ترجمة "التغيرات الموسمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| روسيا لا تزال معزولة عن التجارة البحرية، والاتصالات والتجارة الداخلية والعديد من الصناعات تعتمد على التغيرات الموسمية. | Russia remained isolated from the sea trade, its internal trade communications and many manufactures were dependent on the seasonal changes. |
| قد تكون استجابة البشر نحو مثل هذه التغيرات رديئة، وذلك لأن التغيرات في أنماط الرياح الموسمية أو مستويات البحر، والأزمات الاقتصادية التي ستنجم عن هذه التغيرات قد تتسبب في إحداث اضطرابات سياسية ضخمة، وتحرك جماعات هائلة من اللاجئين، ونشوب نزاعات عنيفة. | humans might react badly to such changes, because changes in monsoon patterns or sea levels and the ensuing economic distress could provoke massive political unrest, refugee movements, and violent conflict. |
| فقد قامت بتحاليل تتعلق بالحساسية بوضع إسقاطات لسيناريوهات الانبعاثات المرتفعة والمنخفضة فيما يخص التغيرات الموسمية المستقبلية وتنبأت بآثارها على المناطق الساحلية والموارد. | They carried out sensitivity analyses by projecting high and low emission scenarios on future sea level changes and predicted impacts on coastal zones and resources. |
| حسنا ، إنها تلد بيضها حيث تسقط الأمطار الموسمية، أمطار الرياح الموسمية. | Okay, they lay their eggs where the seasonal rains are, the monsoon rains. |
| 6230 الحصص الموسمية | 6230 Seasonal quotas |
| المناخ في سريلانكا تشمل الرياح الموسمية الاستوائية الرياح الموسمية الشمالية الشرقية (ديسمبر حتى مارس) والرياح الموسمية الجنوبية الغربية (يونيو إلى أكتوبر). | Sri Lanka's climate includes tropical monsoons the northeast monsoon (December to March), and the southwest monsoon (June to October). |
| هذه الرياح الموسمية الصيفية. | This is a summer monsoon. |
| وكيف سيتأثـر نمـط الرياح الموسمية | How will monsoon patterns be affected? |
| هذه الصورة نموذجي المراعي الموسمية | This picture is a typical seasonal grassland. |
| وهذا ما يأتينا بالأمطار الموسمية. | That's what brings the monsoon rain. |
| عليهم البحث عن الأمطار الموسمية. | They've got to go hunting for seasonal rain. |
| إنه يأتي مع الرياح الموسمية. | It comes with the monsoons. |
| لقد نجونا من الرياح الموسمية | We have survived the monsoon. |
| مناخ البحر الأحمر هو نتيجة لرياح موسمية لفصلين مختلفين الرياح الموسمية الشمالية الشرقية والرياح الموسمية الجنوبية الغربية. | The climate of the Red Sea is the result of two monsoon seasons a northeasterly monsoon and a southwesterly monsoon. |
| غير أنه يندر للغاية في الحياة الواقعية أن تحافظ البيئة على مقدار ثابت من الرطوبة النسبية، ويتوقع وجود مستوى تغير في أبعاد الخشب مع التغيرات الموسمية في الرطوبة. | In reality, however, it is extremely rare for an environment to maintain a constant fixed relative humidity, and some degree of dimensional change along with seasonal changes in relative humidity is to be expected. |
| كل من أي وقت مضى في هذا الاجتماع أوه، أنها آثار الموسمية. أي شخص أي وقت مضى سماع الموسمية | Anyone ever been in that meeting? Oh, it's seasonal effects. Did anyone ever hear seasonal effects used to describe numbers going up? |
| )د( استمرار التقلبات الموسمية والتعارض في الطلب | (d) Continuing seasonal fluctuations and conflicts in demand and |
| ربما احتاجو لمعرفة التغي رات الموسمية في الإرتفاع | Presumably they need to know seasonal variations in the height. |
| لقد د فع ولدي بعيدا بسبب الرياح الموسمية | My son has been thrust aside by seasonal winds. |
