ترجمة "الناقل والشاحن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناقل - ترجمة : الناقل - ترجمة : الناقل - ترجمة : الناقل والشاحن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Carrier Teleport Conveyor Beam Transmitter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) فيما بين الناقل والشاحن
(a) Between the carrier and the shipper
49 مسؤولية الناقل والشاحن عن أي إخلال بالتزام بموجب الاتفاقية لم يعالج من قبل
Liability of the carrier and shipper for a breach of obligation under the Convention not already dealt with
23 وتميل الوفود التي تكلمت لصالح الخيار باء إلى التأكيد على التوازن بين مسؤولية الناقل والشاحن.
Delegations who have spoken in favour of variant B tend to emphasize the balance between the liability of the carrier and the shipper.
وأخيرا، في نهاية هذا الاستبيان، تثار مسؤولية الناقل والشاحن عن أي إخلال بالتزاماتهما بموجب أحكام التسليم.
Finally, at the end of this questionnaire, the matter of the liability of the carrier and the shipper for any breach of their obligations under the delivery provisions is raised.
فالممارسات التجارية أضعفت نظام مستندات الشحن، وينبغي بذل محاولة لإصلاح الوضع في مصلحة الناقل والشاحن كذلك.
Trade practices have weakened the bill of lading system and an attempt for repair should be made, in the interest of the carriers as well as the cargo side.
وما يمكن إضافته هو حكم أو أكثر لتحديد مستوى مسؤولية الناقل والشاحن، إذا أخل أحدهما بأي من التزاماته فيما يتعلق بتسليم البضاعة.
What could be added are one or more provisions setting out the standard of liability of the carrier and shipper if one of these is in breach of any of its obligations in respect of delivery.
وعارضت الاقتراح بشدة بضعة وفود لأنها رأت أن هناك خطرا ماثلا في المساس بالتوازن بين الناقل والشاحن وترجيح كف ة الأخير، وأنه ليست هناك حاجة لتوحيد القانون هنا.
A few delegations more strongly opposed the proposal because of the fact that there is a risk that the balance between the carrier and the shipper will be affected to the detriment of the latter and that there is no need for unification of the law here.
الناقل
Bus
المسألة 4 هل ينبغي أن يوس ع الخروج عن أحكام مشروع الصك المنطبق فيما بين الناقل والشاحن ليشمل الأطراف الثالثة في العقد التي تكون قد وافقت صراحة على أن تلتزم بذلك الخروج، وبمقتضى أية شروط
Issue 4 Should a derogation from the provisions of the draft instrument that is applicable as between the carrier and the shipper extend to third parties to the contract who had expressly consented to be bound, and under what conditions?
الناقل مفقود
A transistor is missing
24 نظر الفريق العامل بعد ذلك فيما إذا كان الخروج عن مشروع الصك المنطبق فيما بين الناقل والشاحن ينبغي أن يوس ع ليشمل الأطراف الثالثة في العقد التي تكون قد وافقت صراحة على أن تلتزم بذلك الخروج.
The Working Group next considered whether a derogation from the draft instrument that was applicable as between the carrier and the shipper should extend to third parties to the contract who had expressly consented to be so bound.
وأشير أيضا إلى أن الناقل والشاحن كثيرا ما يكونان في وضع يسمح لهما بأن يقر را إصدار مستند وبأن يختارا نوع المستند وأن النهج المستندي بالتالي، يجعل حماية الأطراف الثالثة متوقفة على قرار يتخذه الأطراف في العقد.
It was further pointed out that the carrier and the shipper were in a position to decide whether to issue a document and to choose the type of document, and that a documentary approach would thus make the protection of third parties dependent on the decision of the parties to the contract.
رقم الناقل الرئيسي
Primary bus number
رقم الناقل الثانوي
Secondary bus number
رقم الناقل التابع
Subordinate bus number
D الناقل الخدمة
KWeather D Bus Service
3 تنطبق الفقرة 1 فيما بين الناقل والشاحن وتشمل أي طرف ثالث يكون قد وافق صراحـة علـى الالتـزام بعقـد الحجـم بمقتضى المادة 4 أو أي عقد (أو أي حكم من أحكامه) ينص على شحنــة فرديـــة بمقتضى المـادة 4 .
