ترجمة "المواقف تجاه العمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تجاه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المواقف تجاه الانتحار بدأت في التحول ببطء خلال عصر النهضة . | Attitudes towards suicide slowly began to shift during the Renaissance. |
| تختلف المواقف الاجتماعية تجاه الأطفال حول العالم في مختلف الثقافات. | Attitudes toward children Social attitudes toward children differ around the world in various cultures. |
| 59 واستفسرت عن الأساس الذي تقوم عليه المواقف العنصرية تجاه المنتمين إلى جماعة الر ح ل. | She enquired about the basis for racist attitudes towards members of the Traveller community. |
| المواقف الاجتماعية مثل أدوار الجنسين و وجهة نظر المجتمع تجاه تعلم اللغة أيضا عوامل مهمة. | Social attitudes such as gender roles and community views toward language learning have also proven critical. |
| كشفت نتاجج البحوث التي أجرتها حملة نساء الأمم المتحدة والأصوات العالمية عن المواقف الشائعة ليس فقط تجاه دور المرأة المجتمعي والمهني، بل وأيضا تجاه هويتها الجنسية ومظهرها وتعاملاتها مع الرجال. | The results of searches conducted both within the UN Women campaign and Global Voices revealed popular attitudes not only about women s social and professional roles, but also about their sexuality, appearance and relationships with men. |
| فإن العنف الذي يمارس تجاه النساء قد يكون جسماني أو نفسي وإنه لا يتحدد عن طريق النوع،الوضع الإقتصادي،العمر، العرق، أو المكان. | Violence towards women can be physical or psychological and is not limited by race, economic status, age, ethnicity, or location. |
| والواقع أن ميثاق العمل هذا من شأنه أن يساعد بمجرد تنفيذه في تغيير المواقف تجاه المهاجرين العرب في أوروبا ـ وصورة أوروبا في جنوب البحر الأبيض المتوسط. | Once implemented, the labor pact would help to change attitudes towards Arab immigrants in Europe and Europe s image in the Southern Mediterranean. |
| غير أن اللجنة ما زالت قلقة لأن المواقف التقليدية تجاه الأطفال في المجتمع تحد من احترام آرائهم بصورة فعلية داخل الأسرة وفي المدرسة وسائر المؤسسات والمجتمع عامة . | However, the Committee remains concerned that traditional attitudes towards children in society limit the effective respect for their views, within the family, schools, other institutions and society at large. |
| أصدرت مجموعة من نساء الأمم المتحدة في أواخر شهر أكتوبر تشرين الأول، سلسلة من الإعلانات، استعانت بخاصية التكملة التلقائية لمحرك بحث جوجل، كاشفة عن المواقف السلبية تجاه المرأة. | A series of ads by UN Women, revealed in late October, used the Google Autocomplete feature to uncover widespread negative attitudes toward women. |
| وشارك حوالي 102 من المكاتب القطرية لليونيسيف في زيادة الوعي لتغيير المواقف تجاه العنف ضد الأطفال في عام 2004، بعد أن كان العدد 93 بلدا في عام 2002. | Some 102 UNICEF country offices were involved in raising awareness to change attitudes towards violence against children in 2004, compared to 93 in 2002. |
| وقالت إن التقرير التالي يجب أن ي بي ن ما هي الخطوات التي يجري اتخاذها لتثقيف عامة الجمهور في غابون من أجل تغيير المواقف النمطية تجاه المرأة، وبذلك رفع منزلتها الاجتماعية. | The next report should indicate what steps were being taken to educate the general public in Gabon in order to change stereotypical attitudes towards women, thereby raising their social status. |
| 56 يعود السبب الذي من أجله يعتبر توجيه الرسالة الصحيحة أمرا هاما إلى أن المواقف الاجتماعية السائدة تجاه المخد رات هي عامل حاسم في تقييد وضعية انتشار تعاطي المخد رات في المجتمع. | The reason why sending the right message is important is simply that prevailing social attitudes towards drugs are a crucial factor in conditioning the prevalence of drug abuse in society. |
| رحل رجل المواقف | تبكيك الكويت كلها |
| وينبغي أن يحقق المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المزمع عقده في هونغ كونغ خطوة رئيسية إلى الأمام في مجال تحرير التجارة الدولية وفي المواقف تجاه مصالح البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية. | The WTO Ministerial Conference in Hong Kong should provide a breakthrough in the liberalization of international trade and in attitudes towards the interests of developing countries and transition economies. |
| المواقف إزاء أدوار الجنسين | Attitudes towards gender roles |
| المواقف إزاء أدوار الوالدين | Attitudes to parental roles |