| علي أن أتحدث أكثر عن الرياح الموسمية. | I need to explain a little bit about monsoons. |
| ستنتقل الأنطار الموسمية. ليست هناك، بل هنا. | By that time the seasonal rains have moved on. It's not there, it's down here. |
| وبتلبية مثل هذه الاحتياجات، يصبح النبات قادر ا على تفسير المؤثرات المتعلقة بالنمو والمؤثرات البيئية المهمة مثل التغيرات في مستوى الهرمونات في النبات والتغيرات الموسمية في درجات الحرارة وفي الفترة الضوئية. | To meet these needs a plant is able to interpret important endogenous and environmental cues such as changes in levels of plant hormones and seasonable temperature and photoperiod changes. |
| وهي ستقد م كذلك فكرة متعم قة عن التغيرات الموسمية وتلك التي تحدث من سنة إلى أخرى في ارتفاع السطح للمساعدة على تمييز التقلبات في الس م ك القصيرة الأمد عن الاتجاهات الطويلة الأمد. | It will also provide valuable insight into seasonal and year to year surface elevation changes to help distinguish short term variations in thickness from long term trends. |
| ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية. | But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon. |
| الآن، ما قلته هو، ستجدون الرياح الموسمية الجنوبية الغربية في اتجاه، ثم تتغير وتجدون الرياح الموسمية الشمالية الشرقية في الاتجاه الآخر. | Now, what I said was, you get the southwest monsoon going one way, and then it changes and you get the northeast monsoon going the other way. |
| تلعب الأطعمة الموسمية دور ا كبير ا في المطبخ الياباني. | Seasonal foods play a big role in Japanese cuisine. |
| يتأثر مناخ شمال خط الاستواء من الرياح الموسمية. | Climate The climate north of the equator is affected by a monsoon climate. |
| المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية. | Maldives is still in the southwest monsoon. |
| قد أكون في وسط الرياح الموسمية الجنوبية الغربية. | I can be in the southwest monsoon. |
| احفظ التغيرات | Save changes |
| ارفض التغيرات | Discard Changes |
| التغيرات بين | Changes |
| نرى النبض والأنشطة الموسمية التي تقوم بها هذه الحيوانات | We see the pulse and the seasonal activities that these animals are going on. |
| ثم تتحرك الجبهة الهوائية نحو الرياح الموسمية الشمالية الشرقية. | Then the front moves into the northeast monsoon. |
| لا شيء لهذه اليعاسيب. ولا مزيد من الأمطار الموسمية. | Nothing for these dragonflies. There is no more seasonal rain. |
| ويطيرون نحو الجنوب. فيما تنسحب الرياح الموسمية نحو الجنوب | And they fly south. |
| ما يحدث هو أنها تتزاوج في الأمطار الموسمية هنا. | What's happening is they are breeding in the monsoon rains here. |
| في شمال أمريكا وأوروبا، تحدث الإنفلونزا الموسمية كل خريف وشتاء. | In North America and Europe, seasonal flus occur every autumn and winter. |
| الآن، حين أتحدث عن فترة هبوب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية | Now, when I talk about the northeast monsoon season, |
| إلا أن الرياح فوقي هي من الرياح الموسمية الشمالية الغربية. | But the wind above is from the northeast monsoon. |
| إعلان ضد التغيرات | Declamation against reclamation |
| التغيرات غير مسموحة | No modification allowed |
| ارجاع كل التغيرات | Revert all changes |
| )ب( التغيرات التشريعية | (b) Legislative changes |
| صافي التغيرات اﻷخرى | Net other changes 1 704.5 23.2 |
عمليات البحث ذات الصلة : المنتجات الموسمية - المبيعات الموسمية - العطلات الموسمية - الأنفلونزا الموسمية - الفاكهة الموسمية - الذروة الموسمية - الغذاء الموسمية - الخضروات الموسمية - المكونات الموسمية - الأحداث الموسمية - التفاقم الموسمية - الموسمية المعدلة - الاحتفالات الموسمية
