ترجمة "النسبة المثالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذه هي الظروف المثالية لازدهار الشعوبيين. | This is the condition in which populists thrive. |
| ولكن هذه ليست اللحظة المثالية للقيام بهذا. | But this is not the ideal moment for a timeout to do that. |
| بيد أن خطاب المثالية لم يختف تماما . | Yet the rhetoric of idealism has not quite disappeared. |
| لكن ظروف إيطاليا بعيدة كل البعد عن المثالية. | But Italy s circumstances are far from ideal. |
| وكانت الفكرة المثالية الثانية تدور حول السلام الأبدي. | The other ideal was eternal peace. |
| النسبة المقياسية | Scan |
| النسبة المقياسية | Scaling |
| النسبة الذهبية | Golden Ratio |
| النسبة المقياسية | Spain |
| النسبة المقياسية | Scotland |
| النسبة المئوية | Note |
| النسبة الذهبية في الرياضيات تحقق عندما تكون النسبة لمجموع قيمتين عدديتين والأكبر بينهما تساوي النسبة بين أكبر العددين والأصغر بينهما. | In mathematics, two quantities are in the golden ratio if their ratio is the same as the ratio of their sum to the larger of the two quantities. |
| قاد راسل الثورة البريطانية ضد المثالية في أوائل القرن العشرين. | In the early 20th century, Russell led the British revolt against idealism . |
| إبقاء الن احية النسبة | Preserve Aspect Ratio |
| الن احية النسبة اقتصاص. | Aspect Ratio Crop... |
| الن احية النسبة اقتصاص | Aspect Ratio Crop |
| وفي إيطاليا لا تتجاوز النسبة 11 ـ وهي النسبة الأدنى بين الإحصائيات المتوفرة. | In Italy, the share is just 11 the lowest in the available statistics. |
| وتشكل فترة الراحة المؤقتة هذه الفرصة المثالية للمضي قدما في الإصلاحات. | This respite offers an ideal opportunity to push forward with reforms. |
| والفكرة المثالية الأوروبية لها ما يناظرها في أماكن أخرى من العالم. | The European ideal has parallels in other parts of the world. |
| وفي الوقت الحالي يعرض عليهم أوباسانجو الفرصة المثالية لتحقيق هذه الغاية. | For the moment, Obasanjo offers them their best opportunity to realize that goal. |
| ولكن الظروف التي تحيط بسوق العقاقير بعيدة كل البعد عن المثالية. | But conditions in the drug market are far from optimal. |
| ولكن الحل الذي قدمته المؤسسة العسكرية في مصر بعيد عن المثالية. | But the solution offered by Egypt s military is far from ideal. |
| كما اقتبس فكرة أن الشخصية ذات طابع المثالية هي مصدر المشكلة. | He also borrowed the idea of a character s idealism being the source of a problem. |
| النسبة المئوية للدول المبل غة | It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends. |
| النسبة المئوية للدول المبل غة | E.04.XI.21) and Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention. |
| النسبة المئوية للدول المبل غة | United Nations Office on Drugs and Crime, Afghanistan Opium Survey 2004 (November 2004). |
| النسبة المئوية لمشاركة المرأة | Percentage of Women Participation |
| النسبة المئوية للدول المبل غة | A total of 112 replies were received to section IV of the biennial reports questionnaire for the second reporting period. |
| ومن الناحية المثالية، يجب أن لا تشعر بالر ضا حتى تنجز العمل بالفعل، | Ideally, you would not be satisfied until you had actually done the work. |
| عندما تصل إلى الأمور إلى اقصاها تجد تلك المثالية قد تنحت جانبا . | When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away. |
| ولكن الهدف ليس مجرد اختيار الموظفين (داخل الشركات الجيدة في الظروف المثالية). | But the goal is not just selecting employees (ideally within good companies). |
| ينبغي لنا أن نعترف بأن النقطة المرجعية لهذه الدراسة بعيدة عن المثالية. | The benchmark for this study is admittedly far from ideal. |
| إن التوليفة المثالية مسلح ورجل أسود هي العنصرية العرقية في أوضح صورها! | the perfect combination A fire arm and a black man racism at its best!!! |
| قانون الغازات المثالية في الفيزياء والكيمياء هو قانون يحكم متغيرات الغاز المثالي. | The ideal gas law is the equation of state of a hypothetical ideal gas. |
| والآن بلغت النسبة 0.25 تقريبا . | Now it is roughly 0.25 of GNP. |
| برخصة المشاع الإبداعي النسبة الثانية. | PHOTO Amila Tennakoon (CC BY 2.0) |
| فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية. | This ratio is called the mechanical advantage. |
| النسبة المئوية من الدول المبل غة | Official Journal of the European Communities, No. |
| النسبة المئوية من الدول المبل غة | L 166, 28 June 1991, p. 77. |
| النسبة المئوية من الدول المبل غة | L 344, 28 December 2001, p. 76. |
| النسبة المئوية من الدول المبل غة | The 1988 Convention and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| ومع ذلك، مازالت النسبة متواضعة. | However, this proportion remains modest. |
| هذا المستوى هو احتمال أن هامش الخطأ حول النسبة المئوية المسجلة يمكن أن تتضمن النسبة المئوية الحقيقية . | This level is the probability that a margin of error around the reported percentage would include the true percentage. |
| و في الطرق المثالية في كيب كود يجب أن تتسع الطرق الضيقة للجميع. | And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room. |
| أو الوصفة المثالية لمحادثة تيد المسيلة للعاب صور فليكر للملحن الكلاسيكي البين مجري. | Or the recipe for the ultimate jaw dropping TEDTalk Flickr photos of intergalactic classical composer. |