ترجمة "الموجة الأخيرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأخيرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الموجة الأخيرة من المهاجرين العرب جاءوا من المستعمرات الأفريقية الشرقية.
The last wave of Arab immigrants would be the Antalaotra who immigrated from eastern African colonies.
فقد كشفت الموجة الأخيرة من الاحتجاجات في موسكو ومختلف أنحاء البلاد عن حدود قوته.
The recent wave of protests in Moscow and throughout the country has exposed the limits of his power.
الموجة الأخيرة, ومعظمها باللغة العربية, أفضل وصف لها هو أنها تمثل تيار جارف من التعصب الديني.
The recent trend, mostly expressed in Arabic, is best characterized as a sweeping current of religious zealotry.
ولكن كما أظهرت الأحداث التي وقعت أثناء الأشهر الأخيرة فإن الأسواق الناشئة ليست محصنة ضد الموجة الحالية من الاضطرابات المالية العالمية.
Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.
مستنسخة انه ظاهرة في خزان الموجة وأطلق عليها اسم الموجة الترجمة .
He reproduced the phenomenon in a wave tank and named it the Wave of Translation .
ويتعين على الألمان أن يتذكروا الموجة الأخيرة الواسعة النطاق من التخلف عن سداد الديون السياسية ـ أميركا اللاتينية في سبعينيات القرن العشرين.
The Germans should recall the last episode of widespread sovereign default Latin America in the 1970 s.
وجميعكم تعرفون أن معادلة الموجة هي التردد ضرب طول الموجة لأي موجة ...
And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ...
قومية الموجة الجديدة
New Wave Nationalism
وبقدر ما يستند هذا الإقراض الجديد إلى الأسس الاقتصادية المتزايدة القوة في أفريقيا، فإن الموجة الأخيرة من إصدارات السندات السيادية تكون علامة مرحب بها.
To the extent that this new lending is based on Africa s strengthening economic fundamentals, the recent spate of sovereign bond issues is a welcome sign.
إن الموجة الأخيرة من الدمار التي تسببت فيها هذه الكوارث الطبيعية تركز الانتباه بشدة على مدى هشاشة المناطق الساحلية المنخفضة والدول الجزرية الصغيرة النامية.
The recent spate of devastation caused by these natural disasters brings into sharper focus the extreme vulnerability of low lying coastal areas and small island developing States.
وبالتالي، فإن أطوال الموجة الميكانيكية ت عد أقصر بكثير من أطوال الموجة الكهربائية لنفس التردد.
Consequently, mechanical wavelengths are much shorter than electrical wavelengths for the same frequency.
وبوجه خاص، تتردد أصداء الموجة التصادمية التي أحدثتها ثورة طاقة النفط والغاز الصخري التي اندلعت في الولايات المتحدة في الأعوام الأخيرة في مختلف أنحاء العالم.
In particular, the shockwaves triggered by the shale energy revolution unleashed in the United States are reverberating globally. With the advent of hydraulic fracturing, or fracking, US oil production has risen by 30 , and gas production by 25 , in just five years.
وتشير الكثير من التقارير إلى أن مرتكبي عمليات الاختطاف السابقين أ خلي سبيلهم قبل تصاعد الموجة الأخيرة من اختطاف الأطفال، مما يؤكد خلل نظام العدالة في مدغشقر.
Many reports state that former perpetrators of kidnapping were released weeks before the recent spike in child abduction, emphasizing the dysfunction of the justice system in Madagascar.
وصلت إليه، واصطدمت بنا الموجة
I got him. The wave broke over us.
في عام 1746، اكتشف دالمبير معادلة الموجة أحادية الب عد وبعد عشر سنين، اكتشف أويلر معادلة الموجة ثلاثية الأبعاد.
In 1746, d Alembert discovered the one dimensional wave equation, and within ten years Euler discovered the three dimensional wave equation.
حظيت أفلام الموجة الجديدة على الشعبية ما بين الأعوام 1958 و 1964 مع أن الموجة استمرت حتى عام 1973.