Paragraph 1 is applicable between the carrier and the shipper and it covers any third party who has expressly consented to be bound by the volume contract under article 4 or any contract (or any provision thereof) providing for an individual shipment under article 4.
D الناقل نداء فشل
D Bus Call Failed
إعادة تنضيد الناقل الثانوي
Secondary bus reset
تحويل إلى D الناقل
Conversion to D Bus
CVS D الناقل خدمة
CVS D Bus service
إلى قائمة KTTSD D الناقل.
SIGNALS to list KTTSD signals sent via D Bus.
اعرض KTTSD D الناقل موقف
Show KTTSD D Bus replies. off
اعرض KTTSD D الناقل موقف
Show KTTSD D Bus signals. off
الـ D الناقل نداء failed.
The D Bus call say failed.
الـ D الناقل نداء failed.
The D Bus call setText failed.
D الناقل خدمة لـ CVS
D Bus service for CVS
والأسباب المقد مة لذلك هي أن الفصل ينبغي أن يقتصر على تنظيم المسؤولية بين الناقل والشاحن، وأن المسألة المتعلقة بوضع البائع وتسليم البضاعة على ظهر السفينة ليس لها مكان في اتفاقية بشأن نقل البضاعة بل مكانها هو بالأحرى في اتفاقية بشأن بيع البضاعة.
The reasons for this are that the chapter should only regulate the liability between the carrier and the shipper and that the question of the position of the free on board , or FOB seller does not belong in a convention on carriage of goods, but rather in a convention on sale of goods.
المادة 75 رفع الدعاوى على الناقل
Article 75. Actions against the carrier
الناقل الثانوي في حالة D3 ساخن
Secondary bus state in D3 hot
طاقة الناقل الثانوي و التحكم بالساعة
Secondary bus power clock control
هذا هو D الناقل خدمة ليس.
This KPart is non functional, because the cvs D Bus service could not be started.
ssh لـ CVS D الناقل الخدمة
ssh askpass for the CVS D Bus Service
وطول المدرج الناقل من فئة نيميتز
And the runway length of a Nimitz class carrier is about 80 meters.
تي موبايل هي الناقل الأكثر بؤسا
T Mobile is the most pathetic carrier.
ها هو يحمل الغرض قبالة الناقل
Ah, ah! There it is. It's picked up the object off the conveyor.
38 وذكرت بعض الوفود أيضا أنها تحبذ حكما صريحا بأن الشاحن والشاحن الفعلي مسؤولان مسؤولية مشتركة.
Some delegations have also indicated that they would like to see an explicit provision regulating that the shipper and the actual shipper are jointly liable.
خلافا للبيانات الوصفية metadata التي يتم إضافتها إلى إشارة الناقل، فالعلامة المائية الرقمية لا تغير في حجم إشارة الناقل.
Unlike metadata that is added to the carrier signal, a digital watermark does not change the size of the carrier signal.
وقد قدمت حجة أيضا أن المادة 17 بشأن مسؤولية الناقل تنص أصلا على أن الناقل غير مسؤول عن ذلك.
It has also been argued that if there is for example a delay because of a material misstatement on the shipper's side it follows already from article 17 on the carrier's liability that the carrier is not liable for this.
وفي هذه الحالة، فإن الشاحن بصفته نظير الناقل التعاقدي الأصلي، يجب أن يضطلع بمسؤولية إبلاغ الناقل بخصوص تسليم البضاعة.
In such event, the shipper, being the original contractual counterpart of the carrier, has to assume the responsibility of advising the carrier about delivery.
مستخدمو ووكلاء الناقل والأطراف المنف ذة البحرية الأخرى
Servants and agents of the carrier and other maritime performing parties
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
Comparative table on limitation levels of carrier liability
جدول مقارنة بشأن مستويات حدود مسؤولية الناقل
wholly or partly by sea
يتجه الناقل الرئسي نحو وحدة المعالجة مستضيف
Primary bus towards host CPU
يتجه الناقل الثانوي نحو وحدة المعالجة مستضيف
Secondary bus towards host CPU

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناقل خطر - نقل الناقل - خدمة الناقل - إدارة الناقل - ورقة الناقل - الناقل المعلومات - رمز الناقل - الناقل الوطني - الناقل الإطعام - رقاقة الناقل - الناقل كابل