ترجمة "الموضوع من المحرمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموضوع - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نظرا لطبيعتها محرجة والعار الذي يشعر به مرضى، كان الموضوع من المحرمات لوقت طويل، وهو موضوع في المناطق الحضرية أساطير كثيرة. | Due to its embarrassing nature and the shame felt by sufferers, the subject was taboo for a long time, and is the subject of many urban legends. |
| وقد تمت كتابة الرواية سر ا خلال الثمانينات، حيث أن مناقشة هذا الموضوع كانت من المحرمات السياسية في الاتحاد السوفييتي، وتم نشرها بعد الاستقلال. | The novel was written in secret in the 1980s, when there was a taboo on discussing the famine in the Soviet Union, and published after independence. |
| المحرمات التغذوية. | Traditional taboos. |
| بنغلاديش كسر المحرمات | Bangladesh Breaking taboos |
| المحرمات والممنوعات الغذائية | Taboos, including food taboos |
| إن الشباب لا يعرفون لأن أغلب الآباء التزموا الصمت إزاء ذلك الحدث، خشية أن يتورطوا هم وأبناؤهم في المتاعب، ولأن وسائل الإعلام الرسمية الصينية لم تتناول الموضوع قط لقد كان أمرا من المحرمات. | Young people don t know, because most parents have shut up about it, lest they get themselves and their children in trouble, and because the subject is never mentioned in the official Chinese media it is a taboo. Websites mentioning the events of 1989 are closed down. |
| يعد العنف المنزلي في أرمينيا واحدة من المحرمات لزمن طويل. | Domestic violence has long been a taboo subject in Armenian circles. |
| ولا ينبغي للإصلاح الجوهري للسياسة الزراعية المشتركة أن يظل من المحرمات. | Fundamental reform of the Common Agricultural Policy should not remain a taboo. |
| ومن بين الأمثلة هنا سندات اليورو، التي أعلنت ميركل كونها من المحرمات. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
| وحالات العنف الجنسي قد لا ي بل غ عنها نظرا لأنها من المحرمات ووصمة تقترن بالدنس . | Cases of sexual violence may go unreported owing to the taboo and stigma attached to being impure . |
| فقد سمعت أن حتى فترة قريبة جدا كان نقاش مرض الإيدز من المحرمات حتى بين الأطباء. | I heard that until very recently AIDS was seen as such a taboo even by doctors. |
| وستعل مهن أنه لا يوجد شيء من المحرمات عندما يتعلق الأمر برغبتهن في البقاء على قيد الحياة. | She ll teach them there is nothing taboo about wanting to stay alive. |
| وربما لأن الكثير من المحرمات الأخرى سقطت، فإن تحريم الجنس مع الأطفال يحظى بحماية تكاد تكون متعصبة. | Perhaps because so many other taboos have fallen, the taboo on sex with children is guarded with almost fanatical zeal. |
| الموضوع الفصل من الجامعة | Subject matter Exclusion from University |
| عيسى بيرلين وصف هذا بقوله ان القوانين تصنع الحدود .. والغرض منها ليس إغراق البشر بحر من المحرمات والممنوعات | Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. |
| ولكن القطاع الرسمي لا يمكنه شطب ديونه، لأن هذا ينتهك عددا من المحرمات، وخاصة في نظر للبنك المركزي الأوروبي. | But the official sector cannot write down its debt, because that would violate a number of taboos, particularly for the ECB. |
| في حين أفصحت المخرجة رشخان بني اعتماد عن قلقها من الرقابة، لكن كان على القصة أن تروى لكسر المحرمات. | In Akrami's documentary, the director, Rakhshan Bani Etemad says that she worried about the sensors, but felt the story had to be told to break the taboo. |
| من فضلك فكر في الموضوع. | Please think about it. |
| اختصاص المحكمة من حيث الموضوع | Subject matter jurisdiction of the court |
| الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع | Getting from process to substance |
| فبعد الحرب العالمية الثانية، ولأسباب واضحة، كان التعبير عن المشاعر القومية من المحرمات تقريبا في أوروبا (وفي ألمانيا بصورة خاصة). | After World War II, for obvious reasons, the expression of nationalist emotions was virtually taboo in Europe (not least in Germany). |
| تعتبر السخرية من الدكتاتوريين أحد أعظم المحرمات المقيدة لحرية التعبير والتي تعرض حياة الرسامين الكاريكاتوريين للخطر في أي مكان وزمان. | Poking fun of dictators is considered one of the greatest taboos, which curtail freedom of expression and endanger the lives of cartoonists anywhere, anytime. |
| فرغم أن استخدام الأسلحة النووية كان من المحرمات منذ أمد بعيد إلا أن نزع هذا النوع من الأسلحة ما زال مجرد طموح. | Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration. |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| ما جذبني إليها كان أنها لم تخفي إصابتها بمرض الإيدز وإعلان ذلك علنا في 1999 في مالاوي كان تقريبا من المحرمات. | What attracted me to her was the fact she did not hide she was HIV positive and to declare so in 1999 in Malawi was almost a taboo. |
| نيروبي ـ عندما ول دت قبل خمسة وعشرين عاما كان من النادر ـ بل وحتى من المحرمات ـ أن تناقش امرأة أفريقية كرة القدم. | NAIROBI When I was born, 25 years ago, it would have been rare even taboo to find African women discussing soccer. |
| الموضوع أنه. | Tiny USB sticks?... |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| الموضوع الصفحة | Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359 |
| من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة | Whose is the dictionary on the table? |
| من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة | Whose dictionary is it on the table? |
| أتظن أني أعطي الموضوع أكبر من حجمه | Do you think I'm exaggerating? |
| مقالات من الأصوات العالمية حول الموضوع نفسه | Related GV posts |
| سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية | Relationship of the topic to other legal doctrines |
| ومع أن الشذوذ الجنسي أو اشتهاء المثل يظل من المحرمات، إلا أن اللوطيين يبدون في أمان هناك، ونادرا ما يتعرضون لاعتداءات جسدية. | Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Physical attacks against them are rare. |
| 60 ويقول الشباب إن هناك خدمات قليلة للغاية موجهة خصيصا للشباب، تتميز بالسرية وعدم التمييز والتحرر من إسار المحرمات وتراعي السياقات الثقافية. | Young people point out that very few services are youth specific, confidential, non discriminatory, free of taboos and sensitive to cultural contexts. |
| غي ر سامي الموضوع. | Sami changed the subject. |
| للمزيد عن الموضوع | She adds |
| المقالات حسب الموضوع. | Articles By Subject. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| ألف نطاق الموضوع | Scope of the subject matter |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| واجه وزير الشرطة كومة من الاستجوابات حول الموضوع | The police minister had a whole heap of public statements made about it. |
| ينبع اهتمامي بهذا الموضوع جزئيا من خبرة شخصية. | My interest in this subject stems partly from personal experience. |
| مدونة Mental Mayhem منزعجة جدا من الموضوع وتقول | Mental Mayhem is outraged with the situation and writes |
عمليات البحث ذات الصلة : المحرمات الموضوع - هي من المحرمات - إزالة المحرمات - كلمة المحرمات - كسر المحرمات - كسر المحرمات - المحرمات الغذائية - ضد المحرمات - الموضوع من - الموضوع من - زنا المحارم المحرمات - الموضوع: - تقترب من الموضوع
