ترجمة "النتائج الإيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإيجابية - ترجمة : النتائج - ترجمة : النتائج الإيجابية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية.
This is not to deny some positive consequences.
لقد اشتملت المراجعة على العديد من النتائج الإيجابية.
The review contains many positive conclusions.
وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة.
Such positive results helped to drive the course s expansion.
(ج) زيادة النتائج الإيجابية لتنفيذ إطار العمل الخاص بالنقل والاتصالات .
(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.
كبار السن الأدق عقلا هم الأكثر إظهارا لهذه النتائج الإيجابية.
The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most.
وأخيرا ينبغي أن تبين البطاقات الملصقة على المنتجات كافة النتائج السلبية أو غير القاطعة، وليس النتائج الإيجابية فحسب.
Finally, product labels must reflect negative or equivocal results, not just those that are positive.
14 ودعم الصندوق النتائج الإيجابية المتعلقة بملكية المرأة للأصول في قيرغيزستان وطاجيكستان.
UNIFEM supported positive outcomes concerning women's ownership of assets in Kyrgyzstan and Tajikistan.
وتحققت النتائج الإيجابية عموما بفضل الجهود المشتركة بين الجهازين التشريعي والتنفيذي للحكومة.
The positive results had been achieved mainly by joint efforts of both the legislative and executive branches of the Government.
وحتى الأونكتاد، فقد استفاد من النتائج الداخلية الإيجابية المترتبة على هذه الدورات.
There were reported positive in house spillovers for UNCTAD itself.
ونحن بحاجة إلى المحافظة على النتائج الإيجابية التي تحققت حتى الآن وإلى تعزيزها.
We need to preserve and consolidate the good results already obtained.
ولكن مثل DIYbio،النتائج الإيجابية و الإمكانات الجيدة لدراسة مثل هذه تفوق بكثير المخاطر.
But like DIYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk.
ولكن مثل DIYbio،النتائج الإيجابية و الإمكانات الجيدة لدراسة مثل هذه تفوق بكثير المخاطر.
But like DlYbio, the positive outcomes and the potential for good for a study like that far outweighs the risk.
لذا فالأمر أصعب مما يبدو فيما يخص إستخلاص وتبيان النتائج الإيجابية في هذا الخصوص.
So it's a little bit difficult from there to spin in some kind of positive conclusion.
ومن الواضح أن تحقيق المزيد من النتائج الإيجابية يتطلب تحالفا تشريعيا لم يظهر للوجود بعد.
Doing more would require a legislative coalition that is not there yet.
9 وقد أبانت التجربة أن الابتكار في مجال الإدارة يسفر عن عدد من النتائج الإيجابية.
Experience has shown that introducing innovations in governance has a number of positive results.
والواقع أن كفاءة الإنفاق العام أصبحت موضع شك، حيث جاءت النتائج الإيجابية هزيلة في هذا السياق.
Indeed, the efficiency of public spending is doubtful, with scant positive results to show for it.
27 وأشار بعض الكيانات إلى النتائج الإيجابية التي تحققت عن طريق إشراك مسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية.
Some entities noted the positive results obtained through the involvement of gender focal points.
دائم ا ما تشير الدراسات بعد تثبيت كل المتغيرات الأخرى يتوقع القائمون على البحث أن النتائج الإيجابية هي الأكثر احتمالية من النتائج السلبية (انظر أثر التكافؤ).
Studies have consistently shown that holding all else equal, subjects will predict positive outcomes to be more likely than negative outcomes (see valence effect).
وقد استعرض النتائج الإيجابية لتقرير التقييم المكتبي بشأن المرحلة الأولى لاستقصاء وتقييم الشبكات الموجودة لدعم تنفيذ الاتفاقية،
Having reviewed the positive findings of the desk evaluation report of Phase 1 of the survey and evaluation of existing networks to support the implementation of the Convention,
بيد أن سبعة عشر عاما من التعاون الثنائي على أعلى مستوى لم يسفر إلا عن القليل من النتائج الإيجابية.
But the fact is that 17 years of high level bilateral cooperation have produced little of substance.
واستنادا إلى تقرير الأمين العام، اتخذت بعثة الأمم المتحدة للإدارة الانتقالية في كوسوفو (بعثة كوسوفو) ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة بعض التدابير الإيجابية وحققت بعض النتائج الإيجابية في تنفيذ المعايير في ميادين معينة.
According to the Secretary General's report, the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the Provisional Institutions of Self Government have taken some positive measures and have achieved some positive results in the implementation of standards in certain areas.
إلا أنه قد تم، بالتعاون مع المجتمع الدولي، تحقيق بعض النتائج الإيجابية في استعادة القدرات واستخدام الموارد استخداما أكثر كفاءة.
However, in cooperation with the international community some positive results have come in the rehabilitation of capacities and more efficient utilization of resources.
وقد أظهرت النتائج الإيجابية في كينيا على وجه الخصوص قيمة العمل الإيجابي من أجل تعليم الفتيات وإشراكهن في الأنشطة الرياضية.
Positive results in Kenya in particular demonstrated the value of affirmative action for girls' education and involvement in sports activities.
ولا تستعمل النتائج الإيجابية المستمدة من التجارب التي تجرى على الحيوانات إلا للإشارة إلى احتمال وجود تسمم الاستنشاق عند الإنسان.
(c) Respiratory protection specify appropriate types of respiratory protection based on the hazard and potential for exposure, including air purifying respirators and the proper purifying element (cartridge or canister) or breathing apparatus and
7 تلاحظ أيضا النتائج الإيجابية للزيارة التي قام بها الزعماء المنتخبون على المستويين القروي والوطني إلى نيوزيلندا في أيار مايو 2001
7. Also notes the positive outcomes of the visit by the elected village and national leaders to New Zealand in May 2001
ومن النتائج الإيجابية لمؤتمر الاستعراض، التأثير المفيد للاستعراض الذي يجري كل خمس سنوات لمؤتمر قمة الألفية الذي سيعقد في أيلول سبتمبر.
