ترجمة "الموقف استرخاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

استرخاء - ترجمة : استرخاء - ترجمة : الموقف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يعطي هذا الشكل مظهر ا أكثر حيوية أو استرخاء.
This gives the figure a more dynamic, or alternatively relaxed appearance.
فمنذ العام 1980 أصبحت القوانين التنظيمية في استرخاء متزايد إلى أن تلاشت عمليا .
Since 1980, regulations have been progressively relaxed until they practically disappeared.
هذه الفترة تحدث في مرحلة الصعود من الموجة تي، عندما عضلة القلب البطيني هو repolarizing، والانتقال من انقباض لانبساط (استرخاء).
This period occurs in the ascending phase of the T wave, when the ventricular myocardium is repolarizing, moving from systole to diastole (relaxation).
والمشكلة هنا أن استرخاء القيود النقدية، وخاصة خارج الولايات المتحدة، لن يتسنى إلا حين يترسخ الركود في بلدان مجموعة دول السبع وفي العالم عموما .
The problem is that, especially outside the US, this monetary loosening will occur only when the G7 and global recession become entrenched.
وقد يساهم المستثمرون الأميركيون، سبب خوفهم من استرخاء المواقف المالية والنقدية، في هذه التغيرات من خلال سعيهم إلى تحويل محافظهم الاستثمارية إلى أصول بلدان أخرى.
American investors, fearing an unwinding of the fiscal and monetary positions, might contribute to these changes by seeking to shift their portfolios to assets of other countries.
يمكن إعطاء مجموعة متنوعة من الأدوية هدفها الرئيسي هو ضمان النوم، الإغماء، التسكين، استرخاء العضلات الهيكلية وفقدان السيطرة على ردود الفعل في الجهاز العصبي اللاإرادي.
A variety of medications may be administered, with the overall aim of ensuring sleep, amnesia, analgesia, relaxation of skeletal muscles, and loss of control of reflexes of the autonomic nervous system.
لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي.
Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US.
أجج كلامي الموقف.
That broke the spell.
تيت، الموقف المتخذ.
Tate.
يصف أحمد باعبود الموقف
Ahmed Baaboud describes the situation
الموقف أسوأ مما نظن.
The situation is worse than we believed.
وذلك الموقف لا يحيد.
That position is unswerving.
() ويتخذ روسو الموقف ذاته.
Rousseau takes the same position.
أوق ف الحافلة في الموقف تمام ا.
Stop the bus exactly at the station.
ولكن هذا الموقف يتعذر إصلاحه.
But the situation is not irretrievable.
بيد أن الموقف يتغير الآن.
This situation, however, is changing.
ولابد لهذا الموقف أن يتغير .
This situation must be changed.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
This situation suggests a phased approach.
أخذت رؤى الداودي نفس الموقف.
Rouaa Daoudi took the same position.
الموقف إزاء الحياة المهنية للأطفال
Attitude towards the career of children
ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
The Study Group would retain such a position.
والواقع أن الموقف مستعص على الحل.
The situation is intractable.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
A child could not have understood the situation.
ولكن قيمة الضمانات تتوقف على الموقف.
But the value of the guarantees depends on the situation.
ويتكرر نفس الموقف الآن في غزة.
This is repeating itself now in Gaza.
لم يسلم هذا الموقف من الانتقادات.
That position is not without detractors.
وهناك بعض السوابق التاريخية لهذا الموقف.
There are some historical precedents for this situation.
وكان نفس الموقف يحكم الدين المؤسسي.
The same attitude governed institutional debt.
هذا الموقف بعيد تماما عن الإقناع.
That is an unconvincing stance.
وهو يشكل تغيرا عميقا في الموقف.
It marks a deep change in attitude.
ذلك كان الموقف الثابت لمجلس الأمن.
That has been the consistent position of the Security Council.
المادة 37 تعليل التصويت أو الموقف
Rule 37
وتتشاطر فرنسا ذلك الموقف بالكامل وتؤيده.
France fully shares and supports that position.
ولكي نكون منصفين، فهناك استثناءات لهذا الموقف.
To be fair, there have been exceptions to this stance.
لكن الموقف الحالي للصين يختلف اختلافا شاسعا .
But China s current situation is vastly different.
وهناك ما ي قال في تبرير هذا الموقف.
There is something to be said for this attitude.
هناك ساسة أميركيون آخرون تبنوا نفس الموقف.
Other American politicians took the same stance.
ومن ناحية أخرى، يبدو الموقف الأوروبي متفجرا.
Meanwhile, the European situation looks explosive.
ولكن هناك طريقة أخرى للنظر إلى الموقف.
But there is another way of looking at the situation.
وفي فرنسا تفهم الجميع الموقف وأعلنوا موافقتهم.
In France, everyone understood and approved.
ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات.
The situation is even more discouraging when we look at the particulars.
ومن المؤسف أن الموقف السياسي للمرأة ضعيف.
Unfortunately, women s political position is weak.
والآن أصبح هذا الموقف معروضا بصراحة وعناد.
Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
لتلخيص الموقف، أنا لست قلقا من المتعصبين.
To sum it up, I am not worried about the bigots.
كتب Soundmigration عن الموقف، كذلك فعلت زنوبيا.
Soundmigration wrote about the situation there, and so did Zeinobia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : استرخاء العضلات - وقت استرخاء - غرفة استرخاء - شخص استرخاء - الأحد استرخاء - وحدة استرخاء - استرخاء من - استرخاء كابل - استرخاء العضلات - عطلة استرخاء - استرخاء الخصم - قوانين استرخاء