ترجمة "الميزانية حساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الميزانية - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : حساب - ترجمة : الميزانية حساب - ترجمة : الميزانية - ترجمة : الميزانية - ترجمة : حساب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الميزانية العادية حساب الدعم | The formulation process includes a number of steps that, with the current tool, require re entry of data and ad hoc design of additional reports. |
الميزانية العادية حساب الدعم | The system would thus support the internal process within the missions of gathering information and ensuring that their performance reports present valid data. |
الميزانية العادية حساب الدعم | a The resource performance for the period 2003 04, the apportionment for 2004 05 and the estimates for 2005 06 relate to resources for the Security and Safety Service, previously approved in the Department of Management, and the Office of the United Nations Security Coordinator, which are now included in the Department of Safety and Security, established on 1 January 2005 in accordance with General Assembly resolution 59 276. |
الميزانية العادية حساب الدعم | The Department of Safety and Security will establish common security policies and standards for the Organization. |
بيان حساب إدارة الميزانية الأساسية | As at 30 June 2005, however, an amount of US 726,171 (from 1999 2003) is still outstanding. |
المادة 19 حساب الميزانية الحساب الإداري | BUDGET ADMINISTRATIVE ACCOUNT |
بيان حساب إدارة الميزانية الأساسية 11 | Statement of the Core Budget Administration Account 11 |
وتقيد المقتنيات على حساب الميزانية في سنة الشراء | Acquisitions are charged against budget accounts in the year of purchase. |
)٢٠٠ ٤١٤ دوﻻر، الميزانية العادية ٨٠٠ ١٨٠ دوﻻر، حساب الدعم( | ( 414,200, regular budget 180,800, Support Account) |
)أ( ممولة بالتساو من حساب دعم عمليات حفظ السلم ومن حساب دعم الهياكل اﻹدارية الخارجة من الميزانية | a Financed equally from the support account for peace keeping operations and from the support account for extrabudgetary administrative structures. |
دعم أنشطة حفظ السلم، ونطاق واستخدام حساب الدعم، ودور الميزانية العادية | Backstopping of peace keeping activities, scope and use of the support account and role of the regular budget |
)١ ٧٨٨ ٩٠٠ دوﻻر، الميزانية العادية ٢٠٠ ٩٩ دوﻻر، حساب الدعم( | ( 1,788,900, regular budget 99,200, Support Account) |
لكن ينبغي عدم استخدام ذلك كتبرير لتحقيق فعالية الميزانية على حساب الكفاءة التنفيذية. | The United Nations Assistance Cell, established in Addis Ababa to facilitate coordination with the African Union Mission in Sudan, would enhance the interaction between the United Nations and the African Union in support of the peace process. |
وعندها يمكن مواجهة التغييرات في اﻻحتياجات بين أبواب الميزانية باستخدام حساب الطباعة الشامل. | Shifts in requirements between sections of the budget would then be accommodated through use of the global printing account. |
وسوف يجري قيد مبلغ ٨٠٠ ٧٩ دوﻻر على حساب الموارد الخارجة عن الميزانية. | An amount of 79,800 will be charged to extrabudgetary resources. 11B. |
)أ( ستمول هذه الوظيفة من حساب دعم عمليات حفظ السلم من حساب دعم الهياكل اﻻدارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية بالتساوي. | a This post would be financed from the Support Account for Peace keeping Operations and from the Support Account for Extrabudgetary Administrative Structures on an equal basis. |
(الميزانية العادية الموافق عليها لفترة السنتين 2004 2005، حساب الدعم لفترة السنتين 2004 2005 والأموال الأخرى الخارجة عن الميزانية للعام 2005) | Approved 2004 2005 regular budget 2004 2005 support account and 2005 other extrabudgetary funds |
)أ( وظيفة ممولة من حساب دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية. | a Post financed from the Support Account for Extrabudgetary Administrative Structures. |
وفي فترات السنتين السابقة، كانت تطرح هذه التكاليف من حساب الموارد الخارجة عن الميزانية. | In prior bienniums, these costs were deducted from the extrabudgetary account. |
والمبلغ الصافي اللازم لإعادة حساب التكاليف في إطار الميزانية العادية هو 056 893 5 يورو. | These assumptions reflect the reduced financial requirements of a post due to a period of vacancy during the recruitment process. |
معيارا تحديد أي اﻷنشطة ينبغي تمويله من الميزانية العادية وأيها ينبغي تمويله من حساب الدعم | BE FUNDED FROM THE REGULAR BUDGET AND WHICH FROM THE SUPPORT ACCOUNT . 15 32 13 |
٣٢ أضيفت الى الشعبة عدة وظائف من خارج الميزانية ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلم. | 32. Several extrabudgetary posts funded from the peace keeping support account have been added to the Division. |
رابعا معيارا تحديد أي اﻷنشطة ينبغي تمويله من الميزانية العادية وأيها ينبغي تمويله من حساب الدعم | SUPPORT ACCOUNT |
8 وتقرر دفع رسوم الخدمة من حساب إدارة الميزانية الأساسية وفقا لقواعد ولوائح الصندوق الدولي للتنمية الزراعية. | The service charge has been charged to the CBAA in accordance with IFAD's rules and regulations. |
ولقد تطلبت أهم هذه الإجراءات تخفيض العجز في الميزانية. وكثيرا ما جاء هذا على حساب تخفيض الإنفاق العام. | The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. |
وقد اتفقت الوفود الثلاثة على وجوب تقديم حساب التنمية والبرنامج العادي للتعاون التقني في باب واحد من الميزانية. | The three delegations agreed that the Development Account and the regular programme of technical cooperation should be presented in a single budget section. |