A positive outcome of the Review Conference would have a beneficial effect on the five year review of the Millennium Summit that was to come in September.
وأود أن اغتنم هذه الفرصة لكي أدعوه، بالنيابة عن حكومة بوروندي، إلى المجيء إلى بلدنا كي يشهد النتائج الإيجابية لجهوده الدؤوبة.
I should like to take this opportunity to invite him, on behalf of the Government of Burundi, to come to our country to witness the positive results of his untiring efforts.
وعلاوة على ذلك، فهم غير مقتنعين بأن إعداد تقارير أخرى عن الموضوع سوف يحسن بالضرورة من النتائج الإيجابية الجاري تحقيقها بالفعل.
Moreover, they are not convinced that further reporting on the subject will necessarily improve the positive results already being achieved.
ولكن إذا فعلوا ذلك بما يضر بتحقيق الأهداف المرجوة، وعلى حساب النتائج الإيجابية للحياة اليومية للمستفيدين، فإن هذا النهج يجب أن يتغي ر.
But when they do so to the detriment of the goals pursued and at the cost of positive results for beneficiaries' daily lives, the approach must be changed.
ولكن ضمن جميع النتائج الإيجابية لمشروع القرار لهذا العام هناك نتيجة نشعر بشأنها بأننا مضطرون لإبداء قلقنا حيال الاتجاهات المحتملة في المستقبل.
Among all of the positive outcomes of this year's draft resolution, however, there is one regarding which we feel compelled to note a concern for possible future trends.
1 السيد الجويد (الإمارات العربية المتحدة) قال إن النتائج الإيجابية للتنمية الاقتصادية والتقدم التكنولوجي وصلت إلى جزء صغير فقط من سكان العالم.
Mr. Aljuwaied (United Arab Emirates) said that the positive results of economic development and technological progress had reached only a small part of the world's population.
بعض المبادرات الإيجابية
Some Positive Initiatives
ألف العناصر الإيجابية
Constructive elements
ألف العناصر الإيجابية
Constructive elements
الآثار الإيجابية والمصاعب
Positive effects and difficulties
التجارب والحوارات الإيجابية
Positive experiences and dialogues
وتقيس الوحدة الجوانب الإيجابية والسلبية لما تم إنجازه، وترك ز على تقييم محص لة النتائج وما تنطوي عليه من تأثير بدلا من تقييم إنجاز النواتج.
The Unit measures what has been achieved both positively and negatively and lays emphasis on the assessment of outcomes and impacts rather than on the delivery of outputs.
وأبرز النتائج الإيجابية التي حققها برنامج كومبال (COMPAL) للبلدان المستفيدة منه، وقال إنه يمكن استخدام هذا البرنامج كنموذج لبلدان أخرى في أمريكا اللاتينية.
He highlighted the positive results which the COMPAL Programme had achieved for beneficiary countries, and suggested it could be used as a model for other Latin American countries.
ويمكن أن تعزى الكثير من النتائج الإيجابية للدراسة لغير ذلك من ظروف بيئة العمل، وكذلك حصلت الدراسة على نتائج سلبية (انخفاض معدلات الإصابة بالسرطان).
Many positive results could have been attributed to other work environment conditions, and many negative results (reduced cancer rates) also occurred.
52 وستعمل اليونيسيف مع شركاء على مختلف المستويات من أجل تعزيز الأهداف، إدراكا منها بأن تحقيق النتائج الإيجابية رهن بالتفاعلات بين جميع هذه المستويات.
UNICEF will operate with partners at different levels to promote the Goals, recognizing that positive outcomes are the result of interactions among all of these.
وبناء على النتائج الإيجابية التي أحرزها برنامج إمبريتيك في الأردن ورومانيا عام 2004، قدمت حكومتا البلدين تمويلا كبيرا لضمان استمرار البرامج خلال عام 2005.
Based on the positive results achieved by EMPRETEC in Jordan and Romania in 2004, their respective governments committed substantive funding to ensure the programmes were maintained in 2005.
ويضع البنك الدولي حاليا منهجيات ليبرهن استنادا إلى التجربة على العلاقات السببية التي تربط بين حقوق الإنسان وبين النتائج الإيجابية المحرزة في مجال التنمية.
The World Bank is currently developing methodologies to demonstrate empirically the causal links between human rights and positive development outcomes.
لنظهر القدرات الإيجابية للكاريكاتير.
Show the positive power of cartoons.
وبغية تفادي النتائج الضارة لمستقبل المنظمة، ينبغي أن يحسبوا بتأن جميع الجوانب الإيجابية والسلبية لاقتراحهم وأن يوفروا تقديرا واقعيا للمستوى الحقيقي للدعم الذي يحظون به.
In order to avoid harmful consequences for the future of the Organization, they should thoroughly calculate all the positive and negative aspects of their move and provide a sober estimate of the real level of support they enjoy.
أو ما لا تحب، وتبعد تلك الأفكار السلبية ورك ز على الإيجابية لأن الإيجابية معدية.
Or what don't you like, and push away those evil thoughts and only capture that positivity, because positivity is contagious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : النتائج المالية الإيجابية - المشاعر الإيجابية - المشاعر الإيجابية - الجوانب الإيجابية - المعرفة الإيجابية - معظم الإيجابية - المنافسة الإيجابية - خطأ الإيجابية - التغطية الإيجابية - النتيجة الإيجابية - المعتقدات الإيجابية - الهجرة الإيجابية - الموافقة الإيجابية