ترجمة "الموقف التصالحي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموقف - ترجمة : الموقف التصالحي - ترجمة : الموقف التصالحي - ترجمة : الموقف - ترجمة : الموقف التصالحي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وبالرغم من الموقف التصالحي الذي تحلت به الحكومة بقيادة حزب المستقبل المشترك ، إزاء السكان من الكاناك، يظل ما ينشب في قطاع الصناعة من نزاعات وإضرابات، يصاحبها عنف في بعض الأحيان، سمة من سمات المشهد الاقتصادي والسياسي للمقاطعة(28). | Despite the more conciliatory stance of the AE led Government towards the Kanak population, industrial disputes and strikes, which are sometimes accompanied by violence, will remain a feature of the economic and political scene.28 |
ويجب تهنئة غالبية شعب جنوب افريقيا على جهودهم وتصميمهم المستمرين، عﻻوة على اتجاههم التصالحي الذي يبشر بالخير لجنوب افريقيا الجديدة. | The majority of the people of South Africa must be congratulated on their sustained effort and determination, as well as on their conciliatory attitude which augurs well for the new South Africa. |
إن أفضل طريقة لتمثيل الطعام البحري التصالحي ربما، ليس عبر الفكين أو الزعنفة، أو صائد الغردون، بل عبر جولي الأخضر العملاق. | Restorative seafood might best be represented not by Jaws, or by Flipper, or the Gordon's fisherman, but rather, by the Jolly Green Giant. |
سنعالج الموقف | We'll fix that. |
أفهم الموقف | I understand. |
وليس هناك من شك في أن تفجر هذا الموقف المتعنت وغير التصالحي على اﻻطﻻق يمثل مظهرا آخر من مظاهر quot السيناريو المألوف quot وافتقاد اﻹرادة السياسية لدى الجانب التركي على النحو الوارد وصفه بصورة وافية في تقريركم المؤرخ ٢٠ أيار مايو ١٩٩٤ S 1994 629)، الفقرتان ٥٢ و ٥٣(. | Undoubtedly, the outburst of such an intransigent and most uncompromising attitude constitutes yet another manifestation of the quot familiar scenario quot and the lack of political will on the Turkish side as amply described in your report of 30 May 1994 (S 1994 629, paras. 52 and 53). |
لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
أجج كلامي الموقف. | That broke the spell. |
تيت، الموقف المتخذ. | Tate. |
Cisco الموقف الرجلStencils | Cisco Standing Man |
إليكم الموقف مجد دا. | And here's the situation again. |
لقد تضخم الموقف | The situation got big. |
كيف يبدو الموقف | How's the situation looking? |
.يصبح الموقف م ريعا | The situation turns dire. |
الا ترين الموقف | Can't you see that? |
أتذكرون ذلك الموقف | But then, remember that shocker? |
ما الموقف ليونارد | What's the situation, Leonard? |
فلنواجه الموقف, أميلي | Let's face it, Emily. |
يصف أحمد باعبود الموقف | Ahmed Baaboud describes the situation |
الموقف أسوأ مما نظن. | The situation is worse than we believed. |
وذلك الموقف لا يحيد. | That position is unswerving. |
() ويتخذ روسو الموقف ذاته. | Rousseau takes the same position. |
ومازالت تتخذ ذلك الموقف. | It has continued to do so. |
وتؤيد ماليزيا هذا الموقف. | Malaysia supports this position. |
تعليل التصويت أو الموقف | Explanations of vote or position |
ألف ورقة الموقف العراقية | A. Iraqi position paper |
أين ذهب هذا الموقف | Where'd that attitude go? |
أنهم يروا الموقف بوضوح | A crowd is advancing six, seven blocks from the crash. |
أنهم يروا الموقف بوضوح | Fuck you, come to me. |
فقط تعامل مع الموقف | Just deal with it. |
يمكنني فهم الموقف بسهولة | I understand what is happening right now, |
ووضعي في هذا الموقف | Why do you keep reappearing, and make me like this? |
دراجتى البخارية فى الموقف | My motorcycle is in the parking lot. |
(تصفيق) من هذا الموقف | (Applause.) |
هلا فسرت هذا الموقف | Could you explain what's going on here? |
الموقف ليس تحت السيطرة. | The situation is not as under control as you believe. |
هل يمكنك تولى الموقف | Can you manage singlehanded? |
انت تديرين الموقف الآن | You're running the show now? |
نقدر تماما جدية الموقف | We understand the gravity of the situation. |
أنتم جديرون بهذا الموقف | I'm seized with the fear that it will not be great enough. |
.والآن أصبح الموقف سيئا | The hard times have only just begun. |
لن يكون الموقف جميلا | It wouldn't be pretty. |
لم أستطع فهم الموقف | I didn't quite understand the situation. |
لا, لقد عالجت الموقف | No, I've fixed that |
الشارب قد ينقذ الموقف. | A moustache would help. |
عمليات البحث ذات الصلة : النهج التصالحي - النهج التصالحي - الموقف الصحيح - الموقف السياسي - الموقف المناسب - بحث الموقف - الموقف السفلي - ملخص الموقف - الموقف الدولي - الموقف التفاوضي