ترجمة "الموسمية المعدلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموسمية المعدلة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا ، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
6230 الحصص الموسمية | 6230 Seasonal quotas |
المناخ في سريلانكا تشمل الرياح الموسمية الاستوائية الرياح الموسمية الشمالية الشرقية (ديسمبر حتى مارس) والرياح الموسمية الجنوبية الغربية (يونيو إلى أكتوبر). | Sri Lanka's climate includes tropical monsoons the northeast monsoon (December to March), and the southwest monsoon (June to October). |
هذه الرياح الموسمية الصيفية. | This is a summer monsoon. |
وكيف سيتأثـر نمـط الرياح الموسمية | How will monsoon patterns be affected? |
هذه الصورة نموذجي المراعي الموسمية | This picture is a typical seasonal grassland. |
وهذا ما يأتينا بالأمطار الموسمية. | That's what brings the monsoon rain. |
عليهم البحث عن الأمطار الموسمية. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
إنه يأتي مع الرياح الموسمية. | It comes with the monsoons. |
لقد نجونا من الرياح الموسمية | We have survived the monsoon. |
الإمبريالية المعدلة | Imperialism Reclaimed |
المصفوفة المعدلة | Amended Matrix |
العملية المعدلة | The modified process |
مناخ البحر الأحمر هو نتيجة لرياح موسمية لفصلين مختلفين الرياح الموسمية الشمالية الشرقية والرياح الموسمية الجنوبية الغربية. | The climate of the Red Sea is the result of two monsoon seasons a northeasterly monsoon and a southwesterly monsoon. |
كل من أي وقت مضى في هذا الاجتماع أوه، أنها آثار الموسمية. أي شخص أي وقت مضى سماع الموسمية | Anyone ever been in that meeting? Oh, it's seasonal effects. Did anyone ever hear seasonal effects used to describe numbers going up? |
)د( استمرار التقلبات الموسمية والتعارض في الطلب | (d) Continuing seasonal fluctuations and conflicts in demand and |
ربما احتاجو لمعرفة التغي رات الموسمية في الإرتفاع | Presumably they need to know seasonal variations in the height. |
لقد د فع ولدي بعيدا بسبب الرياح الموسمية | My son has been thrust aside by seasonal winds. |
علي أن أتحدث أكثر عن الرياح الموسمية. | I need to explain a little bit about monsoons. |
ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا. | By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here. |
عاين الطبقة المعدلة | Preview modified layer |
ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية. | But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon. |
الآن، ما قلته هو، ستجدون الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في اتجاه، ثم تتغير وتجدون الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في الاتجاه الآخر. | Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way. |
تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني. | Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine. |
يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية. | Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate. |
المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية. | Maldives is still in the southwest monsoon. |
قد أكون في وسط الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. | I can be in the southwest monsoon. |
أأحفظ المخططات اللونية المعدلة | Save modified color schemes? |
نرى النبض والأنشطة الموسمية التي تقوم بها هذه الحيوانات | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
ثم تتحرك الجبهة الهوائية نحو الرياح الموسمية الشمالية الشرقية. | Then the front moves into the northeast monsoon. |
لا شيء لهذه اليعاسيب. ولا مزيد من الأمطار الموسمية. | Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain. |
ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب | And they fly south. |
ما يحدث هو أنها تتزاوج في الأمطار الموسمية هنا. | What's happening is they are breeding in the monsoon rains here. |
34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير). | Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators. |
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة | Laws enacted or amended. |
أسعار الصرف المعدلة حسب الأسعار | Price adjusted rates of exchange |
تجد الانابيب العضلية,الارجل المعدلة,الزعانف المعدلة, وكذلك في الثديات,الاسطوانات المنفوخة والتي نحن معتادون عليها | You find muscular tubes, modified legs, modified fins, as well as the mammalian fleshy, inflatable cylinder that we're all familiar with or at least half of you are. |
في شمال أمريكا وأوروبا، تحدث الإنفلونزا الموسمية كل خريف وشتاء. | In North America and Europe, seasonal flus occur every autumn and winter. |
الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية | Now, when I talk about the northeast monsoon season, |
إلا أن الرياح فوقي هي من الرياح الموسمية الشمالية الغربية. | But the wind above is from the northeast monsoon. |
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح | Form D Anti personnel mines retained or transferred |
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة. | Paragraph 4, as amended, was adopted. |
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة. | Paragraph 8, as amended, was adopted. |
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة. | Paragraph 9, as amended, was adopted. |
أ بقي على الفقرة 6، بصيغتها المعدلة. | Paragraph 6, as amended, was retained. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات الموسمية - المبيعات الموسمية - العطلات الموسمية - التغيرات الموسمية - الأنفلونزا الموسمية - الفاكهة الموسمية - الذروة الموسمية - الغذاء الموسمية - الخضروات الموسمية - المكونات الموسمية - الأحداث الموسمية - التفاقم الموسمية - الاحتفالات الموسمية - الأنشطة الموسمية