| وردا على الادعاءات بوجود تمييز ضد المرأة في قيادة قوات الدفاع الإسرائيلية، قالت إن باب المزيد من المناصب الرفيعة الرتبة ف ت ح أمام النساء، وإن هناك جهودا ب ذ ل ت لتغيير المواقف تجاه دور المرأة في الجهاز العسكري. | In response to allegations of discrimination against women in the leadership of the Israeli Defence Forces, more high ranking positions had been opened for women, and efforts had been made to change attitudes regarding the role of women in the military. |
| متوسط العمر عند التشخيص هو 28 سنة من العمر، ، ومتوسط العمر المتوقع ينخفض بشكل ضئيل . | The median age at diagnosis is 28 years of age, and life expectancy is mildly decreased. |
| فأولا ، هناك دوما مشكلة المواقف. | For starters, there is always an attitude problem. |
| وهذه المواقف آخذه في التغير | These attitudes are changing. |
| ألف مدى المناسبة وتحديد المواقف | Relevance and positioning |
| التصميم ومدى المناسبة وتحديد المواقف | Design, relevance and positioning |
| العمر | Gender |
| ليس بوسعنا إلا النحيب, تجاه لاانسانية الانسان تجاه أخيه الانسان. | Man's inhumanity to man. You can only weep. |
| فهم مازالوا محصورون بالقواعد والمبادىء العامة الخيرة ان المدرس ملزم تجاه الناظر والقاضي تجاه محكمة الاستئناف والرئيس تجاه المصوتين | They're still bounded by legal goals and principles The teacher is accountable to the principal, the judge is accountable to an appellate court, the president is accountable to voters. |
| هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت. | These attitudes have changed over time. |
| نستطيع تغيير السلوك الوطني تجاه المرأة، و السلوك الوطني تجاه الHIV. | We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. |
| العمر المتوقع | Life Expectancy |
| المواقف المتخذة من المرأة في النظام الصحي | Attitudes towards women in the Health System |
| المواقف فيما يتعلق باتفاقيات منظمة العمل الدولية | Positions with regard to ILO Conventions |
| العمر لا يهم. | The age is not important. |
| البابا وأرذل العمر | Twilight of a Pontiff |
| العمر 65 عاما | Age 65 years |
| العمر الأدنى إن العمر الأدنى القانوني المقرر للعاملين هو 15 عاما (المادة 44). | Minimum Age The legal minimum age for employment is 15 years of age (Section 44). |
| وفي حالات أخرى، تهدد المشاعر السلبية تجاه أعضاء الجماعة أو تجاه المهمة وجود الجماعة. | In other cases, negative emotions towards members of the group or towards the task might jeopardize the group's existence. |
| رينى جليسون المواقف اللاإجتماعية عند استخدام الهاتف المحمول | Renny Gleeson on antisocial phone tricks |
| وفي تلك المواقف, ت ول د الأوعية يكون غير متزن. | And in these situations, angiogenesis is out of balance. |
| ولقد طرأ أيضا تحول آخر على المواقف الآسيوية. | There has also been another significant shift in Asian attitudes. |
| ويستكشف الفيلم المواقف المعادية للمثلية الجنسية بطرق مختلفة. | The film explores anti gay attitudes in various ways. |
| للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين. | To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others. |
| 8 وتجدر الإشارة إلى أن المواقف المعبر عنها في اللجنة السادسة تعكس بطريقة ما المواقف التي سبق الإعراب عنها في لجنة القانون الدولي. | It is interesting to note that the positions outlined in the Sixth Committee to some extent reflect the positions already outlined in the Commission itself. |
| لدي مشاعر تجاه ليلى. | I have feelings for Layla. |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| 9 إن العوائق الأساسية التي تحول دون اتخاذ إجراءات فعالة هي بلا ريب السيادة الطاغية التي تتمتع بها المصالح الخاصة المسيطرة على موارد الغابات، وعلى نفس القدر من الخطورة انعدام الإرادة السياسية الواضح في المواقف الحكومية تجاه المحافظة على الغابات واستعمالها بشكل مستدام. | The main constraints blocking effective action are undoubtedly the overwhelming superiority of vested interests controlling forest resources and the equally grave lack of political will manifest in governmental attitudes towards forest conservation and sustainable use. |
| و رابعا الناس تقلل من شأن الأخطار في المواقف التي يكونون فيها تحت السيطرة و يبالغون فيها في المواقف التي ليس لديهم فيها سيطرة. | And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواقف تجاه - المواقف تجاه الهجرة - المواقف تجاه المخاطر - المواقف الاجتماعية تجاه - المواقف - العمر - المواقف نفسها - المواقف المشتقة - المواقف المدفوعة - استطلاع المواقف - المواقف تتغير - المواقف والعواطف - المواقف الضمنية
