ترجمة "الناتج الصناعي العالمي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الناتج - ترجمة : الناتج - ترجمة : الناتج الصناعي العالمي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الناتج العالمي
World output 1.6 0.3 0.8 1.1 2½ 3
فعلى سبيل المثال، يقترب استهلاك الطاقة عن كل وحدة من وحدات الناتج الصناعي الصيني من ثلاثة أمثال المتوسط العالمي.
For instance, the energy consumption of every unit of Chinese industrial output is close to three times the global average.
غير أن الناتج الصناعي في افريقيا ظل كما هو دون تغيير ي ذكر.
On the other hand, in Africa manufacturing output remained virtually unchanged.
باء توزيع الناتج العالمي واﻹيرادات المحلية
B. Distribution of global output and domestic income 76 77 18
القطاع الصناعي يشغل نحو 13.7 من القوى العاملة، ويمثل 30 من الناتج المحلي الإجمالي.
The industrial sector employs around 14 of the workforce and accounts for 30 of GDP.
الجدول 1 نمو الناتج العالمي، 2000 2006
Table 1 Growth of world output, 2000 2006 (Annual percentage change)
ونصيب الصناعة من الناتج المحلي اﻹجمالي لم يزد بشكل مرض، وهيكل اﻻنتاج في معظم البلدان اﻷفريقية مازال مشوها إلى حد كبير، ودون اتصال يذكر مع النظام الصناعي العالمي.
The industrial share of gross domestic product has not increased satisfactorily, and the production structure of most African countries has remained highly skewed, with little connection with the global industrial system.
ثم في عام 2010، كانت صناعة الخدمات تهيمن الناتج الاقتصادي حيث كانت تمثل 66 من الناتج المحلي الإجمالي، تليها القطاع الصناعي بنسبة 27.2 والزراعة 6.8 من الناتج المحلي الإجمالي.
In 2010, economic output was dominated by the service sector which accounted for 66 of GDP, followed by the industrial sector with 27.2 and agriculture accounting for 6.8 of GDP.
قطاع الخدمات هو أكبر عنصر في الناتج المحلي الإجمالي في 66 ، يليه القطاع الصناعي في 28.1 .
Economy The service sector is the largest component of GDP at 66 , followed by the industrial sector at 28.1 .
في عشية الحرب العالمية الثانية، كانت اليابان تمثل 5 من الإنتاج الصناعي العالمي.
On the eve of World War II, Japan accounted for 5 of the world s industrial production.
ولكن التجارة العالمية ظلت أنشط كثيرا من الناتج العالمي.
Nevertheless, world trade remained far more robust than world output.
أما حصة الناتج المحلي الإجمالي الياباني فإنها تعادل نحو ثلث الناتج المحلي الإجمالي في آسيا، ونحو 8 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Japan s GDP share is about one third of Asia and 8 of the world.
والحقيقة أن الناتج الرئيسي كان عبارة عن تدفق هائل من رأس المال من المحيط الخارجي إلى القلب الصناعي.
In fact, the principal outcome was an enormous flow of capital from the periphery to the rich core.
يشكل قاع الخدمات العنصر الأكبر في إجمالي الناتج المحلي 64.1 ، يليه القطاع الصناعي بنسبة 24.7 في (تقديرات 2008).
The service sector is the largest component of GDP at 64.1 , followed by the industrial sector at 24.7 (2008 est.).
ومن ناحية أخرى، انخفضت حصة الولايات المتحدة في الناتج العالمي.
Meanwhile, the US share of global output has declined.
فاقتصاد الولايات المتحدة لا يزال يشكل نحو ربع الناتج العالمي.
The US economy still accounts for about one quarter of global output.
وهذه التدابير وحدها تعادل 4 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
These measures alone correspond to 4 of global GDP.
وارتفع الناتج الصناعي إلى عنان السماء حيث تزايد بمقدار أربعين ضعف المستوى الذي كان عليه في مطلع القرن العشرين.
Industrial output soared to 40 times its level at the beginning of the twentieth century.
نتيجة لذلك ارتفعت قوة العمل 33.2 بين 1940 1955 في حين نما الناتج الصناعي 2.2 مرة في الفترة نفسها .
As a result, the Ukrainian workforce rose 33.2 from 1940 to 1955 while industrial output grew 2.2 times in that same period.
فخﻻل الفترة بين عامي ١٩٨٩ و ١٩٩٢، انخفض الناتج الصناعي في المنطقة بأسرها بمعدل يربو على ٤٠ في المائة.
Over the period 1989 to 1992, industrial output across the entire region declined by over 40 per cent.
كذلك، بلغ إجمالي الناتج المحلي السنوي العالمي حوالي 65 تريليون دولار.
The world annual Gross Domestic Product is about 65 trillion.
واشنطن، العاصمة ـ إن الناتج المحلي الإجمالي اليوناني (نحو 300 مليار دولار أميركي) يمثل حوالي 0.5 من الناتج العالمي.
WASHINGTON, DC Greece s GDP, at about 300 billion, represents approximately 0.5 of world output.
ووفقا للتقرير اﻻقتصادي العالمي لعام ١٩٩٣، إن الناتج العالمي ستتجاوزه معدﻻت نمو السكان للعام الثالث على التوالي.
According to the 1993 World Economic Survey, world output will be outpaced by world population growth rates for the third year in a row.
)د( حجم اﻻقتصادات ) الناتج المحلي اﻻجمالي( ومستوى التمويل المتاح للمرفق البيئي العالمي.