The French New Wave was popular roughly between 1958 and 1964, although New Wave work existed as late as 1973.
وكان الانتشار الأولي من الموجة محدود جدا .
The initial spread of Wave was very restricted.
الموجة الأولى كانت الموجة الأولى من الهجمات في 4 يوليو يوافق يوم الاستقلال الأمريكي مستهدفة كل من كوريا الجنوبية والولايات المتحدة الأمريكية.
Timeline of attacks First wave The first wave of attacks occurred on July 4, 2009 (Independence Day holiday in the United States), targeting both the United States and South Korea.
وحتى في غياب هذا التبرير، فمن الواضح أن الموجة الأخيرة من الانتقادات الموجهة إلى معيار الدولار الأميركي تكتسب المزيد من القوة والارتفاع ــ وقد تكون بمثابة المحفز للبحث عن ترتيب جديد .
And, without even that justification, the latest wave of criticism of the US dollar standard appears set to rise further and to stimulate the search for a new arrangement.
والآن تتجه هذه الموجة نحو باكستان وغرب آسيا.
Now, it is moving into Pakistan and West Asia.
نيويورك ــ قبل أن تندلع الموجة الأخيرة من الاضطرابات في الأسواق المالية، كانت مجموعة متنوعة من الأصول الخطرة (بما في ذلك الأسهم، والسندات الحكومية، والسلع الأساسية) في ارتفاع متواصل منذ الصيف الماضي.
NEW YORK Until the recent bout of financial market turbulence, a variety of risky assets (including equities, government bonds, and commodities) had been rallying since last summer.
كانت الموجة الثانية من المهاجرين الأتراك من الدولة السلجوقية وأخيرا، ظهرت الموجة الثالثة، وأكبر عدد من المهاجرين التركمان في العراق في عهد الإمبراطورية العثمانية.
The second wave of migrants were the Turks of the Great Seljuq Empire finally, the third wave, and largest number of Turkmen migrants into Iraq arose during the Ottoman Empire.
ثم تعزز درس 1688 بفضل الموجة الثورية الأوروبية التالية.
The lesson of 1688 was reinforced by the next European revolutionary wave.
يمكن استشعار حركة موجات الرياح بواسطة أجهزة طاقة الموجة.
The movement of wind waves can be captured by wave energy devices.
القوة الدافعة في منطقة الكهف الساحلية هو عمل الموجة.
The driving force in littoral cave development is wave action.
وقال بعض الخبراء إنه خلافا لما حدث في الموجة الأولى، لن تحتاج شركات البلدان النامية إلى زيادة حجمها محليا حتى تباشر عملية التدويل في الموجة الثانية.
It was argued by some of the experts that unlike in the first wave, developing country firms do not need to grow big domestically to begin to internationalize in the second wave.
وهذه الموجة، تنتقل من اليسار إلى اليمين، يمكنكم رؤية ذلك
This is the wave, going from left to right. You can see this one.
ولاقت تلك الموجة من الردود الإيجابية ترحيب ا بامتنان من الفنزويليين
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans
يعتبر الفيلم من أول أفلام الموجة الجديدة في السينما الإيرانية.
Critics widely consider it the first film of the Iranian New Wave.
المرحلة الثانية المرحلة الثالثة نوم الموجة البطيئة نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالبا ما يشار إليه باسم النوم العميق.
Stage 1 Stage 2 Stage 3 Slow wave sleep Slow wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep.
يشعر سكان مدغشقر بالعجز التام إزاء هذه الموجة من اختطاف الأطفال.
The Malagasy population feels completely helpless in the face of this wave of children kidnapping.
الفروقات تشمل اتجاه طور الحركية الموجية الأولى للموجة (سالب أم موجب، يرتبط هذا باتجاه سريان التيار خلال الخلايا الكهربية في العضو الكهربي)، وسعة الموجة، والتردد الموجي، وعدد أطوار الموجة.
