها إنتاج الطاقة واستهلاكها، من حيث قياسها إلى الركائز الثلاث التي تنهض على أساسها التنمية المستدامة اقتصاديا واجتماعيا وبيئيا.
We are just beginning to appreciate the extent to which current patterns of industrial activity, including energy production and consumption, are unsustainable in terms of the three pillars of sustainable development, economically, socially and environmentally.
الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد.
Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy.
كابوس الصين الصناعي
China s Industrial Nightmare
التلوث الصناعي في اليابان.
Industrial Pollution in Japan .
النشاط
Activity
النشاط التنفيذي
Operational activity
اعتزال النشاط
Departure
17 وقد وف ر العمل الذي جرى الاضطلاع به في مشروع التقارب إسهاما قيما في تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد، لا من خلال توصيته النهائية فحسب، بل أيضا من خلال العمل المفاهيمي بشأن تعاريف تجميعات الصناعة أو النشاط.
The work carried out in the convergence project provided valuable input into the ISIC revision, not only through its final recommendation, but also through conceptual work on the definitions of industry or activity groupings.
19 وتتيح بنية التصنيف المقترحة عقد المقارنات مع معايير أخرى بصورة أفضل بكثير، مثل نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية، والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية، والتصنيف الصناعي الموحد لأستراليا ونيوزيلندا.
The proposed classification structure allows for much better comparison with other standards, such as NAICS, NACE or the Australian New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC).
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
الخصوصية وإدارة النشاط
Privacy and Activity Manager
وفي عالم اليوم، يصبح من الممكن واقعيا تلبية أهداف التنمية من خلال دعم النمو الصناعي، وليس فقط النمو الصناعي المحلي.
In today s world, development objectives can realistically be met by supporting industrial growth, not only domestic industrial growth.
يمكن لمنتجات الاستخدام الصناعي (مثل الإنتاج الصناعي للكعك) أن تعتمد على السكر الناعم الذي يحتوى على بلورات حوالي 0.35 مم.
Products for industrial use (e.g., the industrial production of cakes) may be based on caster sugar which has crystals of approximately 0.35 mm.
ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب م نتقاة من الأداء الصناعي وبشأن الحوافز الهيكلية التي يقوم عليها الأداء الصناعي للبلدان.
It provides comparative data on selected aspects of industrial performance and on the structural drivers underpinning the industrial performance of countries.
هذه هي الضجة التي تمثل التصميم الصناعي
This is the background noise of industrial design.
وقد يتم استخدام التنفس الصناعي لدعم التنفس.
Noninvasive ventilation may be used to support breathing.
كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.
The industrial complex was composed of around four buildings.
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين
Industrial design is the art form of the 21st century.
السيليكون الصناعي يضر بشدة، تشعر كما أنك ستموت.
Industrial silicone hurts badly, you feel like you re going to die.
صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 27 أكتوبر.
Satellite imagery of the fires on October 27.
يقدر معدل نمو الإنتاج الصناعي بنسبة 10 (2009).
The industrial production growth rate is estimated at 10 (2009).
التدريب الصناعي والتجاري، 32 (7)، ص 256 262.
Industrial and Commercial Training, 32 (7), pp.
القطاع الصناعي تشمل الصناعة التحويلية، التعدين، والمرافق العامة.
The industrial sector includes manufacturing, mining, and utilities.
كان معدل النمو الصناعي أقل في أوروبا الشرقية.
The industrial growth rate was the lowest in Eastern Europe.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.
This raises troubling questions about the region s industrial trajectory.
ولقد انتبهت الشركات في العالم الصناعي إلى هذه الحقيقة.
Companies in the industrial world are taking note.
6 المسودة النهائية للتنقيح 4 للتصنيف الصناعي الدولي الموحد
Final draft of the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities, Revision 4
(ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحس ن التنافس الصناعي
(b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
النشاط العراق في حلف بغداد توقف.
Iraq's activity in the Baghdad Pact ceased.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
The opposite activity of direction or flow is efferent.
بينما أنهى النبض الثاني هذا النشاط.
A second pulse ended this activity.
الملاك وفقا لنوع النشاط، حسب الجنس
Owners according to type of activity, by gender
...(يمكن لاي شخص بالطرف الصناعي تحت الركبه أن يقوم بذلك
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.
لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي
So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows.
إن التقدم الصناعي يتطلب أيضا تنسيق الاستثمارات المترابطة بين الشركات.
Industrial progress also requires coordination of related investments among firms.
صورة التقطها القمر الصناعي للحرائق في 14 أكتوبر تشرين الأول.
Satellite imagery of the fires on October 14.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النشاط - النشاط - العصر الصناعي - الأمن الصناعي - قطاع الصناعي - العالم الصناعي - التسويق الصناعي - النسيج الصناعي - التراث الصناعي - التنظيف الصناعي - التجهيز الصناعي - التلوث الصناعي