(d) Size of economies (gross domestic product) (GDP)) and level of funding made available to the GEF.
ولكن الدول النامية اليوم تمثل حصة أكبر كثيرا من الناتج العالمي ـ بل وحصة أكبر من الإقراض العالمي.
But nowadays developing countries represent a much larger share of global output and an even bigger share of world lending.
إن الناتج المحلي الإجمالي اليمني لا يتجاوز 10 من حجم الناتج المحلي الإجمالي اليوناني، ويمثل 0.05 من الناتج العالمي، ولا يرتبط اقتصادها بالنظام المالي الدولي بقدر ي ذك ر.
Yemen s GDP is only 10 the size of Greece s, representing 0.05 of global output, and its economy is not significantly linked to the international financial system.
٧٦ إن الهبوط الشديد في اﻻنتاج الصناعي وفي الناتج اﻻجتماعي عموما قد أسهم بصورة مباشرة في تخفيض مستوى المعيشة لكافة السكان.
76. The immense fall of industrial production and of the overall social product has directly contributed to the lowering of the living standard of the entire population.
القطاع الصناعي
Industrial sector
اﻻستثمار الصناعي
Industrial investment
اﻻقتصاد الصناعي
Industrial economics 3
وخلال العقود الماضية، زادت حصتا قطاع الخدمات والقطاع الصناعي في مجموع الناتج المحلي الإجمالي للمنطقة زيادة كبيرة، بينما انخفضت حصة القطاع الزراعي.
Over the past decades, the shares of the industrial and services sectors in the region's total GDP have increased significantly, while the share of the agricultural sector has declined.
39 قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الهند قوي ويساهم بنحو 50 في المائة من الناتج الصناعي و42 في المائة من مجمل الصادرات.
India has a strong SMEs sector, which contributed about 50 per cent of industrial output and 42 per cent of India's overall exports.
ومــن ناحية أخرى يستخدم القطاع الصناعي، ٥,٧ فـي المائة مـن السكان القادرين على العمل ويدر ١٥ في المائة مــن إجمالي الناتج المحلي.
The industrial sector, on the other hand, employs 5.7 per cent of the active population and produces 15 per cent of the gross national product.
٢٩ وقد تباطأ نمو التجارة العالمية مع تباطؤ الناتج العالمي في مطلع التسعينات.
29. The growth of world trade slowed down along with that of world output in the early 1990s.
وقالت إن تنفيذ البرامج المتكاملة ينبغي أن يأخذ في الحسبان وضع القطاع الصناعي، الذي يساعد الآن في تقوية الناتج المحلي الإجمالي في السودان.
The implementation of integrated programmes should take into account the situation of the industrial sector, which in Sudan was now helping to boost gross domestic product (GDP).
كابوس الصين الصناعي
China s Industrial Nightmare
وحتى عام 2000، كانت مجموعة الدول السبع تمثل نحو ثلثي الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Until 2000, the G 7 accounted for about two thirds of global GDP.
وسوف تكون النتيجة تحرير التجارة في منطقة تنتج 40 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
The result will be trade liberalization in an area that produces 40 of global GDP.
تندمج فنلندا بدرجة عالية في الاقتصاد العالمي، وتشكل التجارة الدولية ثلث الناتج المحلي الإجمالي.
Finland is highly integrated into the global economy, and international trade is a third of GDP.
ظلت هذه الدول ذات الوفرة مهيمنة على الاقتصاد العالمي طيلة الخمسين عاما الماضية، حيث كانت تنتج أربعة أخماس الناتج الاقتصادي العالمي.
For the past 50 years, these affluent countries have dominated the global economy, producing four fifths of its economic output.
ورغم أن مجموع الناتج المحلي الإجمالي في البلدين لا يزال يشكل قسما ضئيلا نسبيا من الناتج العالمي (نحو 15 ) فإن هذه الحصة تتزايد بسرعة.
Although their current combined GDP is still a relatively small fraction of global output (about 15 ), that share is rising rapidly.
فقد تسبب الانحدار الأخير في الناتج الصناعي في فرنسا في خلق عجز تجاري ضخم، ويعمل هذا على تقويض قدرة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم التنافسية.
The recent downturn in France s industrial output has created large trade deficits, and is undermining the competitiveness of small and medium size enterprises.
الإنتاج الصناعي (بالإنجليزية Industrial production ) هو قياس ناتج القطاع الصناعي في الاقتصاد.
Industrial production is a measure of output of the industrial sector of the economy.
ولكن بعد ذلك بدأ معدل النمو السوفييتي وحصة الاتحاد السوفييتي في الناتج العالمي انحدارا طويلا.
After that, however, the Soviet growth rate and share of global output began a long decline.
ووفقا لتقديرات أندرو هالدين من بنك إنجلترا فإن القيمة الحالية للخسائر الموازية في الناتج في المستقبل قد تصل إلى 100 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي.
Andrew Haldane of the Bank of England estimates that the present value of the corresponding losses in future output could well reach 100 of world GDP.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناتج العالمي - الناتج العالمي - الناتج العالمي - الناتج الصناعي الإجمالي - نمو الناتج العالمي - الناتج الاقتصادي العالمي - الناتج العالمي الإجمالي - الناتج المحلي الإجمالي العالمي - الناتج المحلي الإجمالي العالمي - نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي - نمو الناتج المحلي الإجمالي العالمي - من الناتج المحلي الإجمالي العالمي - الناتج،