The differences include the direction of the initial phase of the wave (positive or negative, which correlates to the direction of the current through the electrocytes in the electric organ), the amplitude of the wave, the frequency of the wave, and the number of phases of the wave.
ولا شك أن هذه الموجة الصاعدة كانت تتسم بوفرة هائلة من الائتمان.
Of course, the upswing was marked by super abundant credit.
إن نظرية الموجة لماكسويل، مع ذلك، لا تحسب حسابا لجميع خصائص الضوء.
The Maxwell wave theory, however, does not account for all properties of light.
وقعت الموجة الثانية من الهجمات في 7 يوليو، 2009 على كوريا الجنوبية.
Second wave The second wave of attacks occurred on July 7, 2009, affecting South Korea.
تقييم المخاطر عملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية التي اجتاحت سري لانكا
Risk assessment tsunami relief operation in Sri Lanka
ولقد أظهرت هذه الموجة المحمومة الأخيرة من دبلوماسية الاتصالات الهاتفية، والتي شهدت ضغوطا من ق ب ل الرئيس الأميركي باراك أوباما لدفع زعماء أوروبا إلى العمل من أجل إنقاذ اليورو، أظهرت أن هذه الديناميكية ما زالت على قيد الحياة وبصحة جيدة.
The recent frenzy of high level telephone diplomacy, in which US President Barack Obama pressed European leaders to act to rescue the euro, showed this dynamic to be alive and well. It was an extraordinary demonstration not only of how difficult European leaders found coordinating their response to the crisis to be, but also of the strategic importance of a second reserve currency for the largest reserve currency.
كل مبدع ، كل الهدف ، مصدر وجودنا ، ونهاية رحلتنا. انت ايضا الموجة من قلوبنا.
O, Creator! O, the Objective! The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
وإذا كانت الديمقراطية هي موجة المستقبل، فهل قدر روسيا ألا تلحق بهذه الموجة
If democracy was the wave of the future, was Russia destined to miss out?
وتشكل الموجة الحالية من الاعتراف الدولي بالدولة الفلسطينية ضربة كبيرة للعلاقات الخارجية الإسرائيلية.
The current wave of international recognition of Palestinian statehood is indeed a major blow to Israel s foreign relations.
هذا وتعد تجربة الموجة الثالثة مثالا لسلوك المخاطرة في مواقف ضغط الأقران الفاشستي.
The Third Wave experiment is an example of risk behavior in authoritarian peer pressure situations.
واعت ب ر أن هذا الموجة الثالثة للاستعمار الأوروبي، وبعد اللتين حدثتا في الأمريكتين وآسيا.
The scramble for Africa This is thought of as the third wave of European colonialism, after that of the Americas and Asia.
100 وتتمثل وسيلة الاتصال الوحيدة لهافون مع العالم الخارجي عبر الموجة القصيرة للراديو.
Hafun's only communication to the outside world is through short wave radio.
دعونا جميعا ننضم إلي أوروبا ونساعد في إكمال الموجة الثالثة من تحرير أوروبا.
Let all of us join Europe together and help complete the third wave of European liberation.
وفي وقت أقرب إلى الزمن الحاضر، لم تكن الموجة الأولى من الثورة الإيرانية تحت رئاسة أبو الحسن بني صدر إسلامية تماما أما الموجة الثانية تحت زعامة آية الله روح الله الخميني فكانت إسلامية.
More recently, the first wave of the Iranian revolution, under the presidency of Abolhassan Bani Sadr, was by no means exclusively Islamist the second wave, led by Ayatollah Ruhollah Khomeini, was.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ذروة الموجة - الموجة الثانية - نمط الموجة - الموجة الصوتية - ارتفاع الموجة - الموجة المقبلة - حركة الموجة - الموجة الأولى - ركوب الموجة - ركب الموجة - التهم الموجة - هيكل الموجة - إشارة الموجة