ترجمة "الناس الذين يعملون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العالم ينقسم إلى الناس الذين يعملون الأشياء، والذين ي ش ك ر ون عليها. | The world is divided into people who get things done, and people who get the credit. |
| ولكني أفتقد صحبة الناس الذين يعملون من حولي ــ وحتى وإن كانوا لا يعملون معي بالضرورة. | But I would miss the companionship of people working around me even if they do not necessarily work with me. |
| وعلي أن أخبركم بأنها مدهشة هناك المئات من الناس الذين يعملون في ذلك المبنى مهندسين ، علماء ، وأعضاء آخرين يعملون باستمرار. | I must tell you, they're an amazing there's a hundred people who work in that building engineers, scientists, and other team members all the time. |
| وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك. | And they expect these people who work for them to do great work I would hope, at least. |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | Blame lies on those who oppress , and terrorise the land unjustly . For them there is painful punishment . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | Reproach is only against those who oppress people , and wrongfully spread rebellion in the land for them is a painful punishment . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | The way is only open against those who do wrong to the people , and are insolent in the earth wrongfully there awaits them a painful chastisement . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | The way of blame is only against those who wrong mankind , and rebel in the earth without justice these ! for them is a torment afflictive . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | The way ( of blame ) is only against those who oppress men and wrongly rebel in the earth , for such there will be a painful torment . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | Blame lies on those who wrong people , and commit aggression in the land without right . These will have a painful punishment . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | Blame attaches only to those who subject people to wrong and commit excesses on earth . A painful chastisement awaits them . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | The way ( of blame ) is only against those who oppress mankind , and wrongfully rebel in the earth . For such there is a painful doom . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice . For such there will be a painful punishment . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | The blame is only against those who wrong people , and are wrongfully insolent in the earth , for them there is a painful punishment . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | The cause is only against the ones who wrong the people and tyrannize upon the earth without right . Those will have a painful punishment . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | Only those who do injustice to people and commit rebellion on earth for no reason will be questioned . They will suffer a painful torment . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | The way ( to blame ) is only against those who oppress men and revolt in the earth unjustly these shall have a painful punishment . |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | blame falls only on those who wrong men and transgress on this earth without justification , such will have a painful punishment , |
| إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون يعملون في الأرض بغير الحق بالمعاصي أولئك لهم عذاب أليم مؤلم . | The blame is only against those who oppress men and wrong doing and insolently transgress beyond bounds through the land , defying right and justice for such there will be a penalty grievous . |
| الشئ الذي لم يكونوا بارعين فيه حول إرشاد الناس، هي مشكلة الناس ذوي البشرة الداكنة الذين يعيشون في مناطق مرتفعة، أو يعملون بالداخل طوال الوقت. | What they haven't been so good about instructing people is the problem of darkly pigmented people living in high latitude areas, or working inside all the time. |
| بعدها خذ إيران نفسها، وما يفعله الناس اليوم، عقب ما حدث لندى، الناس الذين يعملون في الخدمات الأمنية في إيران يتعقبون أولئك الناس الذين يدو نون الى خارج إيران، يغي رون عناوينهم الى طهران، إيران، ويجعلون الأمر صعبا للجهات الأمنية. | Then take Iran itself, and what people are doing today following what happened to Neda, people who are preventing the security services of Iran finding those people who are blogging out of Iran, any by everybody who is blogging, changing their address to Tehran, Iran, and making it difficult for the security services. |
| إلا أن العلماء والصحافيين ـ الذين يعملون كوسطاء بين التقرير وعامة الناس ـ قد انهمكوا في قضية ظاهرة الصوبة الزجاجية. | But scientists and journalists acting as intermediaries between the report and the public have engaged in greenhouse activism. |
| والستة الذين يعملون بدوام كامل تقريبا والعشرون الذين يعملون بنصف دوام بعيدون عن الإثراء من هذا العمل. | The six people who work nearly full time on the project, and 20 plus who receive modest part time compensation are far from getting rich off the work. |
| الذين اذ عرفوا حكم الله ان الذين يعملون مثل هذه يستوجبون الموت لا يفعلونها فقط بل ايضا يسر ون بالذين يعملون | who, knowing the ordinance of God, that those who practice such things are worthy of death, not only do the same, but also approve of those who practice them. |