وهذا النمو في الوظائف في سياق الميزانية العادية وازته زيادات في الموظفين في سياق حساب دعم حفظ السلم. | This growth in staffing under the regular budget has been matched by staff increases under the peace keeping support account. |
apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، اذا كان رصيد حساب أرباح وخسائر أسعار الصرف يعكس خسارة صافية في الصرف، فإنها تقيد على حساب الميزانية. | (iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account. |
apos ٣ apos عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، إذا كان رصيد حساب أرباح وخسائر أسعار الصرف يعكس خسارة صافية في الصرف، فإنها تقيد على حساب الميزانية. | (iii) On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is charged to the budgetary account. |
وقد قدم اﻷمين العام مقترحات بهذا المعنى في إطار الميزانية العادية المنظمة وفي نطاق حساب الدعم لعمليات حفظ السلم. | The Secretary General has submitted proposals to that effect both under the regular budget of the Organization and under the peace keeping support account. |
ولئن بدا هذا التجديد معقوﻻ من أجل تبسيط منهجية حساب النمو، فإنه ﻻ يعكس بدقة اﻻحتياجات الفعلية في الميزانية. | While such an innovation may make sense for the simplification of the methodology of the calculation of growth, it does not accurately reflect actual budgetary requirements. |
وعند إغﻻق الحسابات في نهاية كل فترة من الفترات المالية، تقيد هذه الحسابات المحولة كرصيد مدين في حساب الميزانية. | On the closing of the accounts at the end of each financial period, if the balance of the exchange accounts reflects a net loss on exchange, it is debited to the budgetary account. |
و حساب تعنى حساب ايضا بالأردية | Fi Hisab, 'Hisab' means 'calculation' in Hindi or Urdu so this is calculation. |
ولدى شعبة التحقيقات في نيويورك حاليا 9 وظائف ممولة من الميزانية العادية وليست لديها أية وظائف ممولة من حساب الدعم. | The Investigations Division in New York currently has nine regular budget posts and no support account posts. |
ومضى قائلا إن بعض الوفود اقترحت استعراض المسألة في سياق الموازنة بين اعتمادات الميزانية العادية واعتمادات حساب الدعم المخصصة للإدارة. | Some delegations had suggested reviewing the issue in the context of the balance between the regular budget and support account provisions for the Department. |
والى حين اتخاذ قرار نهائي بشأن طريقة توزيع مصروفات المحكمة الدولية، تعين تمويل أنشطتها من حساب منفصل خارج الميزانية العادية. | Pending a final decision on the manner of the apportionment of the expenses of the International Tribunal, its activities were to be financed through a separate account outside the regular budget. |
٥ يعرض البيان اﻷول حالة النفقات المقيدة على حساب الميزانية المعتمدة لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | Statement I. Status of approved budget 5. Statement I gives the status of expenditure against approved budget for the biennium ended 31 December 1993. |
وأشار إلى أن مسألة إضافة موارد في إطار الميزانية العادية أو حساب الدعم نوقشت بإسهاب من قبل الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام وإلى أن اللجنة قررت العمل في إطار حساب الدعم. | He recalled that the issue of adding resources under the regular budget or support account had been discussed at length by the Panel on United Nations Peace Operations and that the Committee had decided to work under the support account. |
حساب | Account |
وتم بموجب تلك الترتيبات تخصيص اعتمادات الميزانية العادية للمشاريع المتصلة بالأمن وتحويل الأموال ذات الصلة لاستخدامها في حساب أعمال التشييد الجارية. | Under those arrangements, the regular budget appropriations for the security related projects were allotted and the related funds transferred for utilization to the construction in progress account. |
١٣ تمول كافة أنشطة وعمليات المكتب من حساب المكتب، دون تحميل أي تكلفة على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة أو البرنامج اﻻنمائي. | 13. All activities and operations of UNOPS shall be funded from the UNOPS Account, without cost being incurred to the regular budget of the United Nations or UNDP. |
وقد سجل حساب دعم الهياكل اﻹدارية الممولة من خارج الميزانية، نيويورك، تجاوزا في النفقات على التعاقب بالنسبة لفترات السنتين الثﻻث اﻷخيرة. | The account for the support of extrabudgetary administrative structures, New York, has successively recorded excess expenditure for the last three bienniums. |
إذن هذا هو حساب B. حساب القروي B | So this is the account of B. The account of Villager B. |
واقترحت وظيفة إضافية ممولة من خارج الميزانية (حساب الدعم) من الرتبة ف 4 لموظف قانوني بغرض تعزيز الدعم المقدم إلى فريق الفتوى. | An additional extrabudgetary (support account) P 4 post for a legal officer is proposed to strengthen support for the Panel of Counsel. |
٣١ ويرد أدناه حساب مستوى الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ مستنسخا من الفقرة ٦٨ من الجزء اﻷول (A 48 6) | The calculation of the level of the proposed programme budget 1994 1995 shown in paragraph 68 of part I (A 48 6) is reproduced below |
عمليات البحث ذات الصلة : حساب الميزانية - حساب الميزانية - حساب الميزانية - حساب الميزانية - حساب الميزانية العمومية - الميزانية العمومية حساب - حساب الميزانية المتوقعة عند - الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية