ترجمة "المواد الدراسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المواد الدراسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ب) يبت الرئيس، بالتشاور مع أعضاء مكتب الحلقة الدراسية، في أي مسألة إجرائية تتصل بتسيير أعمال الحلقة الدراسية ولا تشملها هذه المواد. | (b) Any procedural question with regard to the conduct of business of the seminar not covered by the present rules shall be decided upon by the Chairman in consultation with the Bureau of the Seminar. |
| (ز) عقد حلقة عمل تدريبية عن إدماج المواد التدريبية الأساسية في المقررات الدراسية الجامعية | (g) Convening one training workshop on the integration of generic training materials into university curricula |
| المواد الدراسية لاختبار الـ GMAT متاحة على الانترنت من خلال mba.com وعن طريق البائعين من الطرف الثالث. | Official GMAT exam study materials are available on the mba.com online store and through third party vendors. |
| 22 ولم تتطرق حلقة لندن الدراسية إلى المواد 58 و59 و60، التي ثبت أيضا من قبل أنه لا خلاف عليها. | Articles 58, 59 and 60 were not touched upon at the London seminar and have also previously proved to be uncontentious. |
| (هـ) استعراض المواد التدريبية واستكمالها من أجل حلقات العمل والحلقات الدراسية وتوفير التدريب للمشاركين، والمستفيدين، وموظفي الموارد البشرية في المنظمات الأعضاء | (e) Review and update training materials for workshops and seminars and provide training to participants, beneficiaries and human resource staff of member organizations |
| وقد قامت الجامعة بمشاريع ابتكارية تهدف إلى تطوير المواد الدراسية للكبار باللغات المحلية، في إطار إدارة محو أمية الكبار والتعليم المتواصل. | The University has undertaken some innovative projects aimed at developing study materials for adults in local languages under the department of Adult Literacy and Continuing Education. |
| كان اهتمامه الرئيسي في العلوم وخاصة علم الأحياء، في حين كان يعامل المواد الدراسية الأخرى بلا مبالاة، مما أثار استياء والده المتطلب. | His main interest remained in the sciences, especially biology, while he treated other school subjects with indifference, to the dismay of his demanding father. |
| 6 تكرر أهمية استخدام مواد دراسية موضوعية ومحايدة وعلمية تتفق مع أهداف الأمم المتحدة وأولوياتها، وتنتظر أن يجري تحسين عملية تمحيص المواد الدراسية التي يستخدمها المعهد | 6. Reiterates the importance of using objective, impartial and scientific course materials, compatible with the objectives and priorities of the United Nations, and expects a better screening of the course materials utilized by the Institute |
| المنح الدراسية | Fellowships |
| الزمالات الدراسية | Fellowships |
| وعندما زار الخبير المستقل مدرسة موشاشا الابتدائية في غيتيغا، رأى أن المدرسة خالية من المعدات أو المواد الدراسية، وقيل لـه إن المدرسة بحاجة أيضا إلى مدرسين وموظفين إضافيين. | When he visited the Mushasha primary school in Gitega, the independent expert saw that there was no equipment or school materials, and was told that additional teachers and school personnel were also needed. |
| والعضوية تقتصر بصورة عامة على الجامعات التي تمتلك خبرة فنية في وضع الدورات الدراسية اعتمادا على بحوثها الخاصة، والتي تلتزم بتبادل المواد والخبرات التعليمية والبحثية مع أعضاء الشبكة الآخرين. | Membership is generally for universities that have expertise in course development based on their own research and are committed to exchanging teaching and research materials and experience with other members of the network. |
| تمويل الحلقات الدراسية | Financing of seminars |
| ألف الدرجات الدراسية | Earned Degrees |
| الحلقات الدراسية والندوات | 21 24 July 1997 African Summit on transnational crime and the fight against corruption, held in Dakar |
| التدريب والدورات الدراسية | Training and courses |
| الاجتماعات والحلقات الدراسية | Meeting Seminars |
| باء الحلقات الدراسية | Seminars |
| 1 أهداف الحلقة الدراسية | Seminar objectives |
| 4 أعمال الحلقة الدراسية | Proceedings |
| 5 نتائج الحلقة الدراسية | Workshop outcomes |
| أولا أهداف الحلقة الدراسية | Objectives |
| رابعا أعمال الحلقة الدراسية | Proceedings |
| خامسا نتائج الحلقة الدراسية | Workshop outcomes |
| المنح الدراسية حسب التخصص | MAVO intermediate general secondary education |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | H VWO higher general secondary education university preparatory education |
| المنح الدراسية حسب التخصيص | EPI middle level professional education |
| 2 توقعات الحلقة الدراسية | Seminar expectations |
| باء أهداف الحلقة الدراسية | Aims of the seminar |
| (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية | (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality |
| 52 والتعليم وبرامج التدريب والاستعراضات النقدية للمناهج المدرسية والكتب الدراسية وسائر المواد المستخدمة في مجالات الإعلام والاتصالات سبل هامة لتفنيد القوالب النمطية أو النماذج الجامدة للذكورة والأنوثة ولتوفير بدائل للهويات والعلاقات الذكورية النمطية. | Education and training programmes and critical reviews of school curricula, textbooks and other information and communication materials are important means of challenging stereotypes or rigid models of masculinity and femininity and to providing alternatives to stereotypic male identities and relationships. |
| وحدة تنسيق التدريب والزمالات الدراسية | Training and Scholarships Coordination Unit |
| المنح الدراسية حسب بلد الدراسة | t engineering technology h hospitality management |
| المنح الدراسية حسب مستوى التعليم | EPI middle level professional education |
| المنح الدراسية حسب نوع الجنس | TE technical education |
| قائمة بالوثائق المقدمة للحلقة الدراسية | United Nations resolutions and reports |
| ألف سياق الحلقة الدراسية ومبرراتها | Context and rationale for the seminar |
| أما المراجع الدراسية ـ أو على الأقل تلك المستخدمة في المناهج الدراسية المتقدمة ـ فلا يعيبها شيء. | The textbooks at least those used in advanced courses are fine. |
| 592 ويبين الجدول التالي عدد الطلبة والمعلمين والصفوف الدراسية في بداية السنة الدراسية 2002 2003 بالنسبة للمدارس الثانوية. | The number of students, teachers and classes at the beginning of the 2002 03 school year in secondary schools is shown in the table below. |
| وشددت الحلقة الدراسية على ما يلي | The seminar urged |
| الحلقات الدراسية الخاصة بدرجة دكتوراة الفلسفة | PhD seminars |
| (مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان) | (Young European Lawyers Scholarship Scheme) |
| 2 وستقسم الحلقة الدراسية إلى جزأين | The seminar will be divided into two sessions |
| التوفيق بين السنة الدراسية والأنشطة الريفية | Aligning the school calendar with the activities of rural areas |
| الحلقة الدراسية بشأن اتفاقية الأسلحة الكيميائية | Seminar on the Chemical Weapons Convention |
عمليات البحث ذات الصلة : الإجازة الدراسية - المساعدات الدراسية - الشهادات الدراسية - الدورات الدراسية - السنة الدراسية - الفصول الدراسية - المال الدراسية - المصروفات الدراسية - المقررات الدراسية - منحة الدراسية - الكفاءة الدراسية - الخطة الدراسية - الرسوم الدراسية