ترجمة "النشاط البشري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

البشري - ترجمة : النشاط البشري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في بعض الثقافات يلعب الثدي دورا في النشاط الجنسي البشري .
Sexual characteristic In some cultures, breasts play a role in human sexual activity.
والحرب في واقع الأمر هي النشاط البشري الأكثر ارتباطا بعواقب غير مقصودة.
It is, after all, the human endeavor most associated with unintended consequences.
منذ ان بدأت الثورة الصناعية غير النشاط البشري بشكل كبير تركيبة الغلاف الجوي.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.
أدى عمله على ديناميات الإنسان في اكتشاف طبيعة الذيل الثخين لمرات الاحداث الداخلية في نموذج النشاط البشري، واقترح نموذج باراباسي والتي أظهرت أن نموذج الطابور كان قادرا على شرح الطبيعة المتقطعة من النشاط البشري.
His work on human dynamics resulted in the discovery of the fat tailed nature of the inter event times in human activity patterns, and proposed the Barabási model that showed that a queuing model was capable of explaining the bursty nature of human activity.
والمناطق الفقيرة لديها قاعدة متدنية من النشاط الاقتصادي، الأمر الذي يمنعها من الاستثمار في رأس المال البشري والمادي.
Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital.
ويهدف النشاط الاقتصادي إلى توفير الأسماك وغيرها من منتجات المأكولات البحرية للاستهلاك البشري أو كعوامل مدخلات في العمليات الصناعية الأخرى.
The commercial activity is aimed at the delivery of fish and other seafood products for human consumption or as input factors in other industrial processes.
وفي كثير من مجالات النشاط، أصبح الجنس البشري غير قادر بالفعل على الاستغناء عن الفرص التي تتيحها لنا تكنولوجيا الفضاء.
In many spheres of activity, humankind already cannot make do without the opportunities provided to us by space technology.
41 تعد التغيرات في تكوين الغلاف الجوي وطبيعته الكيميائية من أعمق الطرق التي يؤثر بها على النشاط البشري في البيئة الطبيعية.
One of the most profound ways in which human activity affects the natural environment is through changes in the composition and chemistry of the atmosphere.
وقد تم استخدامه 80 مرة منذ أن تم تشغيله في شهر تشرين الثاني نوفمبر 2000، استجابة للكوارث الطبيعية والناجمة عن النشاط البشري.
Since it had become operational in November 2000, it had been activated over 80 times, in response to both natural and man made disasters.
ويتمثل التفسير المحدد لذلك في مبدأ تبادل الدقة الفعالة (مبدأ ETTO)، الذي يمكن أن يوجد على جميع مستويات النشاط البشري، في الأفراد والجماعات.
A specific account of that is the efficiency thoroughness trade off principle (ETTO principle), which can be found on all levels of human activity, in individual as well as collective.
(ج) مشروع Meteoroid (النيازك) يهدف المشروع إلى تسجيل ما يطرأ داخل مسار تحليل المحطة الفضائية الدولية من تدفقات الر جوم النيزكية الدقيقة وكذلك الجسيمات الناجمة عن النشاط البشري
(c) Meteoroid registration of the fluxes of micro meteorites and technogenic particles along the ISS flight route
والآن كلا الفصيلتين يتم اصطيادها وهي معرضة الى الانقراض بواسطة صيادي الحيتان ولكن حيتان الحق الجنوبية انتعشت بشكل افضل كثيرا لانها متواجدة في اماكن بعيدة عن النشاط البشري
Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity.
أعني أنه لديك مائة مليار خلية عصبية خصلات صغيرة من البروتوبلازم، تتفاعل مع بعضها البعض ومن هذا النشاط تظهر مجموعة من القدرات التي نسميها الطبيعة البشرية والوعي البشري
I mean, you have 100 billion nerve cells, little wisps of protoplasm, interacting with each other, and from this activity emerges the whole spectrum of abilities that we call human nature and human consciousness.
ميلانو ـ إن أغلب الناس يدركون أن النشاط البشري، وفي المقام الأول استخدام الوقود الأحفوري، يساهم بقوة في زيادة مستويات انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري إلى الغلاف الجوي.
MILAN Most people recognize that human activity, primarily the use of fossil fuels, is contributing mightily to an increasing level of greenhouse gases in the atmosphere.
في المقابل، في بعض القطاعات المعتمدة بشكل شديد على التفاعل أو النشاط البشري، كما في التمريض، التعليم والفنون التعبيرية هناك القليل أو لا يوجد زيادة في الانتاجية على مر الوقت.
In contrast, in some labor intensive sectors that rely heavily on human interaction or activities, such as nursing, education, or the performing arts there is little or no growth in productivity over time.
النشاط
Activity
17 هناك دليل قوي على أن المناخ العالمي آخذ في التغير وأن الدفء الملاحظ على مدى الأعوام الخمسين الماضية يمكن أن ي عزى في معظمه إلى النشاط البشري المؤدي إلى انبعاث غازات الدفيئة.
There is strong evidence that the global climate is changing and that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities leading to greenhouse gas emission.
ويشرق القرن الحادي والعشرون عن عهد جديد، ي نتظر في ظله أن ي ملي صعود مجتمع المعلومات تحولات عميقة في جميع مجالات النشاط البشري، بدءا بتفاعلات الأفراد والمجتمعات، وانتهاء بأنماط الإنتاج الاقتصادي وحكم الدول.
The twenty first century is the dawn of a new era, during which the rise of the information society is expected to determine deep transformations in all areas of human activity, from individual and societal interactions to patterns of economic production and State governance.
