ترجمة "الموافقة الإيجابية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموافقة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 29 ولاحظ المشاركون أيضا أن سياسات الحكومات المانحة بشأن مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة مسألة مهمة، وحثوا على المشاركة الإيجابية لهذه الحكومات في هذا المجال. | Participants also noted that the policies of donor Governments on free, prior and informed consent were important as well and encouraged their active involvement in this area. |
| 50 وبإيجاز، هناك تحديات تواجه عملية الحصول على الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بصفة عامة، رغم أن معظم المشاركين يرون أن النتائج الإيجابية لهذه العملية تفوق بكثير الصعوبات التي تعترضها. | In summary, while there were challenges to the implementation of free, prior and informed consent, in general, most participants considered that the favourable outcomes of a free, prior and informed consent process far outweighed the difficulties of such a process. |
| بعض المبادرات الإيجابية | Some Positive Initiatives |
| ألف العناصر الإيجابية | Constructive elements |
| الموافقة | Consent |
| الموافقة | Consent |
| وهذه الإجراءات الإيجابية، التي اتخذتها وزارة التعليم ووزارة الصحة على السواء بهدف الاعتراف بالمعوقين، تحظى الآن بالدعم اللازم من خلال الموافقة عليها من قبل سياسة الإعاقة الوطنية التي وضعتها الحكومة في نيسان أبريل 2004. | These positive actions by both the Ministry of Education and Ministry of Health to recognize persons with disabilities are now supported through the approval of the National Disability Policy adopted by Government in April 2004. |
| الموافقة الصريحة | Express consent |
| إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية. | Warsaw exudes positive energy. |
| ثانيا البرامج الممارسات الإيجابية المعلومات | The same holds for the oldest child of an unmarried mother. |
| عرضت بعد الموافقة | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة. | Used with permission. |
| استخدمت بعد الموافقة | Used with permission. |
| الإيجابية الأولى كانت التحول إلى الخصخصة. | The first is privatization. |
| وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية. | This is not to deny some positive consequences. |
| 107 تلاحظ اللجنة التطورات الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive developments |
| ألف العناصر الإيجابية 9 18 5 | Constructive elements 9 18 5 |
| الحقيقة حول الموافقة الطبية | The Truth about Medical Consent |
| تم استخدامها بعد الموافقة. | Used with permission |
| الإيجابية الحقيقة تتطلب تحديد الإشارة إلى غشاء الخلية و أو المنطقة الجار نووية (الإيجابية السيتوبلازمية تعتبر غير محددة وغير مفيدة). | True positivity requires localisation of signal to the cell membrane and or paranuclear region (cytoplasmic positivity is considered non specific and non informative). |
| هناك بعض الإشارات الإيجابية في هذا الاتجاه. | There are some positive signals in this direction. |
| ولكننا نريد التركيز أكثر على التطورات الإيجابية. | But we do want to highlight more positive developments. |
| وهذا للحفاظ على جميع القيم الإيجابية المحسوبة. | This is to keep all the computed values positive. |
| التدابير الإيجابية للمرأة في النظام القانوني اليوناني | Adoption by States Parties of special measures, including those measures contained in the present Convention, aimed at protecting maternity shall not be considered discriminatory. |
| 46 تحيط اللجنة علما بالتطورات الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive developments |
| 63 تحيط اللجنة علما بالجوانب الإيجابية التالية | The Committee notes the following positive aspects |
| وفي عام 2003، بدت التطورات الإيجابية التالية | The following positive developments emerged in 2003 |
| اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركـات في | Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues |
| باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة | Free, prior and informed consent |
| لقد اشتملت المراجعة على العديد من النتائج الإيجابية. | The review contains many positive conclusions. |
| وتدعم الإحصاءات الوطنية للتحصين العلامات الإيجابية التي أريتها. | National statistics on immunization back up the positive signs that I saw. |
| بوزيتفنو (الإيجابية) هي قصتي وأفكاري حول هذه الأسئلة. | Pozitivno is my story and my thoughts about these questions. |
| فلنعطي فرصة لتطبيق هذا القانون لندرك نواياه الإيجابية. | Give a chance by implementing the law to realize its positive intent. |
| عدد من الناحية النظرية هي نظرية الإيجابية integers. | Number theory is the theory of the positive integers. |
| 12 واتخذت الحكومة عددا من الإجراءات الإيجابية الإضافية. | The Government has taken a number of additional positive steps. |
| في أكتوبر 2010، أعلنت FDA أنه لا يمكن الموافقة على طلب الموافقة على إقرار لوركاسيرين في شكله الحالي. | In October 2010, the FDA stated that it could not approve the application for lorcaserin in its present form. |
| الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية | Express consent to exercise of jurisdiction |
| أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة. | I refuse to consent to that plan. |
| تأمين الموافقة على منظومة الدفاع الصاروخي | Getting to Yes on Missile Defense |
| (هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004) | (e) Free, prior and informed consent (2004) |
| استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة | Overview of free, prior and informed consent |
| ولكن هذه الاستجابة المتمثلة في الإنتاجية الإيجابية ليست مضمونة. | But this positive productivity response is not guaranteed. |
| وإذا لم يفعلوا هذا فلسوف تتلاشى تلك الآثار الإيجابية. | If they don t, the positive effect will vanish. |
| وقد ساعدت هذه النتائج الإيجابية في دفع توسع الدورة. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
عمليات البحث ذات الصلة : الإيجابية - المشاعر الإيجابية - المشاعر الإيجابية - الجوانب الإيجابية - المعرفة الإيجابية - معظم الإيجابية - المنافسة الإيجابية - خطأ الإيجابية - التغطية الإيجابية - النتيجة الإيجابية - المعتقدات الإيجابية - الهجرة الإيجابية - الفائدة الإيجابية - القيادة الإيجابية