| الذين اذ عرفوا حكم الله ان الذين يعملون مثل هذه يستوجبون الموت لا يفعلونها فقط بل ايضا يسر ون بالذين يعملون | Who knowing the judgment of God, that they which commit such things are worthy of death, not only do the same, but have pleasure in them that do them. |
| ولذا كنت دائما أسمعهم يتحدثون عن حياتهم وكيف كانوا م لهمين، وأنهم حقا أكثر من يعملون بجد ودائما ما يقومون بإلهام الناس الذين أعرفهم. | And so I was always hearing them talk about their lives and how inspiring they were, and they were really sort of the most hard working and constantly inspiring people I knew. |
| شكل الناس في لوكولو (الإقليم الغربي) جماعة تدعى جيش تحرير باروتسي، يعملون على تجنيد الناس. | In Lukulu (Western Province) people have formed a group called Barotse Liberation Army, they are recruiting people. |
| لقد كان الناس يعملون ضمن مجموعات صغيرة وكانوا يعتنون بانفسهم . | People operated in small groups and fended for themselves. |
| 7 أ جريت دراسة استقصائية للتعرف على رأي الناس الذين يعملون مع الشباب من معل مين ومستشارين مهنيين ومرشدين اجتماعيين للشباب بشأن البغاء (خريف عام 2002). | A survey of the opinion of people working with young persons teachers, vocational counsellors and youth workers on prostitution was made (autumn 2002). |
| وحتى هؤلاء الذين يعملون يرون دخولهم وهي تتقلص. | Even those who are working are seeing their incomes shrink. |
| الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشارع | Children working and or living on the street |
| وتساءلت، مشيرة إلى قانون جديد بشأن التأمين الإجباري على العمال الزراعيين الذين يعملون لحسابهم، عن التعريف المحدد لفئة العمال الزراعيين الذين يعملون لحسابهم . | Referring to a new law on compulsory insurance for self employed agricultural workers, she enquired as to the precise definition of a self employed agricultural worker . |
| وقد أدت الإصلاحات السوق لعدد متزايد من الناس الذين يعملون في العام على اساس سنوى وسائل الإعلام ، جنبا إلى جنب مع الطلاب في كليات الصحافة. | Market reforms have led to an increasing number of people working in the media year on year, along with students at journalism schools. |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | Do not be like those who went out of their homes full of their own importance , ostentatiously , trying to hinder others from the way of God . But God encompasses all they do . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | And do not be like those who came out from their houses proudly , and to be seen by men , and they prevent people from Allah s way and all their actions are within Allah s control . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | Be not as those who went forth from their habitations swaggering boastfully to show off to men , and barring from God 's way and God encompasses the things they do . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | And be not like unto those who came forth from their homes vaunting and to be seen of men and hindering others from the way of Allah and Allah is the Ecompasser of that which they work . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | And be not like those who come out of their homes boastfully and to be seen of men , and hinder ( men ) from the Path of Allah. and Allah is Muhitun ( encircling and thoroughly comprehending ) all that they do . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | And do not be like those who left their homes boastfully , showing off before the people , and barring others from the path of God . God comprehends what they do . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | And be not like those who came forth from their homes exulting , with a desire to be seen of men , and hindering others from the way of Allah . Allah encompasses all that they do . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | Be not as those who came forth from their dwellings boastfully and to be seen of men , and debar ( men ) from the way of Allah , while Allah is surrounding all they do . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | Do not be like those who left their homes vainly and to show off to the people , and to bar other people from the way of Allah , and Allah comprehends what they do . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | Do not be like those who left their homes elated with insolence and showing off to people , barring others from the Path of Allah but Allah encompasses what they do . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | And do not be like those who came forth from their homes insolently and to be seen by people and avert them from the way of Allah . And Allah is encompassing of what they do . |
| ولا تكونوا مثل المشركين الذين خرجوا من بلدهم كبر ا ورياء ليمنعوا الناس عن الدخول في دين الله . والله بما يعملون محيط لا يغيب عنه شيء . | Do not be like those who marched out boastfully to show off their strength to people and hinder people from the way of God . God encompasses everyone 's activities . |
عمليات البحث ذات الصلة : الذين يعملون - الموظفين الذين يعملون - الذين يعملون بجد - الناس الذين - الناس الذين - الناس الذين - الناس الذين - الناس يعملون بجد - الناس يعملون لحسابهم الخاص - هؤلاء الناس الذين - الناس الذين يعرفون - الناس الذين يعيشون