(ب) مشروع Uragan مجموعة من التجارب تهدف إلى تطوير نظام أرضي وفضائي للتنب ؤ بالكوارث الطبيعية وبالكوارث الناجمة عن النشاط البشري بغية الحد من تأثير الكوارث السلبي ووضع معايير لتصنيفها واستبانة عواملها الخفية
(b) Uragan experimental development of an Earth space system of forecasting natural and man made disasters in order to mitigate their effects and of criteria for their classification and decoding
() انظر الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003.
See Human Security Now, Report of the Commission on Human Security, New York, 2003.
أدى النشاط البشري إلى منذ الثورة الصناعية إلى ازدياد نسبة طرح غازات الدفيئة في الهواء الجوي، خاصة غازات ثنائي أكسيد الكربون والميثان بالإضافة إلى الأوزون في طبقة التروبوسفير ومركبات كلوروفلورو الكربون وأكسيد النيتروس.
Human activity since the Industrial Revolution has increased the amount of greenhouse gases in the atmosphere, leading to increased radiative forcing from CO2, methane, tropospheric ozone, CFCs and nitrous oxide.
النشاط التنفيذي
Operational activity
اعتزال النشاط
Departure
الحساء البشري
The Human Stew
وقد أعيقت الجهود المبذولة لتعزيز العمل الدولي لحماية المحيطات من التلوث من الأنشطة البرية والتهديدات الأخرى الناجمة عن النشاط البشري بسبب الافتقار إلى معلومات يسهل على واضعي السياسات الحصول إليها عن حالة البيئة البحرية.
Efforts to strengthen international action to protect the oceans from land based pollution and other man made threats have been hampered by the lack of information readily accessible to policy makers on the state of the marine environment.
إنها شئ في العقل البشري. يستطيع العقل البشري بالطبع، تقديرها والإستمتاع بها، إستخدامها، لكنها ليست إنها لا تنبع من العقل البشري.
It's not something in the human mind. The human mind can, of course, appreciate it and enjoy it, use it, but it's not it doesn't stem from the human mind.
5 ولا أحد ينكر أن الزراعة مسؤولة حاليا عن أزيد من 20 في المائة من ظاهرة الاحتباس الحراري الناشئة عن النشاط البشري (بما في ذلك انبعاثات الوقود الأحفوري وإزالة الأحراج، لا سيما في المناطق المدارية).
There is no denying that agriculture currently accounts for more than 20 per cent of the human induced greenhouse effect (including fossil fuel emissions and deforestation mainly in tropical areas).
مدير سجل النشاط
Activity Log Manager
الخصوصية وإدارة النشاط
Privacy and Activity Manager
برمجة الكمال البشري
Programming Human Perfectibility?
1 الأمن البشري
Human security
وكان هناك، مقر الوعي البشري، مركز نفوذ الجسم البشري، يجلس على راحة يديا
And there it was, the seat of human consciousness, the powerhouse of the human body, sitting in my hands.
وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
Recognizing the diverse civilizational achievements of humankind, crystallizing cultural pluralism and creative human diversity,
وقبل مقترح النشاط 6.
The proposal from Activity 6 was accepted.
حقوق الإنسان والجينوم البشري
Human rights and the human genome
ألف نهج الأمن البشري
The human security approach
ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخرا وجود جنس واحد ألا وهو الجنس البشري.
The recently completed sequencing of the human genome proved the existence of but a single race the human race.
ان المياه في نصف انهار وبحيرات البلاد غير صالحة للاستهلاك البشري او حتى التعامل البشري.
The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact.
يعتمد الأثر البيئي للمجتمع وللبشرية ككل على عدد السكان كما على تأثير الفرد، وبدوره يعتمد على العديد من الطرق المعقدة المتعلقة بالموارد المستخدمة وما إذا كانت متجددة أم لا، وعلىحجم النشاط البشري بالنسبية للقدرة الاستيعابية للنظم الإيكولوجية المعنية.
The environmental impact of a community or of humankind as a whole depends both on population and impact per person, which in turn depends in complex ways on what resources are being used, whether or not those resources are renewable, and the scale of the human activity relative to the carrying capacity of the ecosystems involved.
وهذا يعني أننا لا ينبغي لنا أن ننظر إلى الاقتصاد والمجتمع من منظور هرمي جامد أو من منظور السوق الميكانيكية، بل باعتبارهما شبكات أو طبقات من الحياة، حيث تشكل العقود الرسمية وغير الرسمية، المحترمة أو المنتهكة، جوهر النشاط البشري.
This means that we should view the economy and society not as rigid hierarchies or mechanical markets, but as networks or webs of life, in which contracts, formal and informal, fulfilled or violated, are the essence of human activity.
740 ويلاحظ الفريق أن مواقع التراث الثقافي الأربعة التي حددتها سوريا عبارة عن بقايا مدن مهمة من الناحية التاريخية عانت بسبب النشاط البشري والدمار الذي سببه الغزو والنهب، وبفعل الزلازل الكاسحة، والعوامل المناخية الطبيعية والإهمال على مدى قرون عديدة.
The Panel notes that the four cultural heritage sites identified by Syria represent the remains of historically important cities that have suffered from human activities as well as the destructive effects of invasion and plundering, devastating earthquakes, natural weathering and abandonment over many centuries.
في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين .
In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.
وهي تتفرع من النموذج البشري.
It's a branching off from the human form.
وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري،
Deploring the commercialization of the human body,
انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.
The salvation of human race starts with the family.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النشاط - النشاط - اللحم البشري - النظام البشري - سكن البشري - العنصر البشري - فشل البشري - الجهد البشري - المصل البشري - التواصل البشري - الأداء البشري - المجتمع البشري