ترجمة "الموضوع التخاطب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموضوع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسنواصل التخاطب مع جميع البلدان التي لم تقدم بعد تقاريرها. | We will continue to talk to all countries that have yet to report. |
| علي أي حال، أنا أيرلندي، كما ترون ذلك، أنا أعرف أهمية التخاطب. | Anyway, I'm Irish, and as you can see, I know how important talking is. |
| ومن الأهمية بمكان أن يبدأ الزعماء السياسيون التخاطب مع بعضهم البعض عاجلا وليس آجلا. | It is vital that political leaders begin to talk with each other sooner rather than later. |
| بعد تمرير القرار في عام 1880, تحولت المدارس في البلدان الأوروبية والولايات المتحدة إلى استخدام علاج أمراض التخاطب بدون لغة الإشارة كطريقة لتعليم الصم. | After its passage in 1880, schools in European countries and the United States switched to using speech therapy without sign language as a method of education for the deaf. |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| حسنا ، ربكما أفضل طرق التخاطب هي فرد إلى فرد، أن نرى المرضى كل على حدة، و نقوم بتعليمهم و مساندتهم شارحين لهم كيفية الإعتناء بأنفسهم. | Well, maybe the most important engagement is the one to one, seeing patients one to one, educating them, supporting them, explaining how they can take care of themselves. |
| 211 وتلاحظ اللجنة بارتياح أيضا البرنامج التعليمي التجريبي الذي يشمل دراسات التراث الأفريقي، والمواط نة، والحياة الأسرية، ولغات التخاطب الأجنبية في عدد من المدارس الابتدائية والثانوية. | The Committee also notes with satisfaction the pilot education programme which has included African Heritage Studies, Citizenry, Family life and conversational foreign languages in several primary and secondary schools. |
| وأضافت المحكمة أن الحالة تكون كذلك عندما لا تكون هذه الشروط بالغة الطول وتكون مكتوبة بلغة واسعة الانتشار في التخاطب كالألمانية، بحيث يمكن ترجمتها بسهولة. | The Court added that this is the case when such terms are not too long and are written in a language widely spoken as German, so that they may be translated easily. |
| الموضوع أنه. | Tiny USB sticks?... |
| الموضوع الإجهاض | Subject matter Abortion |
| الموضوع الصفحة | Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359 |
| تنظم القوانين المعمول بها أساليب إجراء التحريات التي تشمل التصنت على المحادثات التي تتم عبر الهاتف أو بوسائل التخاطب الأخرى، فضلا عن التحفظ على الرسائل والبرقيات الصادرة. | Current legislation regulates the use of investigative techniques involving the interception of telephonic or other forms of communication and the seizure of telegraphic communications. |
| غي ر سامي الموضوع. | Sami changed the subject. |
| للمزيد عن الموضوع | She adds |
| المقالات حسب الموضوع. | Articles By Subject. |
| الموضوع الاحتفاظ بالجنسية | Subject matter Retention of citizenship |
| ألف نطاق الموضوع | Scope of the subject matter |
| ألف طبيعة الموضوع | Nature of the topic |
| 27 وفيما يتعلق بوصف الخطابات، أشار الفريق العامل إلى أن مشروع النص المعروض عليه يشير إلى طرائق و وسائل التخاطب (A CN.9 WG.I WP.38، الفقرة 28). | As regards the description of the communications, the Working Group noted that the draft text before it referred to both the methods and the means of communication (A CN.9 WG.I WP.38, para. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| حاولت أن أغير الموضوع. | I tried to change the subject. |
| أنت لا تفهم الموضوع. | You don't understand. |
| هنا تكمن جدلية الموضوع. | That s the argument. |
| ملاحظتك خارجة عن الموضوع. | Your remarks are off the point. |
| الموضوع استقلال السلطة القضائية | Subject matter Independence of the judiciary |
| الموضوع الفصل من الجامعة | Subject matter Exclusion from University |
| وهنا يكمن لب الموضوع. | Therein lies the crux of the issue. |
| لقد قررنا أن ننسى الموضوع. | We ve decided we re just going to let that go. |
| حقيقة ، ليس الموضوع عن الموت | Actually, it's not about death. |
| لا ي سمح لك بتغيير الموضوع | You are not allowed to change the topic |
| من فضلك فكر في الموضوع. | Please think about it. |
| الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات | Topic Citizenry, violence and blogs |
| شكرا لاهتمامكم جميعا بهذا الموضوع | Thank you all for your interest in this topic |
| الموقع الساخر المجرفة تناول الموضوع | The satirical site The Shovel picked up the distraction theme |
| اختصاص المحكمة من حيث الموضوع | Subject matter jurisdiction of the court |
| أقنعته أن يتخلى عن الموضوع. | I persuaded him to give up the idea. |
| ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. | There are different approaches to the subject. |
| لوتار كرابمان (الموضوع الفرعي (ب)) | Lothar Krappmann (subtheme (b)) |
| الانتقال من الإجراءات إلى الموضوع | Getting from process to substance |
| باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع | Difficulties inherent in the study of the topic |
| ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع | Theoretical Approaches to the Topic |
| ويراد لهذه المادة أن تنص على المبدأين العامين للتعادل الوظيفي والحياد التكنولوجي اللذين يتعين التقي د بهما في التخاطب أثناء عملية الاشتراء، دون أن تحدد شروط التعادل الوظيفي بين العطاءات الإلكترونية والكتابية. | This article would promulgate the general principles of functional equivalence and technological neutrality to be observed in communicating during the procurement process, without stipulating the conditions for functional equivalence between electronic and written tenders. |
| وأ شير إلى أن أحد جوانب الضوابط يبي ن أنه يمكن استخدام أي وسيلة من وسائل التخاطب شريطة أن تكون الدولة المشترعة أو الجهة المشترية مقتنعة بأن هذا الاستخدام يمتثل لـ معايير سهولة المنال . | It was noted that one aspect of the controls stated that any means of communication could be used provided that the enacting State or procuring entity is satisfied that such use complies with the accessibility standards . |
| المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا | Number three isn't this stuff cool? |
| دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع | Let's try to get at the root of what it's all about. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنبوب التخاطب - لغة التخاطب - أسلوب التخاطب - أكثر التخاطب - الطبقة التخاطب - خطاب التخاطب - الخطاب التخاطب - برمجة التخاطب - ممارسة التخاطب - الوضع التخاطب - التفاعل التخاطب - لغة التخاطب - الفرنسية التخاطب - إجادة التخاطب