ترجمة "النتائج التي تم الحصول عليها من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليها - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : التي - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تم - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
The results are shown in table 1.
٢٩ وفي سياق تقييم منتصف فترة العقد، حددت اللجنة الحكومية الدولية النتائج التي تم الحصول عليها ورسمت الخطط الﻻزمة للفترة المتبقية من العقد.
In the context of the mid term evaluation of the Decade, the Intergovernmental Committee had assessed the results obtained and drawn up plans for the remainder of the Decade.
وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا .
It will complete its examination of material evidence obtained recently.
وعلى غرار ذلك، يؤدي استخدام أكثر من مختبر واحد للتحليل إلى تعزيز النتائج التي يتم الحصول عليها.
Likewise, the use of more than one laboratory for analysis has a reinforcing effect on the results given.
النتائج التي تم تنفيذها
Outcome implemented
وكان من بين اﻷسماء التي تم الحصول عليها فرانسيسكو ركاردو ده سوﻻ وأورﻻندو ده سوﻻ.
Among the names obtained were those of Francisco Ricardo de Sola and Orlando de Sola.
ومن المقرر أن تؤدي معالجة البيانات التي تم الحصول عليها إلى وضع قاعدة جيوديسية أساسية للمشروع مع إدراج النتائج في قواعد البيانات التي من شأنها أن تودي إلى رصد الحركات الجيودينامية المحتملة.
Processing of the observation data will provide a basic geodesic framework for the project and allow the results to be incorporated into databases capable of detecting any geodynamic movements.
٣ وهذا التقرير يستنسخ الردود التي تم الحصول عليها حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٤.
3. The present report reproduces the replies that had been received as at 15 July 1994.
بلا شك ، لقد أعلمت أن الموافقة تم الحصول عليها.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
دعوني الخص النتائج التي حصلنا عليها
Let me summarize our results.
وترحل لوسيا من ولاية تكساس مع درجة التمريض تم الحصول عليها في السجن.
Lucia is deported from Texas with a nursing degree obtained in prison.
فقط ثلاثة من النتائج السلبية تم نشرها لكن واحدة من النتائج الايجابية تم نشرها
Only three of the negative trials were published, but all but one of the positive trials were published.
وإن عليها اﻵن أن تنظر في اتاحة بيانات السواتل التي تم الحصول عليها ﻷغراض حماية البيئة، لجميع البلدان بتكلفة منخفضة.
They should now contemplate making available to all countries, at low cost, satellite data for environmental protection purposes.
ويضم مرحلتين نشرت البيانات التي تم الحصول عليها كاملة في المرحلة الأولى في 27 أكتوبر 2005.
It comprises two phases the complete data obtained in Phase I were published on 27 October 2005.
هذه السنوات التي يمكننا الحصول عليها .
These are years that we could get.
تم قياس طبوغرافيا القمر عن طرق تحليل قياس الارتفاعات بالليزر وتحليل الصور الفراغية وكان آخرها تلك البيانات التي تم الحصول عليها من بعثة كليمنتين.
The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, most recently from data obtained during the Clementine mission.
ورغم هذا، فهم ينجحون فى الحصول على النتائج التي يريدونها.
And yet, they always manage to to get the result that they want.
واستعم ل ت اللجنة أيضا أرقام الدخل للفرد بعد الضريبة التي تم الحصول عليها في الدراسات الاستقصائية كمقياس للرفاه.
The Committee also used the after tax per capita income figures obtained in the surveys as a measure of well being.
وذكر أنه وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها بتعاون من اللجنة الدولية للصليب الأحمر فإنه قد أمكن تحديد 45 ضحية.
He also noted that, according to information obtained through cooperation with the International Committee of the Red Cross, 45 victims had been identified.
وأعدت نسخة أولية تشمل أهم المعلومات الوثائقية والإحصائية التي تم الحصول عليها من مختلف الأجهزة الحكومية وغير الحكومية والجامعات والمتخصصين.
The first draft contained a systematic overview of the main documentary and statistical data produced in Nicaragua by various State and non governmental institutions, universities and experts.
وكما ناقشنا في فقرة القياس من هذه المقالة، من الممكن أن تؤثر التقنية المستخدمة لقياس القيادة المشتركة على النتائج التي تم العثور عليها.
As discussed in the measurement section of this article, the technique used to measure shared leadership can influence the results that are found.
وتم الحصول على النتائج التالية
The following results have been obtained
وتعود النتائج الجيدة التي تم الحصول عليها في مجال التحريج وإعادة التحريج إلى عوامل عدة، لا سيما وضع آليات تيسر الوصول إلى الموارد المالية، وفرض أسعار مجزية على المنتجات، واستعمال تكنولوجيات الحفظ.
The convincing results obtained in the field of reforestation afforestation are explained by several factors, notably the setting up of mechanisms facilitating access to financial resources, the introduction of remunerative prices for products and the use of conservation technologies.
ومن بين الإجابات التي يمكنك الحصول عليها من هذا الهيكل
To answer this question, we can phrase another question.
ومن المحتمل وفقا للمعلومات التي تم الحصول عليها لاحقا ، أنه كان محتجزا في مركز جياوشان في إقليم زيجانغ.
As he was already being held in detention at an undisclosed location when his formal arrest took place, the location of the arrest is unknown. From details known later, it is likely that he was detained in the Xiaoshan District of Zejiang Province.
وكما ذكر آنفا، فإن اﻷموال التي تم تأمين الحصول عليها لتنفيذ معظم اﻷنشطة غير كافية لتحقيق التنفيذ الكامل.
