ترجمة "النتيجة متساوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

متساوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كل الحيوانات متساوية.
All animals are equal.
الخط الذي يصل الكوكب بالشمس يجرف مناطق متساوية في فترات متساوية من الزمن.
A line joining a planet and the sun sweeps out equal areas during equal intervals of time.
إن الأقلية الصربية جزء من مجتمع كوسوفو، وهي بذلك، لها حقوق متساوية وعليها واجبات متساوية أيضا.
The Serb minority is a part of Kosovo society and, as such, has equal rights and obligations.
ولكن الأمور لم تكن متساوية.
But other things were not equal.
فينبغي أن يعامل الوالدان بصورة متساوية.
Parents should be treated equally.
زاي النتيجة
Conclusion
رابعا النتيجة
Conclusion
فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
There were uniform rules and equal protection for everyone.
وهذه المدن لها مكانة متساوية مع المحافظات .
These cities have equal status to the provinces.
وتتقاسم المناطق هذا الاهتمام بدرجات متساوية تقريبا .
This interest is spread fairly evenly across regions.
النتيجة انظر لنفسك.
The result?
النتيجة واحد الكل .
The score is one all.
تظهر النتيجة يوم الأحد القادم، آمل أن تكون النتيجة سلبية، إدعوا لي بالتوفيق )
I'll go get the results next Sunday, hopefully it'll be negative, wish me luck!! )
ولكن ليس كل القواعد المالية متساوية في الأساس.
But not all fiscal rules are created equal.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
They shall have like portions to eat, besides that which comes of the sale of his patrimony.
يأكلون اقساما متساوية عدا ما يبيعه عن آبائه
They shall have like portions to eat, beside that which cometh of the sale of his patrimony.
100 وجميع مبادئ الاتفاقية متساوية في الثقل والقيمة.
All the principles of the Convention have equal weight and value.
ولا يمكن أن يحصلن على أجور غير متساوية.
They could not be given unequal remuneration in fact, they worked shorter hours for the same remuneration if they had three or more children to care for.
كل الحيوانات متساوية، لكن بعضها متساو أكثر من غيرها.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
ويحدث هذا التحول لليوريا والماء في نسبة متساوية المولية.
This yields transformation urea and water in an equimolar ratio.
وتسمى النويدات التي لها نفس عدد الكتلة متساوية الكتل.
Nuclides that have the same mass number are called isobars.
وجميع الاستحقاقات على أساس العمل متساوية بالنسبة للرجل والمرأة.
All benefits on the basis of labor are equal for men and women.
النتيجة واحد مقابل واحد.
The score is one all.
ما كانت النتيجة النهائية
What was the final score?
اطلعو من الأرض حتى لا نغتصبكم, هذه متساوية مع تلك.
These two things are equal. I don t want young Arab men to be interrogated.
يا له من عالم يزخر بحرية التعبير وحقوق متساوية للجميع.
So much for free speech and equal rights for everyone in this world.
للجميع حقوقا متساوية في التعليم، بغض النظر عن نوع الجنس.
That all have equal rights to education, regardless of gender.
وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية.
To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally.
ي شارك الرجال والنساء بهولندا في الرياضة المنظمة بمعدلات متساوية تقريبا().
Dutch men and women take part in organised sport in roughly equal proportions.
أما الدمج الاجتماعي فيعني تمكين كل أفراد المجتمع ــ الأغنياء والفقراء، والرجال والنساء، والأغلبية والأقلية ــ من الحصول على حقوق متساوية وفص متساوية للاستفادة من الرخاء المتزايد.
Social inclusion means that all members of society rich and poor, men and women, majority and minority groups should have equal rights and equal opportunities to benefit from rising prosperity.
ويقول التقرير إن الحكومة ستعمل على توعية النساء بأن لهن حقوقا متساوية أمام القانون، ولكن هذا لا يعني شيئا بما أن المرأة ليس لها حقوق قانونية متساوية.
The report said that the Government would sensitize women to realize that they were equal before the law, but that would do no good, since in fact women did not have equal legal rights.
ولكن هذه هي النتيجة النهائية.
But this is the end result.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
Right? So these kinds of results really makes two main points.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was a flowering of science and mathematics.
وتبدو النتيجة في غاية الوضوح.
And the conclusion seems clear.
غير أن النتيجة خالفت التوقعات.
But it was not to be.
فهذه النتيجة تقودنا لنقطتين أساسيتين.
So these kinds of results really makes two main points.
النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالة
Implementation approach B
لكنهم أيضا يتمتعون بحقوق متساوية وعليهم نفس الواجبات في الساحة العامة.
But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena.
القضية المادة 5 من دستور فانواتو تمنح حقوقا متساوية للرجال والنساء.
Issue Article 5 of the Vanuatu Constitution grants equal rights to men and women.
كان يلاحق النتيجة ولا يلاحق الهدف
He was in pursuit of the result.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
وقد لا تسعد هذه النتيجة الصين.
China might not be happy with the result.
ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Perhaps that outcome was foreordained.
والواقع أن هذه النتيجة تبدو مرجحة.
Indeed, that outcome appears likely.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتيجة - النتيجة - حماية متساوية - متساوية تقريبا - أهمية متساوية - مساهمة متساوية - فرصة متساوية - أقساط متساوية - فترات متساوية - الأشياء متساوية - أجزاء متساوية - بمقادير متساوية - مساحة متساوية