As indicated earlier, the funds secured for the implementation of most activities are not adequate to ensure full implementation.
الرجل واحد من القطع التي تم العثور عليها،
Man
وبين الرئيس التنفيذي البروفيسور (إيان أولفر) أن نتائج دراسة انترفون التي أجريت في 13 دولة بما في ذلك أستراليا، تتفق مع النتائج التي تم الحصول عليها من بحوث أخرى والتي فشلت أيضا في إيجاد صلة بين الهواتف المحمولة والسرطان.
Chief Executive Officer, Professor Ian Olver, said findings from the Interphone study, conducted across 13 countries including Australia, were consistent with other research that had failed to find a link between mobile phones and cancer.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أيضا أنه تم رصد اعتماد لتأجير عدد كبير من المركبات نتيجة لسرقة المركبات التي تم الحصول عليها قبل ذلك من عملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
The Advisory Committee also notes that provisions have been made for rental of a large number of vehicles since those previously provided by UNOSOM were stolen.
ذلك أن سلطة رصد الأموال () تمك ن من سماع صوت البرلمانيين بشأن مقدار الأموال التي يتم الحصول عليها، وتخصيصها، وتحديد النتائج التي يتعين تحقيقها، وما الذي ي نفق ويتحقق فعلا .
The power of the purse provides for parliamentarians to be heard on how much money is to be obtained, its allocation, what results are to be pursued and what was actually spent and achieved.
تقنيات بسيطة كالأجهزة المثبتة على الحائط و التي تبين كمية الطاقة الكهربائية المستعملة داخل البيت، ونوعية النتائج التي يمكنك الحصول عليها بمجرد إطفاء بعض الأضواء
Simple technologies, like wall mounted devices that display how much power your household is using, and what kind of results you'll get if you turn off a few lights these can actually have a direct positive impact on your energy footprint.
كما أنه من الجوهري استخﻻص النتائج وجمعها من العمليات الجارية وكذلك النتائج التي تم التوصل إليها عن طريق الحصول على المعلومات بشكل منهجي منظم من موظفي البعثات وتقييم إجراءات التشغيل التي تشمل الجوانب السياسية والتنفيذية للبعثة الميدانية وجوانب السوقيات وغيرها.
It is also essential to draw and compile conclusions from ongoing operations and those that have been concluded through methodical and systematic debriefing of mission staff and assessment of operating procedures covering the political, operational, logistics and other aspects of a field mission.
بالفرنسية) عزيزي (دوبار) ، التراخيص) التي صدرت ليس من السهل الحصول عليها
Mon cher Dupard, je pense que les licences d'exportations sont faciles à obtenir.
لذلك الأشياء الوحيدة التي تمكنت من الحصول عليها كانت نوعا من التسوية.
So the only things I could manage to obtain was a kind of a compromise.
وتﻻحظ اللجنة أنه من أجل التوفيق بين هاتين الروايتين المختلفتين. كانت تلزم اﻹفادات الخطية التي تم الحصول عليها واستخدامها أثناء الجلسة اﻷولية.
The Committee observes that, in order to reconcile these different versions, the written depositions made and used during the preliminary hearing were required.
و يمكن لنا أن نستخدم البيانات التي تم الحصول عليها بشكل سلبي لرسم خريطة كامل البلدان و فهم من يقع داخل الشبكة
And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network.
وترد أدناه النتائج اﻷساسية التي تم التوصل اليها في كل حالة من الحاﻻت.
The essential findings in each case are set out below.
١٥ وﻻ تعني اﻹزالة السريعة لﻻختﻻفات في سبل الحصول على فرص التعليم أن مشكلة الحصول عليها قد تم حلها.
15. The rapid elimination of differences in access to education does not mean that the access problem has been solved.
ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش.
But the results so far are not very different from those under Bush.
وأشارت الأدلة التي تم الحصول عليها إلى وقوع مخالفة للقانون، وذلك يعني ضرورة إحالة المسألة إلى محكمة لمقاضاة شركة تويوتا.
The evidence found indicated that a contravention of the Act was taking place, which meant that the matter should be referred to the Tribunal for Toyota SA to be prosecuted.
ولذلك لم يتوفر توثيق كاف للممتلكات التي تم الحصول عليها قبل تلك الفترة، سواء كان للمواد المشتراة محليا أو المستوردة.
Consequently, adequate documentation on property acquired before that period, both locally purchased and imported items, was not available.
ولا يستطيع خريجو الجامعات من ذوي الطموح المرتفع أن يجدوا الوظائف المكتبية التي يسعون إلى الحصول عليها ولن يقبلوا الوظائف في المصانع التي يمكنهم الحصول عليها بالفعل.
University graduates with rising aspirations cannot find the office jobs that they seek and will not accept the factory jobs that they are offered.
ويمكنك ان تستوعب تماما الفوائد التي يمكن الحصول عليها
You can understand exactly what the benefits are.
أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها.
I want to eat the things I ought to.
أريد أن أحصل على الأشياء التي ينبغي الحصول عليها.
I want to have all the things I ought to.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتائج التي تم الحصول عليها - النتائج التي تم الحصول عليها - النتائج التي تم الحصول عليها ل - النتائج التي تم الحصول عليها مع - التي تم الحصول عليها - تم الحصول عليها من - تم الحصول عليها من - تم الحصول عليها من - تم الحصول عليها من - تم الحصول عليها من - تم الحصول عليها من - تم الحصول عليها من - المعلومات التي تم الحصول عليها من